Vertaling van "Carpe à grosse tête " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

carpe à grosse tête | BIC [Abbr.]
grootkopkarper | BIC [Abbr.]

carpe à grosse tête
grootkopkarper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci apparaît avec des prothèses totales utilisant une tête de petit diamètre ou des grosses têtes, ainsi que les prothèses de resurfaçage.
Dat blijkt niet alleen het geval te zijn bij de totale heupprothesen waarbij een kop met een kleine diameter of grote koppen worden gebruikt, maar ook bij de resurfacingprothesen.

L'Inami, sur base de ces informations a donc établi un projet ayant pour but de supprimer du remboursement les grosses têtes en métal (?36mm) ayant un taux de révision supérieur aux autres types de prothèses.
Het RIZIV heeft bijgevolg op basis van die informatie een ontwerpvoorstel opgesteld om de terugbetaling van de grote metalen koppen (?36mm) te schrappen , omdat die in vergelijking met andere types van prothesen een hoger revisiepercentage hebben.

On l'appelle la « Caribbean negociating machinery », où ils ont regroupé les grosses têtes de la région, disséminées dans les institutions internationales.
Er bestaat zoiets als een « Caribean negociating machinery », waarin de knappe koppen van de regio, die in allerhande internationale instellingen werken, zijn verzameld.

La pêche maritime flamande, qui éprouve déjà de grosses difficultés à garder la tête hors de l'eau, est prise au piège par l'État belge.
De Vlaamse zeevisserij, die het al zo moeilijk heeft om het hoofd boven water te houden, wordt door de Belgische staat getackeld.

L’abus de certaines pratiques de pêche conduit à la disparition d’espèces comme le thon rouge - qui se bat contre les méduses pour la consommation de zooplancton - ou la tortue caouanne (à grosse tête) qui est le prédateur naturel des méduses.
Het toepassen van bepaalde verboden visserijpraktijken leidt tot de verdwijning van soorten als de blauwvintonijn - die met de kwallen concurreert om de beschikbare zoöplancton - of de Middellandse-Zeeschildpad, die hun natuurlijke predator zijn.

- pour les bovins, le poids froid de la carcasse de l'animal abattu après dépouillement, saignée, éviscération et ablation des organes génitaux externes, des membres au niveau du carpe et du tarse, de la tête, de la queue, des rognons et graisses de rognon, ainsi que du pis;
- bij runderen is het slachtgewicht het koudgewicht van het lichaam van het geslachte dier, gevild, uitgebloed en ontdaan van de ingewanden, na verwijdering van de uitwendige geslachtsorganen, de uiteinden van de ledematen (afgesneden bij het voorknie-, resp. spronggewricht), de kop, de staart, de nieren, het niervet en de uier;

de viandes de la tête, à l'exclusion des masséters, partie non musculaire de la linea alba, région du carpe et du tarse, chutes de viande raclée sur les os et les muscles du diaphragme (sauf après enlèvement des séreuses).
hoofdvlees (behalve de kauwspieren), het niet-musculaire deel van de linea alba, vlees uit de omgeving van het voorkniegewricht en het spronggewricht, en vleesresten die van de beenderen zijn geschraapt, en de spieren van het middenrif (tenzij het sereus vlies is weggenomen).

à partir de viandes provenant des parties suivantes de bovins, porcins, ovins ou caprins: viandes de la tête, à l'exclusion des masséters, partie non musculaire de la linea alba, région du carpe et du tarse, chutes de viande raclée sur les os.
vlees van de volgende delen van runderen, varkens, schapen of geiten: hoofdvlees (behalve de kauwspieren), het niet-musculaire deel van de linea alba, vlees uit de omgeving van het voorkniegewricht en het spronggewricht, en vleesresten die van de beenderen zijn geschraapt.

"Carcasse (ongulés domestiques)": corps entier d'un ongulé domestique abattu, après saignée, éviscération, ablation des extrémités des membres au niveau du carpe et du tarse, de la tête, de la queue et, le cas échéant, de la mamelle et, en outre, pour les bovins, les ovins, les caprins et les solipèdes, après dépouillement.
karkas (van als huisdier gehouden hoefdieren): het hele geslachte als huisdier gehouden hoefdier na verbloeding, dat is ontdaan van de ingewanden, waarvan de poten zijn afgesneden ter hoogte van het voorkniegewricht, respectievelijk het spronggewricht, en waarvan de kop, de staart en, in voorkomend geval, de uier zijn verwijderd; runderen, schapen, geiten en eenhoevigen moeten bovendien zijn onthuid;

On pourrait presque penser que le Conseil se considère comme le quatrième pouvoir du pays et que ses membres ont attrapé la grosse tête.
Men zou bijna gaan denken dat de Hoge Raad zichzelf werkelijk als vierde macht ziet in dit land en dat dit de leden van de raad naar het hoofd is gestegen.