Vertaling van "Carnivore " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

carnivores
carnivoren/vleeseters | vleeseters

morsure d'un grand carnivore
beet van grote carnivoor

moisissure carnivore | moisissure prédatrice des nématodes
aaltjesvangende schimmel

carnassier | carnivore
carnivoor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Règles particulières applicables à l’alimentation des animaux d’aquaculture carnivores
Specifieke voorschriften inzake voeder voor carnivore aquacultuurdieren

Les aliments destinés aux animaux d’aquaculture carnivores proviennent prioritairement des catégories suivantes:
Het voeder voor carnivore aquacultuurdieren dient prioritair te bestaan uit:

Art. 6. § 1. L'Agence ordonne, sur base des résultats de l'analyse de risque, l'euthanasie des animaux suspectés d'être infectés suivants: 1° tout animal qui a été mordu ou griffé par un animal infecté pendant la période critique; 2° tout animal carnivore qui a séjourné pendant la période critique à la même adresse qu'un animal carnivore infecté et qui a été en contact direct avec celui-ci; 3° tout chien, chat ou furet pour lequel il a été constaté qu'il a été introduit illégalement sur le territoire belge en provenance ou en transit d'un pays qui ne figure pas à l'annexe II, partie 1 ou partie 2, du règlement 577/2013.
Art. 6. § 1. Het Agentschap beveelt op basis van de resultaten van de risicoanalyse de euthanasie van de volgende verdacht besmette dieren: 1° ieder dier dat in de kritieke periode gebeten of gekrabd werd door een besmet dier; 2° ieder carnivoor dier dat gedurende de kritieke periode op hetzelfde adres heeft verbleven als een besmet carnivoor dier en direct contact heeft gehad met dit dier; 3° elke hond, kat of fret waarvan werd vastgesteld dat hij illegaal op het Belgisch grondgebied werd binnengebracht en afkomstig is van of werd doorgevoerd door een land dat niet voorkomt in bijlage II, deel 1 of deel 2, van de uitvoeringsverordening 577/2013.

Faut-il préciser qu'étaient visés les systèmes Echelon et Carnivore ?
Moet nog worden gezegd dat daarmee de Echelon- en Carnivoresystemen werden bedoeld ?

Dans ses conclusions (procès-verbal de la séance du 19 janvier 2000; CSH nº 7356), le Conseil supérieur d'hygiène a déclaré que « le risque s'avère restreint » mais a néanmoins proposé des mesures préventives (information de la population et vermifugation des carnivores domestiques).
In zijn slotverklaring (notulen van de zitting van 19 januari 2000, HGR nr. 7356) achtte de Hoge Gezondheidsraad het risico miniem. Desalniettemin werd voorgesteld om preventieve maatregelen te nemen (informatiecampagnes naar de bevolking toe en ontwormen van carnivore huisdieren).

Parallèlement, les mesures d’application autorisant l’utilisation de ces matières de catégorie 1 pour nourrir des animaux dans les régimes pastoraux extensifs ou pour nourrir d’autres espèces carnivores, comme des ours et des loups, devraient fixer des conditions sanitaires.
Tegelijk moeten in de uitvoeringsvoorschriften gezondheidsvoorschriften worden vastgesteld om gebruik van dit categorie 1-materiaal toe te staan voor vervoederingsdoeleinden in extensieve graassystemen en voor het voederen aan andere vleesetende soorten, zoals beren en wolven.

N. considérant les "Guidelines for Population Level Management Plans for Large Carnivores" (lignes directrices applicables aux plans de gestion des effectifs de grands carnivores) , récemment publiées par la Commission, en particulier en ce qui concerne la clarification des notions de "bon état de conservation" et de "population viable minimale", ainsi que l'appréciation selon laquelle les objectifs de protection peuvent être atteints plus facilement si le nombre des individus d'une espèce est maintenu sous le plafond théorique de capacité de charge d'un territoire,
N. overwegende de onlangs door de Commissie gepubliceerde "Guidelines for Population Level Management Plans for Large Carnivores" , in het bijzonder ten aanzien van de verduidelijking van de begrippen "Favourable Conservation Status" en "Minimum Viable Population", alsmede ten aanzien van de vaststelling dat de beschermingsdoelstellingen gemakkelijker gehaald kunnen worden als het aantal exemplaren van een soort onder de theoretisch maximale draagkracht van een gebied wordt gehouden,

Le furet (Mustela putorius furo) est un animal carnivore qui se nourrit de petits mammifères, d'oiseaux, de poissons et d'invertébrés.
Fretten (Mustela putorius furo) zijn carnivoren die zich in natuurlijke omstandigheden voeden met kleine zoogdieren, vogels, vissen en ongewervelde dieren.

Pour les félins carnivores et les éléphants, cette obligation ne s'appliquera que dès 2012 mais des normes temporaires ont été établies et les deux cirques ne les respectent pas.
Voor katachtige roofdieren en olifanten geldt dat pas vanaf 2012, maar er zijn wel tussentijdse normen opgesteld, die beide circussen niet halen.