Traduction de «Cautériser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cautériser
cauterisatie | cauteriseren | uitbranden

cautérisation chimique | chimiocautérisation
chemische cauterisatie

antiseptique cautérisant
antiseptisch werkend brandmiddel

cautérisation de la loge des végétations adénoïdes
cauterisatie van wondbed na adenoïdectomie

cautérisation d'une verrue
cauterisatie van wrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. la manière dont ces cautérisations sont réalisées (pince bipolaire ou autre pratique)?
3. de manier waarop de neusschelpverkleining werd uitgevoerd (middels een bipolaire coagulatiepincet of een andere techniek)?

Est-il possible d'avoir des informations sur: 1. la fréquence des cautérisations des cornets inférieurs des sinus?
Is het mogelijk om mij gegevens te verstrekken betreffende: 1. het aantal uitgevoerde verkleiningen van de onderste neusschelpen (conchacaustiek)?

4. a) Ces cautérisations sont-elles réalisées de manière spécifique ou sont-elles réalisées conjointement à d'autres interventions chirurgicales ORL? b) Dans ces derniers cas, a-t-on des indications quant à la manière dont se fait l'information préalable des patients?
4. a) Vormt de neusschelpverkleining een op zichzelf staande ingreep of wordt ze in combinatie met een andere kno-ingreep uitgevoerd? b) Heeft men zicht op de manier waarop de patiënten in dat laatste geval vooraf geïnformeerd worden?

Le type 4 englobe toutes les autres interventions néfastes au niveau des organes génitaux féminins à des fins non médicales, comme piquer, perforer, inciser, scarifier et cautériser les organes génitaux.
Type 4 omvat alle andere schadelijke ingrepen op de vrouwelijke organen om niet-therapeutische redenen, zoals de punctie, perforatie, incisie, scarificatie en cauterisatie.

M. Mahoux souligne que la stérilisation par clips est une technique moins invasive que l'électrocoagulation (qui consiste à occlure les trompes utérines en les cautérisant pratiquement par application d'un courant électrique).
De heer Mahoux merkt op dat het plaatsen van clips bij sterilisatie een minder ingrijpende techniek is dan electrocoagulatie (waarbij de eileiders met elektrische stroom als het ware worden dichtgebrand).

(1) Déclaration commune de l'OMS/FNUA:UNICEF, 1997, p. 3 et Classification des MGF: Type I: Excision du prépuce avec ou sans excision de la totalité ou d'une partie du clitoris (« Sunna »); Type II: Excision du clitoris avec excision partielle ou totale des petites lèvres; Type III: Excision de la totalité ou d'une partie de l'appareil génital externe et suture/rétrécissement de l'ouverture vaginale (infibulation ou « circoncision pharaonique »); Type IV: Diverses pratiques non classées: percement, étirement, cautérisation, .
(1) Gemeenschappelijke Verklaring Wereldgezondheidsorganisatie/FNUA :UNICEF, 1997, blz. 3 en Classificatie van de VGV : Type I : Verwijdering van de voorhuid met of zonder gedeeltelijke of volledige verwijdering van de clitoris (« Sunna »); Type II : Verwijdering van de clitoris met gedeeltelijke of volledige verwijdering van de kleine schaamlippen; Type III : Gedeeltelijke of volledige verwijdering van de uitwendige genitalia en hechten/vernauwen van de ingang van de vagina (infibulatie of « faraonische besnijdenis »); Type IV : Overige (meng)vormen : piercen, uitrekken, cauterisatie, .

— type IV: diverses pratiques non classées: percement, étirement, cautérisation, .
— type IV : Overige (meng)vormen : piercen, uitrekken, cauterisatie, .

Cette prestation doit être attestée, par assimilation, sous le n° 256616 - 256620 Galvano-cautérisation du larynx K 20.
Die verstrekking moet door gelijkstelling worden geattesteerd onder nr. 256616 - 256620 Galvanocauteriseren van de larynx K 20.

2° 246190 - 246201 Cautérisation ignée de lésion cornéenne N 40;
2° 246190 - 246201 Cauteriseren met vuur van hoornvliesletsel N 40;

Deuxième champ : le suivi des femmes ayant eu un traitement chirurgical d'une lésion du col de l'utérus, dans le cas d'excision locale, de cryothérapie ou de cautérisation de la lésion, dans le but de prévoir la réussite ou la récidive du traitement.
Een tweede toepassingsveld is de opvolging van vrouwen die een chirurgische behandeling hebben ondergaan van een letsel van de baarmoederhals, in het geval van lokale excisie, cryotherapie of cauterisatie van het letsel.