Traduction de «Cartographe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cartographe thématique | dispositif de cartographie thématique
thematische cartografie-uitrusting | thematische kartografie-uitrusting | thematische mapper

cartographe
kaartentekenaar

Cartographes et géomètres
Cartografen en landmeetkundigen

cartographe principal
eerste cartograaf

cartographe
cartograaf

ingénieur Systèmes d’Information Géographique/ingénieure Systèmes d’Information Géographique | technicien Systèmes d’Information Géographique | cartographe géomaticien/cartographe géomaticienne | technicienne Systèmes d’Information Géographique
GIS-analyst | specialiste geografische informatiesystemen | GIS-medewerker | specialist geografische informatiesystemen

dessinateur cartographe
landkaartenmaker | landkaartentekenaar

dessinateur en cartographie | dessinatrice en cartographie | cartographe | dessinateur en cartographie/dessinatrice en cartographie
kaartenmaakster | kaartenmaker | cartograaf | cartograaf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cartographe devra donc, en fonction des informations qu'il souhaite obtenir, sélectionner les variables appropriées.
De cartograaf zal dus in functie van het specifiek doel een selectie van aangepaste variabelen moeten maken, teneinde een voor de gestelde vraag relevante kaart op te stellen.

Il y a exactement 500 ans, le cartographe allemand Martin Waldseemüller créait sa vision unique et remarquable d’un nouveau monde dans lequel l’Europe était reliée à l’Afrique, à l’Asie et aux Amériques par ses océans et ses mers.
Precies 500 jaar geleden kwam de Duitse cartograaf Martin Waldseemüller met zijn baanbrekende visie van een nieuwe wereld waarin Europa door middel van de oceanen en de zeeën in verbinding staat met Afrika, Azië en de Amerika’s.

Art. 11. L'aide-calculateur, le calculateur, l'agent cartographe 2 classe et l'agent cartographe 1 classe qui étaient en service auprès de l'organisme au 1 janvier 1995, après avoir réussi un concours spécial d'accession au niveau supérieur, et qui ont été nommés dans le grade d'expert, ont, par dérogation à l'article VIII 80, § 1, 3°, de l'arrêté de base, une carrière fonctionnelle composée des échelles de traitement B112 et B113.
Art. 11. De hulpcalculator, de calculator, de beambte-cartograaf 2 klasse en de beamte-cartograaf 1 klasse die op 1 januari 1995 in dienst waren bij de instelling, nadat ze geslaagd waren voor een bijzonder vergelijkend overgangsexamen, en die benoemd werden in de graad van deskundige, hebben in afwijking van artikel VIII 80, § 1, 3°, van het stambesluit, een functionele loopbaan bestaande uit de salarisschalen B112 en B113.

Les agents nommés, en vertu du § 1, au grade de cartographe de 1 classe emportent dans leur nouveau grade l'ancienneté de grade acquise dans les grades rayés de cartographe (rang 20) et cartographe de 1 classe (rang 22).
De ambtenaren die in toepassing van § 1 in de graad van cartograaf 1 klasse werden benoemd, behouden in hun nieuwe graad de graadanciënniteit verworven in de geschrapte graden van cartograaf (rang 20) en cartograaf 1 klasse (rang 22).

Article 1. Par dérogation aux dispositions de l'article 29, § 2, 2° de l'arrêté royal du 7 août 1939, organisant l'évaluation et la carrière des agents de l'Etat rendu applicable par l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public, peuvent être nommés, sans condition d'ancienneté, au grade de cartographe (niveau 2+) à l'Institut géographique national, tous les titulaires du grade de cartographe (niveau 2-grade supprimé) qui répondent aux conditions suivantes :
Artikel 1. In afwijking van de bepalingen van artikel 29, § 2, 2°, van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het Rijkspersoneel, toepasselijk gemaakt bij het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut, mogen alle personeelsleden die de graad van cartograaf (niveau 2-afgeschafte graad) bekleden, ongeacht hun anciënniteit, in de graad van cartograaf (niveau 2+) bij het Nationaal Geografisch Instituut worden benoemd, mits ze aan de volgende voorwaarden voldoen :

Les agents titulaires du grade de cartographe (niveau 2) et qui à la date du 1 septembre 1995, ont réussi l'examen d'avancement de grade au grade rayé de cartographe de 1re classe (rang 22), sont nommés, à la même date, dans le niveau 2+, au grade de cartographe de 1re classe (rang 26).
De ambtenaren die titularis zijn van de graad van cartograaf (niveau 2) en die op de datum van 1 september 1995 geslaagd zijn in het examen voor verhoging in graad tot de geschrapte graad van cartograaf 1ste klasse (rang 22), worden, op dezelfde datum, in niveau 2+, in de graad van cartograaf 1ste klasse (rang 26) benoemd.

L'agent nommé au grade de cartographe, revêtu auparavant du grade rayé de cartographe de 1re classe, qui compte 15 ans d'ancienneté de niveau et qui est en service à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale suivante :
De ambtenaar benoemd in de graad van cartograaf, voorheen bekleed met de geschrapte graad van cartograaf 1ste klasse, die 15 jaar niveauanciënniteit telt en die in dienst is op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit, behoudt het voordeel van de volgende bijzondere weddeschaal :

2. Pendant la période de septembre à décembre 1996, l'IGN n'a engagé aucun stagiaire dans le cadre d'un contrat de première expérience professionnelle, et cela pour les raisons suivantes: a) raison budgétaire: Actuellement, l'Institut ne dispose pas des moyens budgétaires nécessaires pour soutenir de telles initiatives. b) raisons fonctionnelles: - Compte tenu de la durée relativement courte du contrat de PEP (6 mois), il est pratiquement impossible de donner une bonne formation dans l'une des spécialisations techniques de l'IGN (géodésie, photogrammetrie, cartographe).
2. Gedurende de periode september-december 1996 werden bij het NGI geen EWE-stagiairs aangeworven, en wel om de volgende redenen: a) budgettair: Het instituut beschikt momenteel niet over de nodige budgettaire middelen om dergelijke initiatieven te ondersteunen. b) functioneel: - Een degelijke opleiding verzekeren in één van de technische specialisaties van het NGI (geodesie, fotogrammetrie, cartografie) is nauwelijks doenbaar gelet op de relatief korte periode van een EWE-stagecontract (zes maanden).

Par mesure transitoire, les titulaires des anciennes carrières au niveau 2 de calculateur, de cartographe et de constructeur d'instruments scientifiques sont nommés d'office aux grades de même dénomination créés au niveau 2+.
Bij overgangsmaatregel zijn de titularissen van de voormalige loopbanen van calculator, cartograaf en constructeur van wetenschappelijke instrumenten in niveau 2 ambtshalve benoemd tot de in niveau 2+ opgerichte graden met dezelfde benaming.

2. Les autres grades créés au niveau 2+ sont: prévisionniste, bibliothécaire, cartographe (principal), calculateur (principal) et constructeur (principal) d'instruments scientifiques.
Andere graden opgericht in niveau 2+ zijn: weervoorspeller, bibliothecaris, (eerste) cartograaf, (eerste) calculator en (eerste) constructeur van wetenschappelijke instrumenten.