Traduction de «Carrosserie amovible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caisse mobile | carrosserie amovible | superstructure amovible
afzetbak | haakarmbak | losse carrosserie | swap body | wissellaadbak

monteur en carrosserie | monteuse en carrosserie industrielle | monteur en carrosserie industrielle | monteur en carrosserie/monteuse en carrosserie
carrosseriebouwer | chassisbouwer constructie auto's, voertuigen | carrosseriemonteur | chassismonteur auto-assemblage

composant de carrosserie de voiture d'assistance
carrosserieonderdeel voor aangepaste auto

train de roues amovibles | train de roues amovibles à centre-axes fixe
tandwieloverbrenging met schuifwielen | tandwieloverbrenging met verschuifbare tandwielen

sabot à semelle amovible | sabot de frein à semelle amovible
remblokhouder met afneembaar remblok

effectuer la réparation et l'entretien de la carrosserie des véhicules
herstellingen en onderhoud van voertuigcarrosserie uitvoeren | voertuigcarrosserie herstellen en onderhouden | reparaties en onderhoud van voertuigcarrosserie uitvoeren | voertuigcarrosserie repareren en onderhouden

obturateur amovible
afneembaar afsluitmiddel

signal amovible
wegneembaar verkeersbord

berce pour benne amovible
haakarmbakframe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les « carrosseries amovibles » sont assimilées aux conteneurs;
« Afneembare carrosserieën » worden als containers aangemerkt;

Si les sièges d'un certain type sont pourvus d'accoudoirs, les accoudoirs des sièges prioritaires de même type doivent être amovibles, sauf ceux placés le long de la carrosserie de la voiture ou le long d'une cloison dans les compartiments.
Indien zitplaatsen van een bepaald type worden uitgerust met armsteunen, moeten gereserveerde zitplaatsen van hetzelfde type worden uitgerust met beweegbare armsteunen.

Démonte, monte et règle les éléments amovibles de la carrosserie, les équipements, les fermetures et les revêtements (Id 16849)
Demonteert, monteert en stelt verwijderbare carrosserie-elementen, uitrustingen, sluitingen en bekledingen af (Id 16849)

0.1 e ) On entend par " carrosserie amovible " un compartiment de chargement qui n'est doté d'aucun moyen de locomotion et qui est conçu pour être transporté sur véhicule routier , le châssis de ce véhicule et le cadre inférieur de la carrosserie étant spécialement adaptés à cette fin .
0.1. e) Onder "losse carrosserie" wordt verstaan een laadruimte zonder bewegingsmechanisme die is ontworpen om te worden vervoerd op een wegvoertuig, waarbij het chassis van dat voertuig en het frame onderaan de carrosserie speciaal daartoe zijn ingericht.

Les " carrosseries amovibles " sont assimilées aux conteneurs ;
"Losse carrosserieën" worden gelijkgesteld met containers;

les «carrosseries amovibles» sont assimilées aux conteneurs;
„losse carrosserieën” worden gelijkgesteld met containers;

3. Les lucarnes seront autorisées dans les carrosseries amovibles selon la définition de l'annexe 6, note explicative 0.1 j) de la Convention, à condition qu'elles soient faites de matériaux suffisamment résistants et qu'elles ne puissent être enlevées et remises en place de l'extérieur sans laisser de traces visibles.
3. Vensters zijn toegestaan in losse carrosserieën volgens de definitie in bijlage 6, toelichting 0.1 j), van de Overeenkomst, mits zij van voldoende stevig materiaal zijn gemaakt en van buitenaf niet kunnen worden verwijderd en opnieuw aangebracht zonder dat dit zichtbare sporen nalaat.