Traduction de «Carreau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

as de carreau | losange de carreau
diamantaansluiting | Haarlemmermeer/aansluiting

carreau de ciment | carreau en ciment | dalle
cementtegel

carreau de décoration | carreau décoré
siertegel

revêtement de sol [ carreau | dalle ]
vloerbekleding [ plavuis | vloertegel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce carreau est positionné de telle façon que dans la longueur, le point central du carreau correspond au point central de la longueur du véhicule (mesurée entre les points extrêmes, respectivement à l'avant et à l'arrière du véhicule).
Dit blok wordt zo geplaatst dat in de lengte het middelpunt van het blok overeenkomt met het middelpunt van de lengterichting van het voertuig (gemeten tussen de uiterste punten, respectievelijk vooraan en achteraan het voertuig).

Les carreaux ont une hauteur minimale de 300 mm et une largeur minimale de 600 mm et sont tous de format identique, sauf le premier et le dernier carreau.
De blokken hebben een minimale hoogte van 300 mm en minimale breedte van 600 mm en zijn allen gelijk van formaat, behalve het eerste en laatste blok.

La rangée inférieure est apposée de façon telle que sous un carreau de la couleur de base figure un carreau de la couleur de contraste et vice-versa.
De onderste rij wordt zo aangebracht dat onder een blok van de basiskleur een blok van de contrasterende kleur komt en vice versa.

Ce premier et dernier carreau occupent, dans le sens de la longueur, au minimum deux tiers de la longueur des autres carreaux de la rangée.
Dit eerste en laatste blok zijn in de lengterichting minimaal twee derde van de lengte van de andere blokken op de rij.

2. Le Fonds touche annuellement plus de 1 000 victimes qui autrement resteraient (financièrement) sur le carreau.
2. Het fonds bereikt jaarlijks meer dan 1 000 slachtoffers die anders (financieel) in de kou zouden blijven staan.

Les cartes illustrant exclusivement 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ou 10 coeurs, carreaux, trèfles ou piques valent respectivement 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ou 10 points; les cartes illustrant le roi, la dame ou le valet de coeur, de carreau, de trèfle ou de pique valent chacune 10 points; les cartes illustrant l'as de coeur, de carreau, de trèfle ou de pique valent chacune 11 points.
De kaarten met de afbeelding van 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 of 10 harten, ruiten, klaveren of schoppen hebben een respectieve waarde van 2, 3, 4,

b) « carreau » présente l'image d'un carreau, un lot en nature sous la forme d'un billet « 21 » à 3 euros est attribué;
b) wanneer er in de « bonuszone » van een « ruitenbiljet » een ruit verschijnt, dan wordt er een lot in natura toegekend in de vorm van een biljet « 21 » ter waarde van 3 euro;

Les cartes illustrant exclusivement 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ou 10 coeurs, carreaux, trèfles ou piques valent respectivement 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ou 10 points; les cartes illustrant le roi, la dame ou le valet de coeur, de carreau, de trèfle ou de pique valent chacune 10 points; les cartes illustrant l'as de coeur, de carreau, de trèfle ou de pique valent chacune 11 points.
De kaarten met de afbeelding van 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 of 10 harten, ruiten, klaveren of schoppen hebben een respectieve waarde van 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 of 10 punten; de kaarten met de heer, de dame of de boer van harten, ruiten, klaveren of schoppen tellen elk voor 10 punten; de kaarten met de aas van harten, ruiten, klaveren of schoppen zijn ieder 11 punten waard.

2° billet « carreau » : le billet dont la « zone cartes » se présente sous la forme d'un carreau;
2° « ruitenbiljet » : het biljet waarvan de « kaartenzone » de vorm heeft van een ruit;

Les glaçures désignent toutes les substances appliquées sur la surface des carreaux entre le façonnage et le stade final de la cuisson du carreau.
Glazuur wil zeggen alle stoffen die op het oppervlak van de tegel worden aangebracht tussen het vormen en bakken van de tegels.