Vertaling van "Ceinture scapulaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ceinture scapulaire
schouderbekken

ceinture scapulaire | épaule
cingulum extremitatis superior | schoudergordel

ceinture scapulaire
schoudergordel

Fracture de la ceinture scapulaire, partie non précisée
fractuur van schoudergordel, deel niet-gespecificeerd

Plaie ouverte de parties autres et non précisées de la ceinture scapulaire
open wond van overige en niet-gespecificeerde delen van schoudergordel

Autres malformations congénitales d'un (des) membre(s) supérieur(s), y compris la ceinture scapulaire
overige congenitale misvormingen van bovenste extremiteit(en), inclusief schoudergordel

dystocie de la ceinture scapulaire
schouderdystocie

ceintures scapulaire et pelvienne
bekken-en schoudergordel

peau de la région scapulaire du dos
huid van regio scapularis

ceinture/harnais de voiture d'assistance
veiligheidsgordel of veiligheidsharnas voor aangepaste auto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un essai n'est validé que si le protocole est respecté. C. Relation entre le temps effectué et les points attribués pour l'épreuve : Epreuve 2 : Tractions des bras A. Paramètre testé : Force et endurance musculaire des bras et de la ceinture scapulaire.
C. Verhouding gepresteerde tijd en toegekende punten voor de proef : Proef 2 : armbuiging (optrekken) A. Geëvalueerde parameter : Kracht en spieruithoudingsvermogen van de armen en de schoudergordel.

La ceinture scapulaire et les membres supérieurs
De schoudergordel en de bovenste ledematen

- à positionner plus haut sur le membre ou sur le thorax et la ceinture scapulaire la simple suspension de la prothèse, ce qui permet à la prothèse d'être fixée par le bandage sur le corps pour éviter qu'elle ne tombe ou qu'elle se détache de façon accidentelle.
- de eenvoudige ophanging van de prothese hoger op het lidmaat of op de romp en schoudergordel, waarbij de prothese door de bandage vastgehecht wordt op het lichaam zodat ze niet afvalt of ongewild loskomt.

Le système de dossier doit soutenir l'utilisateur en cas de déviations anatomiques du tronc, de la ceinture scapulaire ou de la tête et du cou.
Het rugsysteem moet ondersteunen bij anatomische afwijkingen van de romp, schoudergordel of hoofd en nek.

L'utilisateur présente un trouble complet (code qualificatif 4) des structures anatomiques de la colonne vertébrale ou des muscles du tronc - éventuellement aussi de la ceinture scapulaire ou de la tête et du cou - de telle sorte qu'il est impossible que le tronc garde une position correcte lors de l'assise prolongée, même en utilisant un dossier rigide prémoulé en combinaison avec des pelotes dorsales.
Er is een volledige stoornis (typering 4) van de anatomische eigenschappen van de wervelkolom of de spieren van de romp - eventueel ook van de schoudergordel of hoofd en nek - zodat de romp, tijdens het langdurig zitten, onmogelijk in een correcte positie kan gehouden worden, zelfs niet door een vaste voorgevormde rug, in combinatie met rugpelotten.