Traduction de «Carburateur à tirage bas » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carburateur à tirage bas | carburateur inversé
valstroomcarburator

tirage vers le bas
naar beneden trekken | pull down

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l'absence de gagnant au rang le plus bas (2 numéros +0 étoiles), le montant total alloué à ce rang est ajouté au plus haut rang du tirage suivant ; 15° Sauf circonstances exceptionnelles, les deux tirages « EuroMillions » hebdomadaires communs à toutes les Loteries Participantes sont effectués l'un le mardi soir et l'autre le vendredi soir, à condition que les critères de participation concernés aient été respectés.
Indien er echter geen winnaar is in de laagste rang (2 nummers + 0 sterren), dan wordt het totale voor deze rang bestemde bedrag toegevoegd aan de hoogste rang van de volgende trekking; 15° er zijn voor alle Deelnemende Loterijen twee gemeenschappelijke EuroMillions- trekkingen per week, één op dinsdagavond en één op vrijdagavond, onder voorwaarde dat aan de betreffende deelnemingscriteria werd voldaan en tenzij er zich uitzonderlijke omstandigheden voordoen.

«hotte», un appareil actionné par un moteur qu’il commande, destiné à capter l’air contaminé au-dessus d’une plaque de cuisson ou qui comporte un système à tirage descendant en vue d’une installation directement à proximité de cuisinières, plaques et appareils de cuisson similaires, qui aspire la vapeur vers le bas dans un conduit d’évacuation interne.
„afzuigkap”: een toestel dat met een motor is uitgerust die door dat toestel wordt gecontroleerd, dat bedoeld is om vervuilde lucht van boven een kookplaat te verzamelen of dat een downdraft-systeem (een naar beneden afzuigend systeem) omvat, bedoeld voor installatie in de nabijheid van kookblokken, kookplaten en soortgelijke kooktoestellen, dat damp wegzuigt via een interne afvoerkoker.

La Société terrienne flamande active les droits de tirage octroyés par le Gouvernement flamand pour les projets repris dans la demande groupée, en commençant par le numéro d'ordre le plus bas.
De Vlaamse Landmaatschappij activeert de trekkingsrechten die de Vlaamse Regering heeft toegekend voor de projecten die opgenomen zijn in de gegroepeerde aanvraag, te beginnen met het laagst opgegeven volgnummer.

Art. 6. § 1. La « partie européenne » de chaque billet participe au tirage d'un lot de 2.000.000 EUR, appelé « lot européen » et mis en concurrence, selon les modalités visées au § 3, entre tous les billets des tranches nationales émises sous la dénomination commune « Loterie européenne 2002 » sur le territoire de leur propre pays et selon des règles propres à chacune d'elles, par les loteries d'Etat de la Belgique, de Chypre, de l'Espagne, de la Grèce, de Malte, des Pays-Bas, du Portugal et de la Suisse romande, co-financiers du lot européen.
Art. 6. § 1. Het « Europees deel » van elk biljet neemt deel aan de loting van een lot van 2.000.000 EUR, dat « Europees lot » wordt genoemd en waarnaar, overeenkomstig de bepalingen van § 3, alle biljetten meedingen van de nationale tranches die, onder de gemeenschappelijke benaming « Europese Loterij 2002 », door de Staatsloterijen van België, Cyprus, Griekenland, Malta, Nederland, Portugal, Romaans Zwitserland en Spanje, co-financiers van het Europees lot, op het grondgebied van hun eigen land en volgens eigen regels worden uitgegeven.

Le montant de la mise figure en bas des groupes de 2 grilles superposées pour la participation à un tirage.
Het bedrag van de inzet voor deelneming aan één trekking is vermeld onder de groepen van 2 boven elkaar geplaatste roosters.

Le montant de la mise pour la participation à un tirage de 7, 8, 9 ou 10 numéros figure en bas des groupes de 2 grilles superposées.
Het bedrag van de inzet voor deelneming aan één trekking met 7, 8, 9 of 10 nummers bevindt zich onder de groepen van 2 boven elkaar geplaatste roosters.

Art. 6. § 1. La " partie européenne" de chaque billet participe au tirage d'un lot de 80 679 800 F, appelé " lot européen" et mis en concurrence, selon les modalités visées au § 3, entre tous les billets des tranches nationales émises sous la dénomination commune " Loterie européenne 2001" sur le territoire de leur propre pays et selon des règles propres à chacune d'elles, par les loteries d'Etat de la Belgique, de Chypre, de l'Espagne, de la Grèce, d'Israël, de l'Italie, de Malte, des Pays-Bas, du Portugal et de la Suisse Romande, co-financiers du lot européen.
Art. 6. § 1. Het " Europees deel" van elk biljet neemt deel aan de loting van een lot van 80 679 800 F, dat " Europees lot" wordt genoemd en waarnaar, overeenkomstig de bepalingen van § 3, alle biljetten meedingen van de nationale tranches die, onder de gemeenschappelijke benaming " Europese Loterij 2001" , door de staatsloterijen van België, Cyprus, Griekenland, Israël, Italië, Malta, Nederland, Portugal, Romaans Zwitserland en Spanje, co-financiers van het Europees lot, op het grondgebied van hun eigen land en volgens eigen regels worden uitgegeven.

Il en est ainsi, en particulier, des photographes qui ont de grandes difficultés à maintenir leur clientèle face aux tarifs très bas proposés par les grandes chaînes de distribution pour le développement de films et le tirage des photos.
Dat is bijvoorbeeld het geval voor fotografen, die de grootste moeite hebben om hun cliënteel te behouden en moeten opboksen tegen de zeer lage prijzen die grote warenhuisketens aanrekenen voor foto's en voor het ontwikkelen van filmpjes.

Cette position s'articule essentiellement autour de trois pro- positions : - la première proposition vise à un recours plus intensif à des méchanismes protégeant les politi- ques de développement et d'ajustement des pays contre les chocs externes; il s'agit d'introduire des " clauses de contingence" liant le rythme des rem- boursements à l'évolution de la capacité de rem- boursement telle qu'elle est directement influencée par l'évolution de paramètres sur lesquels le pays débiteur n'a pas la maîtrise (par exemple, le prix des matières premières exportées); - la seconde proposition a pour objet d'étendre les ressources disponibles pour des opérations de réduction des dettes à partir d'une utilisation judi- cieuse d'une nouvelle émission de droits de tirages spéciaux qui seraient redistribués selon un mécha- nisme particulier; - la troisième proposition vise à la création d'un fonds fiduciaire qui serait chargé de gérer des réductions de la dette sur certaines créances sur les pays à bas revenu transférées audit fonds; l'ob- jectif est de lier plus directement allégement de la dette et financement du développement.
Deze positie steunt voornamelijk op drie voorstellen : - het eerste voorstel beoogt een intensiever beroep op de beschermingsmechanismen ten gunste van het ontwikkelings- en aanpassingsgebied van de landen tegen externe schokken; het betreft de introductie van " voorwaardelijke clausules" die het terugbetalingsritme verbindt aan de evolutie van de terugbetalingscapaciteit die rechtstreeks wordt beïnvloed door de evolutie van parameters waarop de debiteurenlanden geen vat hebben (bij- voorbeeld, de prijs van de uitgevoerde grond- stoffen); - het tweede voorstel heeft betrekking op het uit- breiden van de middelen beschikbaar voor schuld- verminderingsoperaties en dit vanuit een zinvolle aanwending van een nieuwe uitgifte van speciale trekkingsrechten die zouden worden herverdeeld volgens een bijzonder mechanisme; - het derde voorstel slaat op de oprichting van een fiduciair fonds dat zou worden belast met het beheer van de schuldenverminderingen op bepaalde vorderingen die uitstaan op de lage inkomenslanden en die aan gezegd fonds zouden worden overgedragen; het doel is schuldverlich- ting en ontwikkelingsfinanciering rechtstreekser met elkaar te verbinden.