Vertaling van "Caverne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pompe de caverne
cavernepomp

caverne
grot | hol | spelonk

chute dans un nid-de-poule ou une caverne
val in gat of grot

stockage en caverne
opslag in cavernes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les articles 58 et 59 ont pour objectif de permettre à APETRA de poursuivre un mélange 50-50 pétrole brut/produit fini avec le pétrole brut se trouvant souterrainement dans des cavernes à l'étranger.
De artikelen 58 en 59 hebben tot doel APETRA toe te staan te gaan naar een 50-50 mix ruwe aardolie/afgewerkt product, waarbij deze ruwe aardolie zich in ondergrondse cavernes in het buitenland bevindt.

Des centaines de milliers de pièces à conviction (dont les plus dangereuses sont les armes à feu, les munitions, les armes blanches, les produits chimiques et toxiques, les drogues, les médicaments et les explosifs) arrivent chaque année dans les caves des palais de justice mais ces « cavernes d'Ali Baba » ne répondent à aucune obligation légale.
Elk jaar belanden honderdduizenden bewijsstukken (de gevaarlijkste zijn vuurwapens, munitie, blanke wapens, scheikundige en toxische stoffen, drugs, geneesmiddelen en explosieven) in de kelders van de gerechtsgebouwen, maar er bestaat voor die « grotten van Ali Baba » geen enkele wettelijke verplichting.

Apetra a accordé la concession des deux cavernes.
Apetra heeft beide cavernes gegund.

Apetra a reçu deux offres, toutes deux pour des capacités souterraines dans des cavernes en Allemagne.
Hierop werden door Apetra twee offertes ontvangen, beide voor ondergrondse opslagcapaciteit in cavernes te Duitsland.

Si les premiers hommes des cavernes avaient eu peur du feu, nous vivrions encore à l’âge de pierre.
Als de eerste holbewoners bang voor vuur waren geweest, dan zouden we nu nog in het Stenen Tijdperk leven.

Il ne s’agit pas de trembler autour d’une chandelle dans un caverne: il s’agit d’un avenir qui peut être plus positif et plus attrayant qu’aujourd’hui.
Het gaat er niet om dat we rillend rond een kaars in een grot moeten zitten; het gaat om een toekomst die positiever is dan die van vandaag.

GDP est également active dans le secteur de la fourniture de gaz naturel aux grands clients industriels et dans celui de la conception et de l'exploitation future des premières cavernes de stockage de gaz naturel en sous-sol au Portugal.
GDP is ook werkzaam in de levering van aardgas aan grote industriële afnemers en in de uitbouw en toekomstige exploitatie van de eerste ondergrondse opslagruimtes voor aardgas in Portugal.

4° des attractions naturelles telles que les jardins, parcs, réserves naturelles, grottes et cavernes;
4° natuurattracties zoals tuinen, parken, natuurreservaten, grotten en spelonken;

- des attractions naturelles telles que les jardins, parcs, réserves naturelles, grottes et cavernes;
- natuurattracties zoals tuinen, parken, natuurreservaten, grotten en spelonken;