Traduction de «Case postale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

boîte postale | case postale | BP [Abbr.]
postbus | pb [Abbr.] | Pb. [Abbr.]

boîte postale (F/B) | case postale (L) | BP [Abbr.] | CP [Abbr.]
postbus | PB [Abbr.]

retrait à la boîte postale | retrait à la case postale
uit de postbus halen

tarif postal [ affranchissement postal | franchise postale | taxe postale ]
port [ vrijdom van port ]

service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]
postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]

Union postale universelle [ UPU ]
Wereldpostunie [ Universele Postunie | UPU | Wereldpostvereniging ]

utiliser un AGL | utiliser un atelier de génie logiciel | utiliser des outils CASE | utiliser la programmation automatique
automatisch programmeren | visueel programmeren gebruiken | automatisch programmeren gebruiken | software schrijven

case
vak

case individuelle
individueel hok

case pour verrats
berenhok

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'article 30 de la toi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé la cession de l'ensemble du portefeuille de la succursale suisse de Axa Bank Europe SA, boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles, à savoir " Axa Bank Europe (Brussels) Winterthur Brandi" , General Guisan-Strasse 40, Case Postale 357, 8401 Winterthur (Suisse), à la banque de droit suisse Bank Zweiplus, PO Box Bändliweg 20, 8048 Zürich (Suisse).
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België haar toestemming verleend voor de overdracht van de volledige portefeuille van het Zwitserse bijkantoor van Axa Bank Europa NV, Vorstlaan 25, te 1170 Brussel, namelijk " Axa Bank Europe (Brussels) Winterthur Branch" , General Guisan-Strasse 40, Case Postale 357, 8401 Winterthur (Zwitserland), aan de bank van Zwitsers recht Bank Zweiplus, PO Box Bändliweg 20, 8048 Zürich (Zwitserland).

Accès aux principaux services et infrastructures postaux (article 11 bis nouveau): cet article autorise les États membres à garantir, dans certaines conditions, un accès à certains éléments de l'infrastructure postale (système des codes postaux, boites aux lettres, cases postales etc.) à des conditions transparentes et non discriminatoires;
· Toegang tot de centrale postinfrastructuur en –diensten. Er wordt een nieuw artikel 11 bis voorgesteld, op grond waarvan de lidstaten onder bepaalde voorwaarden zorgen voor transparante en niet-discriminerende voorwaarden voor de toegang tot bepaalde onderdelen van de postinfrastructuur (postcodesysteem, postbussen, brievenbussen etc).

Dans certains cas toutefois, le destinataire peut être une autre personne, par exemple un négociant ou un courtier ou une personne morale, comme le siège ou l'adresse postale de l'installation d'élimination ou de valorisation qui reçoit les déchets mentionnée à la case 10.
In sommige gevallen kan de ontvanger echter ook iemand anders zijn, bijvoorbeeld een handelaar, een makelaar of een rechtspersoon, zoals het hoofdkantoor of een mailadres van de in vak 10 genoemde ontvangende inrichting voor verwijdering of nuttige toepassing.

L'exécution d'un virement postal à une date précise peut être demandée par l'inscription de cette date dans les cases prévues à cet effet sur la formule.
De uitvoering van een postoverschrijving op een welbepaalde datum kan gevraagd worden door het invullen van deze datum in de voorziene vakjes die voorkomen op het formulier.

P.F . Pirlot, UNHCR, case postale 2500, CH-1211 Genève 2 Dépôt ( tél .: 39 81 11; télex 27492 UNHCR CH ).
P.F. Pirlot, UNHCR, case postale 2500, CH-1211 Genève 2 Dépôt ( tel. 39 81 11; telex 27492 UNHCR CH )