Traduction de «Carpocapse des pommes et des poires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carpocapse des pommes et des poires | ver des pommes et des poires
appelbladroller | appelmade | appelmotje | fruitmot | peremade

carpocapse | carpocapse des poires | carpocapse des pommes | pyrale des pommes | ver des pommes
appelbladroller | appelmade | fruitmotje

fruit à pépins [ coing | figue | poire | pomme ]
pitvrucht [ appel | kweepeer | peer | vijg ]

éplucheuse mécanique de pommes et poires
schilmachine voor appelen en peren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour permettre la comparaison, il est notamment essentiel que les indicateurs soient établis de la même manière, afin d'éviter de comparer "des pommes et des poires".
Een van de basisvoorwaarden voor onderlinge vergelijkbaarheid van indicatoren is wel dat de gegevens op dezelfde wijze worden gegenereerd om zo te vermijden dat men "appelen en peren" bij elkaar gaat optellen (bv. om welk energieverbruik gaat het?

Le régime d'aide porte sur une quantité maximale de 165 835 tonnes de fruits, appartenant à quatre catégories différentes: les pommes et les poires, les prunes, les agrumes, et enfin les pêches, brugnons et nectarines.
De maximumhoeveelheid van de regeling bedraagt 165 835 ton fruit, verdeeld over vier verschillende soorten bomen: appelen en peren; pruimen; citrusvruchten; en perziken en nectarines.

pommes, coings, poires, pêches, figues, raisins ainsi que leurs pulpes
Appelen, kweeperen, peren, perziken, vijgen, druiven en pulp daarvan

Elle représente aujourd’hui 73 % des producteurs commerciaux de pommes et de poires du Royaume-Uni et a participé activement aux programmes financés par l’Union européenne afin d’encourager la consommation de pommes fraîches et de pommes transformées sur le marché du frais, dans l’industrie manufacturière et dans le secteur de la restauration.
Deze organisatie vertegenwoordigt nu 73 % van de Britse commerciële appel- en peerproducenten. De organisatie heeft actief deelgenomen aan door de EU gefinancierde programma’s ter bevordering van de consumptie van verse en verwerkte appels, zowel op de markt voor verse producten als in de productie-, catering- en foodservicesectoren.

Uniquement traitement en surface des agrumes, melons, pommes, poires, pêches, ananas, bananes, mangues, avocats et grenades et comme agent d’enrobage pour fruits à coque
alleen voor de oppervlakbehandeling van fruit: citrusvruchten, meloenen, appelen, peren, perziken, ananassen, bananen, mango’s, avocado’s en granaatappelen en als glansmiddel op noten

* Règlement (CE) n° 1619/2001 de la Commission du 6 août 2001 fixant la norme de commercialisation applicable aux pommes et aux poires et modifiant le règlement (CEE) n° 920/89
* Verordening (EG) nr. 1619/2001 van de Commissie van 6 augustus 2001 tot vaststelling van de handelsnorm voor appelen en peren en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 920/89

caroubes, gousses de caroube ainsi que leurs farines, potirons, pulpe d'agrumes; pommes, coings, poires, pêches, figues, raisins ainsi que leurs pulpes, châtaignes, tourteaux de pression de noix, tourteaux de pression de noisettes, coques de cacao et tourteaux de pression; glands.
Johannesbrood, peulen van johannesbrood en meel daarvan, pompoenen, citruspulp; appelen, kweeperen, peren, perziken, vijgen, druiven en pulp daarvan; walnoten, walnootkoek, hazelnootkoek; cacaodoppen en cacaokoek; eikels.

Considérant qu'il est nécessaire de prendre sans retard des mesures complémentaires afin de pouvoir imposer, par le contrôle, un meilleur respect des normes légales concernant les résidus de produits phytopharmaceutiques dans et sur les pommes et les poires,
Overwegende dat het dringend noodzakelijk is bijkomende maatregelen te nemen om via de controle een betere naleving van de wettelijke normen inzake residuen van gewasbeschermingsmiddelen in en op appelen en peren te kunnen afdwingen,

Vu l'urgence, motivée par le fait que les mesures nécessaires à l'assainissement de la production de pommes et de poires en application du règlement (CE) n° 2200/97 du Conseil du 30 octobre 1997 doivent être prises sans retard;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat zonder verwijl de onontbeerlijke maatregelen dienen te worden getroffen betreffende de sanering van de productie van appelen en peren in uitvoering van verordening (EG) nr. 2200/97 van de Raad van 30 oktober 1997;

27 MARS 1998. - Arrêté royal relatif à l'octroi d'une prime à l'assainissement de la production de pommes et de poires pour la campagne de commercialisation 1997-1998
27 MAART 1998. - Koninklijk besluit betreffende de toekenning van een premie voor de sanering van de productie van appelen en peren voor het verkoopseizoen 1997-1998