Traduction de «Cartouche à projectile inerte pour armes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cartouche à projectile inerte pour armes
patroon voor wapens met inert projectiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fusils ou armes de poing, spécialement conçus pour tirer un projectile inerte au moyen d'air comprimé ou de CO2.
geweren en vuistvuurwapens, speciaal ontworpen om middels perslucht of CO2 een inert projectiel af te vuren.

fusils ou armes de poing, spécialement conçus pour tirer un projectile inerte au moyen d'air comprimé ou de CO2
Geweren en vuistvuurwapens, speciaal ontworpen om middels perslucht of CO2 een inert projectiel af te vuren

fusils ou armes de poing, spécialement conçus pour tirer un projectile inerte au moyen d’air comprimé ou de CO2
Geweren en vuistvuurwapens, speciaal ontworpen om middels perslucht of CO2 een inert projectiel af te vuren

D’abord une clarification terminologique : il y a une différence entre des armes à gaz diffusant un gaz comme projectile et prohibées par la loi, des armes non à feu tirant des projectiles solides par moyen d’un gaz propulsant (air comprimé, CO², ) et qui sont, dépendamment de leur puissance, en vente libre ou soumises à autorisation, et des armes d’alarme produisant un boum causé par la détonation d’une cartouche à blanc et pouvant être homologuées ou non.
Vooraf een terminologische verduidelijking : er is een verschil tussen gaswapens, die gas verspreiden als projectiel en die door de wet verboden zijn, niet-vuurwapens die vaste projectielen afschieten door middel van een drijfgas (perslucht, CO², ) en die naar gelang van hun kracht vrij verkrijgbaar of vergunningsplichtig kunnen zijn, en alarmwapens die door ontbranding van een blanke patroon een gasknal produceren, en die al dan niet gehomologeerd kunnen zijn.

c) Le terme « munitions » désigne l'ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre propulsive, les balles ou les projectiles, utilisés dans une arme à feu, sous réserve que lesdits éléments soient eux-mêmes soumis à autorisation dans l'État Partie considéré;
c) « munitie » het geheel van het patroon of van de componenten ervan, daaronder begrepen patroonhulzen, slaghoedjes; kruit, kogels of projectielen, aangewend in een vuurwapen, onder voorbehoud dat voornoemde componenten in de betrokken Staat die Partij is aan machtiging zijn onderworpen;

L'expression « munition » désigne l'ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre propulsive, les balles ou les projectiles, utilisées dans une arme à feu.
Onder « munitie » wordt verstaan het geheel van de patroon of van de componenten ervan, daaronder begrepen patroonhulzen, slaghoedjes, kruit, kogels of projectielen, aangewend in een vuurwapen.

10° « arme non chargée », arme dont la culasse, la chambre et le chargeur qui y est fixé ou inséré ne contiennent ni propulsif, ni projectile, ni cartouche qu'elle puisse tirer;
10° « ongeladen wapen », wapen waarvan de kulas, de kamer en de lader die erop is bevestigd of er is ingebracht, noch een voortstuwend element, noch een projectiel, noch een patroon bevatten, dat het zou kunnen afvuren;

Sont considérées comme armes à grenaille, les armes courtes ne pouvant tirer que des cartouches dont les projectiles sont composés de grenaille métallique avec un diamètre inférieur à 2 mm.
Worden beschouwd als wapens met hagelkorrel, de korte wapens die enkel patronen waarvan de projectielen samengesteld zijn uit metalen hagelkorrels met een diameter kleiner dan 2 mm, kunnen afschieten.