Vertaling van "Cause inconnue de mortalité Décès SAI " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cause inconnue de mortalité Décès SAI
dood NNO | onbekende oorzaak van sterfte

Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie
overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte

Causes de mortalité mal définies et inconnues
onvolledig omschreven en onbekende oorzaken van sterfte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43 événements concernaient la grippe et 18 la diarrhée aiguë; la diarrhée et la salmonellose ont chacune été à l’origine de 8 événements; 7 événements étaient liés à la rougeole, 6 à la légionellose et 5 à la tuberculose; 2 événements concernaient respectivement le choléra, des décès pour cause inconnue, la fièvre, des intoxications alimentaires, la fièvre hémorragique, l’hépatite, le syndrome hémolytique et urémique, les oreillons et la variante de la maladie de Creutzfeldt-Jacob, et un événement la campylobactériose, la leptospirose, la listériose, une septicémie, la shigellose, une infection des tissus mous, une infection sexuellement transmissible et la fièvre typhoïde.
Drieënveertig gevallen hadden betrekking op griep, achttien op acute diarree, acht op diarree en salmonellose, zeven op mazelen, zes op legionellose, vijf op tuberculose, twee op cholera, onverklaarbaar overlijden, koorts, voedselvergiftiging, hemorragische koorts, hepatitis, hemolytisch uremisch syndroom, bof of vCJD; en er deed zich één geval voor van respectievelijk campylobacteriose, leptospirose, listeriose, septikemie, shigellose, wekedeleninfectie, seksueel overdraagbare aandoening en buiktyfus.

Ce cancer est un de ceux dont le taux de mortalité est le plus élevé. C'est la quatrième cause en Europe de décès dû à un cancer.
Het is een van de meest dodelijke kankers: in Europa is pancreaskanker de op drie na belangrijkste oorzaak van kankersterfte. Naar verwachting zal pancreaskanker vanaf 2020 meer sterfgevallen veroorzaken dan borstkanker.

4. Que pensez-vous de l'intention du gouvernement néerlandais de transmettre désormais les décès de cause inconnue à des équipes d'experts joignables 24 heures sur 24 et de tenter de déterminer la cause exacte du décès dans les trois jours ?
4. Wat vindt u van het voornemen van de Nederlandse regering om sterfgevallen met onbekende oorzaak voortaan door te geven aan deskundigenteams die 24 uur per dag oproepbaar zijn en binnen de drie dagen de exacte doodsoorzaak proberen te bepalen ?

Les points 3º et 5º sont supprimés car les notions de décès dû à une cause inconnue, de décès non naturel, de décès provoqué par une violence ou un avortement ou de décès ayant eu lieu dans des circonstances suspectes sont contenues dans la notion de « décès inexpliqué, suspect ou violent », telle que reprise à l'al. 1 du § 1 de l'article 2 tel qu'amendé.
Het 3º en 5º worden geschrapt omdat een overlijden te wijten aan een onbekende doodsoorzaak, een onnatuurlijk overlijden, een overlijden veroorzaakt door geweld of abortus of een overlijden dat in verdachte omstandigheden heeft plaatsgehad, vervat zijn in het begrip « een gewelddadig, verdacht of onverklaarbaar overlijden » als opgenomen in het geamendeerde eerste lid van § 1 van artikel 2.

3º le décès est dû à une cause inconnue;
3º het overlijden is te wijten aan een onbekende doodsoorzaak;

Art. 29. § 1. Le comptable des fonds en souffrance est chargé de la gestion des ordres de paiement non exécutés notamment pour cause de créditeur ou de bénéficiaire inconnu, de décès, de changement d'adresse ou de numéro de compte bancaire inconnu.
Art. 29. § 1. De rekenplichtige van de liggende fondsen is belast met het beheer van de betalingsbevelen die niet werden uitgevoerd, meer bepaald omdat de crediteur of de begunstigde onbekend zijn, omwille van een overlijden, bij adreswijziging of onbekend bankrekeningnummer.

Le cancer du sein est la première cause de décès par cancer chez la femme car il est fréquent mais le taux de mortalité est faible (taux de mortalité standardisé pour l'âge sur la population standard mondiale (WSR) en 2012: 17,3 pour 100.000 personnes-années).
Borstkanker is de voornaamste doodsoorzaak door kanker bij vrouwen omdat die frequent voorkomt maar het sterftecijfer ligt laag (voor leeftijd gestandaardiseerd sterftecijfer op de standaardwereldbevolking (WSR) in 2012: 17,3 per 100.000 persoonsjaren).

L'une des causes de mortalité maternelle est la pratique d'avortements non sécurisés, lesquels représentent quelque 16 % de ce type de mortalité, soit 47 000 décès chaque année, presque exclusivement dans les pays en développement.
Een van de oorzaken van moedersterfte is onveilige abortussen, die 13 % van alle gevallen van moedersterfte veroorzaken, dat wil zeggen 47 000 sterfgevallen per jaar, nagenoeg uitsluitend in ontwikkelingslanden.

La cause du décès est inconnue, sauf si l’autopsie révèle la cause du décès après l’obtention et si aucun des critères généraux d’exclusion exposés dans la présente section ne s'applique.
Onbekende doodsoorzaak, tenzij de doodsoorzaak na de verkrijging uit de autopsie blijkt en geen van de algemene uitsluitingscriteria van dit deel van toepassing is.

Le cancer du poumon, avec un nombre de décès estimé à 310 000 (soit 24,5 % du total), était la cause de mortalité liée au cancer la plus fréquente en Europe en 2012, suivi du cancer colorectal (150 000 décès, soit 11,9 %), du cancer du sein (91 000, soit 7,2 %) et du cancer de l’estomac (58 000, soit 4,6 %).
Van alle vormen van kanker eiste longkanker, met naar schatting 310 000 sterfgevallen (24,5 % van alle gevallen), in 2012 de meeste slachtoffers in Europa, gevolgd door colorectale kanker (150 000 sterfgevallen, 11,9 %), borstkanker (91 000, 7,2 %) en maagkanker (58 000, 4,6 %).