Vertaling van "Celsius " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

degré Celsius | température Celsius | température centésimale
celsiustemperatuur

Celsius | degré Celsius | C [Abbr.]
graad Celsius | C [Abbr.]

degré Celsius
graad Celsius

échelle de Celsius | échelle thermométrique Celsius | échelle thermométrique centésimale | échelle thermométrique centigrade
Celsiusschaal | Celsiustemperatuurschaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) Méthode de détermination des zones climatiques : Les limites de chaque zone climatique seront déterminées par les isothermes (en degrés Celsius entiers) de la température ambiante moyenne annuelle, séparées d'un intervalle minimal de 4 ° C. La différence de température entre les températures ambiantes moyennes annuelles appliquées dans les zones climatiques adjacentes sera d'au moins 4 ° C. Vu pour être jointe à l'arrêté ministériel établissant les rendements de référence pour l'application des conditions auxquelles les installations de cogénération de qualité doivent répondre.
(c) Methode voor de afbakening van klimaatzones : De grenzen van elke klimaatzone worden gevormd door isothermen (in volledige graden Celsius) van de jaarlijkse gemiddelde omgevingstemperatuur die ten minste 4 ° C van elkaar verschillen. Het temperatuurverschil tussen de jaarlijkse gemiddelde omgevingstemperatuur in aangrenzende klimaatzones bedraagt ten minste 4 ° C. Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit inzake de vastlegging van referentierendementen voor de toepassing van de voorwaarden voor kwalitatieve warmte-krachtinstallaties.

L'objectif de cette question était d'obtenir une réponse claire à la question de savoir si les boulangeries de quartier et les petits indépendants pouvaient commercialiser des produits sucrés au sucralose, dont la cuisson nécessite une température égale ou supérieure à 100 degrés Celsius.
De vraag in kwestie verzocht om een duidelijk antwoord op de vraag of lokale bakkers en middenstanders de zoetstof sucralose mogen gebruiken in bereidingen die verhit worden tot 100 graden Celsius of meer met het oogmerk ze vanuit commercieel oogpunt op de markt te brengen.

1. Dans quels produits spécifiques de boulangerie fine, destinés à la vente et dont la cuisson nécessite une température égale ou supérieure à 100 degrés Celsius le sucralose peut-il être utilisé?
1. In welke concrete en specifieke banketbakkerswaren die vervaardigd worden uit commercieel oogpunt door verhitting tot 100 graden Celsius en meer mag sucralose gebruikt worden?

La sucralose peut-elle dès lors être employée dans la préparation de produits dont la confection nécessite une température égale ou supérieure à 100 degrés Celsius ?
Mag sucralose gebruikt worden in de bereiding van producten die vervaardigd worden door verhitting tot een temperatuur van 100 graden Celsius of meer, mag sucralose dus gebruikt worden in bakbereidingen?

L'eau que l'on y injecte s'en échappe en partie et aujourd'hui encore, la température y est supérieure à 100º Celsius.
Het water dat men erin pompt, loopt er gedeeltelijk weer uit en de temperatuur is er nog altijd boven 100º Celsius.

Le problème, c'est que ce béton se transforme en purée de pois à une température de 2 000º Celsius.
Alleen wordt dat beton bij een temperatuur van 2 000º Celsius erwtensoep.

Ils peuvent occasionner des lésions cérébrales et des arythmies cardiaques, faire monter la température à plus de 40° Celsius et faire baisser fortement la pression sanguine.
Ze kunnen hersenletsel en hartritmestoornissen veroorzaken, de lichaamstemperatuur opdrijven naar meer dan 40° Celsius en de bloeddruk sterk doen stijgen.

une épreuve thermique pendant 30 minutes à une température de 800 degrés Celsius ;
een warmteproef gedurende 30 minuten bij een temperatuur van 800 graden Celsius;

A. considérant que si les températures augmentent à l'échelon mondial de plus de 2 degrés Celsius au-dessus des niveaux pré-industriels, il en résultera des changements climatiques chaotiques, comme attesté, entre autres, par le rapport de mai 2007 du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat; considérant que des réductions drastiques des émissions de carbone sont nécessaires d'ici à 2015 si l'augmentation des températures à l'échelon mondial ne doit pas être supérieure à deux degrés Celsius; considérant que la façon la plus rapide, et la plus efficace au niveau des coûts, de réduire les émissions de carbone consiste à utiliser l'énergie plus efficacement;
A. overwegende dat een stijging van de temperatuur wereldwijd met méér dan twee graden Celsius ten opzichte van de pre-industriële niveaus tot onvoorspelbare klimaatveranderingen zal leiden, hetgeen onder meer de intergouvernementele werkgroep inzake klimaatverandering in haar verslag van mei 2007 bevestigt; overwegende dat de CO2-emissies tussen nu en 2015 drastisch zullen moeten worden gereduceerd om de stijging van de temperatuur wereldwijd tot twee graden Celsius te beperken; overwegende dat het efficiënter gebruiken van energie de snelste en meest kostenefficiënte manier is om de CO2-emissies te reduceren,

La légionnelle se développe principalement dans des eaux dont la température varie entre 25 à 45º Celsius, qui stagnent longtemps, dans des piscines mal entretenues, des bains à bulles, des installations d'arrosage ou dans des conduites qui n'ont pas été utilisées depuis longtemps.
De legionellabacterie, die de dodelijke veteranenziekte kan veroorzaken, komt vooral voor in water tussen 25 en 45 graden Celsius dat lang stilstaat, in slecht onderhouden zwembaden, bubbelbaden of sproei-installaties, of leidingen die al even niet zijn gebruikt.