Traduction de «Carte postale illustrée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carte postale illustrée
prentkaart

carte postale illustrée
prentbriefkaart | prentkaart

carte postale non illustrée
briefkaart

carte de garantie de chèque postal
postcheckwaarborgkaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Les magasins (et la vente ailleurs qu'en magasin) situés au sein d'hôpitaux ou sur le site d'hôpitaux, de homes pour personnes âgées et de centres hospitaliers qui vendent à titre exclusif ou principal des denrées alimentaires et des boissons, des cartes postales illustrées, des journaux et périodiques ainsi que des fleurs et des plantes.
­ Winkels (en verkoop anders dan in een winkel), in of op het terrein van ziekenhuizen, bejaardenoorden en verpleeghuizen, waar uitsluitend of hoofdzakelijk eet- en drinkwaren, prentbriefkaarten, nieuwsbladen en tijdschriften alsmede bloemen en planten worden verkocht.

4909 | Cartes postales imprimées ou illustrées; cartes imprimées comportant des vœux ou des messages personnels, même illustrées, avec ou sans enveloppes, garnitures ou applications | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières des nos4909 et 4911 | |
4909 | Prentbriefkaarten en andere gedrukte briefkaarten; gedrukte kaarten met persoonlijke wensen of mededelingen, ook indien geïllustreerd of met garneringen, al dan niet met enveloppe | Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met uitzondering van de posten 4909 en 4911. | |

4817 | Enveloppes, cartes lettres, cartes postales non illustrées et cartes pour correspondance, en papier ou carton; boîtes, pochettes et présentations similaires, en papier ou carton, renfermant un assortiment d'articles de correspondance | Fabrication: –à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit, et–dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |
4817 | Enveloppen, postbladen, briefkaarten (andere dan prentbriefkaarten) en correspondentiekaarten, van papier of van karton; assortimenten van papierwaren voor correspondentie in dozen, in omslagen en in dergelijke verpakkingen, van papier of van karton | Vervaardiging: –uit materialen van een willekeurige post, met uitzondering van die van het product, en–waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product. | |

4909 | Cartes postales imprimées ou illustrées; cartes imprimées comportant des vœux ou des messages personnels, même illustrées, avec ou sans enveloppes, garnitures ou applications | Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières des nos4909 et 4911 | |
4909 | Prentbriefkaarten en andere gedrukte briefkaarten; gedrukte kaarten met persoonlijke wensen of mededelingen, ook indien geïllustreerd of met garneringen, al dan niet met enveloppe | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van de posten 4909 en 4911 | |

4817 | Enveloppes, cartes-lettres, cartes postales non illustrées et cartes pour correspondance, en papier ou carton; boîtes, pochettes et présentations similaires, en papier ou carton, renfermant un assortiment d’articles de correspondance | Fabrication: à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit, etdans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |
4817 | Enveloppen, postbladen, briefkaarten (andere dan prentbriefkaarten) en correspondentiekaarten, van papier of van karton; assortimenten van papierwaren voor correspondentie in dozen, in omslagen en in dergelijke verpakkingen, van papier of van karton | Vervaardiging: uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product, enwaarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het product | |

Art. 2. Il est émis des cartes postales illustrées pour le service intérieur, sur chacune d'elles figure un timbre-poste, sans valeur faciale et à validité permanente quelle que soit l'évolution ultérieure du tarif.
Art. 2. Er worden bijzondere geïllustreerde briefkaarten voor de binnenlandse dienst uitgegeven met op elk een postzegel zonder faciale waarde en met onbeperkte geldigheid ongeacht latere evoluties van het tarief.