Traduction de «Cartouche à étui métallique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cartouche à étui métallique
patroon met een metalen huls

étui pour cartouche
patroonhuls

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À défaut, une tige de la taille de l'étui de cartouche doit être insérée et solidement soudée dans la chambre.
Zo niet moet een stop ter grootte van de huls in de kamer worden ingebracht en vastgelast.

e) Ces données statistiques peuvent-elles être détaillées selon le type de munitions (cartouches ou douilles métalliques rechargeables) ?
e) Kunnen deze statistische gegevens worden gespecificeerd volgens de soort munitie (de cartouches of het soort metalen kogelhuls die herlaadbaar is)?

L'expression « munition » désigne l'ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre propulsive, les balles ou les projectiles, utilisées dans une arme à feu.
Onder « munitie » wordt verstaan het geheel van de patroon of van de componenten ervan, daaronder begrepen patroonhulzen, slaghoedjes, kruit, kogels of projectielen, aangewend in een vuurwapen.

c) Le terme « munitions » désigne l'ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre propulsive, les balles ou les projectiles, utilisés dans une arme à feu, sous réserve que lesdits éléments soient eux-mêmes soumis à autorisation dans l'État Partie considéré;
c) « munitie » het geheel van het patroon of van de componenten ervan, daaronder begrepen patroonhulzen, slaghoedjes; kruit, kogels of projectielen, aangewend in een vuurwapen, onder voorbehoud dat voornoemde componenten in de betrokken Staat die Partij is aan machtiging zijn onderworpen;

« 13º Munition : cartouche constituée d'un étui, d'une charge de poudre, d'un ou plusieurs projectiles à l'exception des projecties en caoutchouc ou en matière de consistance comparable».
« 13º Munitie : patroon bestaand uit een huls, een kruitlading, een of meer projectielen met uitzondering van de projectielen van rubber of van die vervaardigd uit een stof met gelijkaardige consistentie ».

3". munitions": l'ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre propulsive, les balles ou les projectiles, utilisés dans une arme à feu, à condition que ces éléments fassent eux-mêmes l'objet d'une autorisation dans l'État membre en question;
3". munitie": het gehele stuk of zijn componenten, met inbegrip van patroonhouder, slaghoedje, voortstuwingskruit, kogels en projectielen, die worden gebruikt in een vuurwapen voor zover deze componenten zelf onderworpen zijn aan vergunningen in de desbetreffende lidstaat;

1° les cartouches à grains métalliques dont le diamètre est inférieur ou égal à 4 mm;
1° hagelpatronen waarvan de korrelgrootte van de hagel een doorsnede gelijk aan of kleiner dan 4 mm is.

"1 ter. Aux fins de la présente directive on entend par "munitions" l'ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre propulsive, les balles ou les projectiles utilisés dans une arme à feu, à condition que ces éléments fassent eux-mêmes l'objet d'une autorisation dans l'État en question".
"1 ter. In de zin van deze richtlijn wordt onder "munitie" verstaan: de volledige patroon of de onderdelen daarvan, met inbegrip van patroonhulzen, slaghoedjes, voortdrijvende lading, kogels of projectielen die in een vuurwapen worden gebruikt, mits voor deze componenten zelf in de betrokken lidstaat een vergunning vereist is".

* Munition: l’ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre propulsive, les balles ou les projectiles, utilisés dans une arme à feu.
* Munitie: het gehele stuk of zijn componenten, met inbegrip van patroonhouder, slaghoedje, voortstuwingskruit, kogels en projectielen, die worden gebruikt in een vuurwapen.