Traduction de «Carcinome à cellules hépatiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carcinome à cellules hépatiques | carcinome hépatocellulaire | CHC [Abbr.]
hepatocellulair carcinoom | levercelcarcinoom | HCC [Abbr.]

adénocarcinome à cellules claires | carcinome à cellules claires | hypernéphrome
hypernefroom | hypernephroma

cancer folliculaire | carcinome des cellules de la granulosa | épithélioma de la granulosa | folliculome | tumeur de la granulosa
feminiserend mesenchymoma | granulosaal carcinoom | granulosacel carcinoom | granulosacelcarcinoom | granulosaceltumor

carcinome à cellules géantes du poumon
giant cell-carcinoom van long

carcinome à cellules vitreuses du col de l'utérus
glasachtige celcarcinoom van baarmoederhals

carcinome à cellules de Merkel
merkelcelcarcinoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un patient est atteint d'un cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC) métastatique dont la tumeur exprime PD-L1 avec un score de proportion tumorale (TPS) > ou = 50 %, et la tumeur est un carcinome épidermoïde, l'absence d'une mutation EGFR ou d'une translocation ALK ne doit pas être démontrée par un test pour bénéficier du remboursement du Keytruda, vu que les études montrent que ces aberrations sont extrêmement rares dans cette histologie.
Indien een patiënt een gemetastaseerd niet-kleincellig longcarcinoom (NSCLC) heeft dat PD-L1-expressie vertoont met een tumour proportion score (TPS) > of = 50 % en dat een plaveiselcelcarcinoom is, moet de afwezigheid van een EGFR mutatie of een ALK translocatie niet aangetoond zijn met een test om te genieten van terugbetaling van Keytruda, gezien studies tonen dat deze aberraties uiterst zelden voorkomen bij deze histologie.

Pour construire un bioréacteur sinusoïde hépatique, on construit une armature dans laquelle on implante des cellules endothéliales du foie ainsi que des cellules hépatiques.
Om een leversinusoid bioreactor te bouwen wordt een gebouw voorzien, waarop endotheelcellen uit de lever worden geplaatst samen met levercellen.

128. La prestation 589831-589842 ne peut être portée en compte que dans le cadre du choix thérapeutique pour le carcinome pulmonaire non à petites cellules et non squameux".
128. De verstrekking 589831-589842 mag alleen maar voor de therapiekeuze bij het niet-kleincellig, niet-squamous longcarcinoom worden aangerekend".

Si l'on veut fabriquer un foie, il ne suffit pas de disposer d'une seule cellule, mais il faut des cellules hépatiques, des cellules endothéliales et toute une série d'autres cellules afin de tenter de reproduire au mieux le foie, à moins que le processus de maturation ne se poursuive in vivo.
Om te proberen een lever te maken is één cel niet genoeg, maar zijn levercellen nodig, endotheelcellen en een heleboel andere cellen om te trachten de lever zo goed mogelijk na te bootsen, tenzij je het verder laat uitrijpen in vivo.

La professeur Verfaillie souligne que l'Institut interdépartemental des cellules souches de la KULouvain travaille essentiellement sur des cellules endodermales, c'est-à-dire des cellules hépatiques, ou des cellules du pancréas produisant de l'insuline.
Professor Verfaillie wijst erop dat het Interdepartementaal Stamcelinstituut Leuven voor een groot deel werkt met endodermale cellen, zijnde cellen van de lever of insuline producerende cellen van de pancreas.

Un résultat positif à l'essai UDS in vivo sur cellules hépatiques de mammifère indique que la substance d'essai induit des altérations de l'ADN dans les cellules hépatiques de mammifère in vivo qui peuvent être réparées par la synthèse non programmée de l'ADN in vitro.
Positieve resultaten bij de UDS-test met levercellen van zoogdieren in vivo wijzen erop dat een teststof in vivo DNA-beschadigingen in levercellen van zoogdieren induceert, die in vitro door DNA-herstelsynthese kunnen worden gerepareerd.

L'essai in vivo de synthèse non programmée de l'ADN (unscheduled DNA synthesis, UDS) sur cellules hépatiques de mammifère est destiné à identifier les substances qui induisent la réparation de l'ADN dans les cellules hépatiques des animaux traités (1, 2, 3, 4).
De in-vivotest op DNA-herstelsynthese (unscheduled DNA synthesis - UDS) in levercellen van zoogdieren wordt gebruikt om te bepalen welke stoffen DNA-herstel in levercellen van behandelde dieren induceren (1) (2) (3) (4).

L'essai repose généralement sur l'incorporation de H-TdR dans l'ADN de cellules hépatiques qui présentent une faible fréquence de cellules dans la phase S du cycle cellulaire.
Meestal is de test gebaseerd op de inbouw van H-TdR in het DNA van levercellen met een geringe frequentie van cellen in de S-fase van de celcyclus.