Vertaling van "Cellule Régularisations spéciale permanente " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cellule Régularisations spéciale permanente
Speciale permanente regulariseringscel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, les Régions et les Communautés bénéficieront notamment du saut d’index, du taux réduit de TVA pour la construction de bâtiments scolaires, de la nouvelle régularisation fiscale permanente, de dotations majorées issues de la loi spéciale de financement (LSF) via des mesures qui augmentent l’indice des prix à la consommation (IPC), les effets retours à l’impôt des personnes physiques, etc. 2) Le facteur d’autonomie sera recalculé sur base de l’exercice d’imposition 2015.
Zo zullen Gemeenschappen en Gewesten onder andere ook voordeel ondervinden van de indexsprong, het verlaagde BTW tarief op scholenbouw, de nieuwe permanente fiscale regularisatie, verhoogde dotaties uit de bijzondere financieringswet (BFW) door de maatregelen die een verhogend effect hebben op de consumptieprijsindex (CPI), de terugverdieneffecten in de personenbelasting, enz. 2) De autonomiefactor wordt herberekend op basis van aanslagjaar 2015.

Cette commission émet un avis sur la demande de régularisation chaque fois que le ministre ou la cellule spéciale de régularisation permanente en exprime le souhait.
Die commissie krijgt de opdracht om over het verzoek tot regularisatie een gemotiveerd advies te geven, telkens als de minister van Binnenlandse Zaken of de speciale permanente regulariseringscel hierom vraagt.

De plus, le ministre et la cellule de régularisation permanente rendra compte de toutes les régularisations auprès de la commission d'avis.
Tevens zullen de minister of de permanente regulariseringscel kennis geven van hun regulariserginsbeslissingen aan de adviescommissie.

L'examen des demandes de régularisation est actuellement réparti entre plusieurs services de l'Office des étrangers, en fonction du statut de demandeur : demandeur d'asile débouté (cellule spéciale du Bureau F), personnes mariées à un Belge (Bureau E), etc.
De behandeling van de regularisatieaanvragen is op dit ogenblik verspreid over verschillende diensten van de DVZ, afhankelijk van de status van de aanvrager : uitgeproduceerde asielzoekers (bijzondere cel van Bureau F), personen gehuwd met een Belg (Bureau E), enz.

* il existe déjà une cellule spéciale pour la régularisation de demandeurs d'asile (déboutés).
* er bestaat nu reeds een bijzondere cel voor regularisatie (uitgeprocedeerden).

· il sera créé une commission chargée d'évaluer la jurisprudence et de donner un avis sur une demande de régularisation, chaque fois que le ministre de l'Intérieur ou la cellule spéciale le demandera;
· er wordt een commissie opgericht, belast met het evalueren van de jurisprudentie en het verlenen van een advies over een verzoek tot regularisatie, telkens de minister van Binnenlandse Zaken of de bijzondere cel hierom verzoekt;

- la commission est chargée de donner un avis motivé sur la demande de régularisation, chaque fois que le Ministre de l'Intérieur ou la Cellule Régularisations spéciale permanente en fait la demande.
- de commissie krijgt de opdracht om over het verzoek tot regularisatie een gemotiveerd advies te geven, telkens als de Minister van Binnenlandse Zaken of de speciale permanente regulariseringscel hierom vraagt.

De plus, le Ministre et la cellule de régularisation permanente rendra compte de toutes les régularisations auprès de la commission d'avis.
Tevens zullen de Minister of de permanente regulariseringscel kennis geven van hun regulariseringsbeslissingen aan de adviescommissie.