Traduction de «Centre de commandement de la composante terre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre de commandement de la composante terre | commandement de composante terrestre
bevel over de landcomponent | LCC [Abbr.]

centre de commandement de la composante air | commandement de composante aérienne
bevel over de luchtcomponent | ACC [Abbr.]

centre de commandement de la composante mer | commandement de composante maritime
bevel over de zeecomponent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le général-major Thys M., aide de camp du Roi, est désigné, le 23 mars 2017, pour l'emploi de commandant de la composante terre.
Wordt generaal-majoor M. Thys, vleugeladjudant van de Koning, op 23 maart 2017 aangewezen voor het ambt van commandant van de landcomponent.

Le général-major Deconinck J-P., aide de camp du Roi, est déchargé, le 23 mars 2017, de l'emploi de commandant de la composante terre.
Wordt generaal-majoor J-P. Deconinck, vleugeladjudant van de Koning, op 23 maart 2017 ontslagen uit het ambt van commandant van de landcomponent.

Je rappelle que je m'étais déjà inquiété de cet impact il y a quelques mois et que je n'étais pas le seul, puisque, dès le 27 octobre 2015, le commandant de la composante Terre de la Défense, le général-major Deconinck déclarait "qu'on atteignait les limites du système" avec l'opération Homeland/Vigilant Guardian et cela alors qu'il n'y avait qu'environ 250 militaires dans les rues.
Ik wil erop wijzen dat ik daarover al een aantal maanden geleden mijn bezorgdheid heb geuit en dat ik niet alleen stond met die mening. Al op 27 oktober 2015 zei de commandant van de Landcomponent van Defensie, generaal-majoor Deconinck, dat de operatie Homeland/Vigilant Guardian tegen haar grenzen aanliep. Op dat ogenblik werden er slechts zo'n 250 militairen ingezet op straat.

Le général-major Deconinck J-P., aide de camp du Roi, est désigné, le 30 septembre 2014, pour l'emploi de commandant de la composante terre.
Wordt generaal-majoor J-P. Deconinck, vleugeladjudant van de Koning, op 30 september 2014 aangewezen voor het ambt van commandant van de landcomponent.

Le général-major De Vos H., est déchargé, le 30 septembre 2014, de l'emploi de commandant de la composante terre.
Wordt generaal-majoor H. De Vos op 30 september 2014 ontslagen uit het ambt van commandant van de landcomponent.

Par arrêté royal n° 9090 du 20 septembre 2012, le général-major De Vos, H., est désigné, le 17 septembre 2012, pour l'emploi de commandant de la composante terre.
Bij koninklijk besluit nr. 9090 van 20 september 2012 wordt generaal-majoor H. De Vos, op 17 september 2012 aangewezen voor het ambt van commandant van de landcomponent.

Le lieutenant général Compernol, M., Aide de Camp du Roi, est déchargé, le 3 septembre 2012, de l'emploi de commandant de la composante terre.
Wordt luitenant-generaal M. Compernol, vleugeladjudant van de Koning, op 3 september 2012 ontslagen uit het ambt van commandant van de landcomponent.

d) Quartier général de commandement de composante (CCHQ): quartier général d'un commandant de composante de l'Union déployé pour l'opération (c'est-à-dire les commandants de l'armée de l'air, de terre, de mer, ou de forces spéciales, qu'il pourrait être jugé nécessaire de désigner en fonction de la nature de l'opération).
d) Deelhoofdkwartier (CCHQ): het hoofdkwartier van een bevelhebber van een component van een troepenmacht van de Unie die voor de operatie is ingezet (bv. luchtmacht-, landmacht-, zeemachtcommandanten en commandanten van speciale troepen wier aanwijzing naar gelang van de aard van de operatie nodig wordt geacht).

quartier général d'un commandant de composante de l'Union européenne déployée pour l'opération (c'est-à-dire les commandants de l'armée de l'air, de terre ou de mer, ou chargés d'autres fonctions spécifiques, qu'il pourrait être jugé nécessaire de désigner en fonction de la nature de l'opération).
Het hoofdkwartier van een bevelhebber van een EU-troepenmachtcomponent die voor de operatie is ingezet (bv. luchtmacht-, landmacht-, zeemacht- en andere specifieke commandanten wier aanwijzing naargelang van de aard van de operatie nodig wordt geacht).

d) quartier général de composantes (CCHQ): quartier général d'un commandant de composante de l'Union européenne déployée pour l'opération (c'est-à-dire les commandants de l'armée de l'air, de terre ou de mer, ou chargés d'autres fonctions spécifiques, qu'il pourrait être jugé nécessaire de désigner en fonction de la nature de l'opération).
d) Deelhoofdkwartier (CCHQ): Het hoofdkwartier van een bevelhebber van een EU-troepenmachtcomponent die voor de operatie is ingezet (bv. luchtmacht-, landmacht-, zeemacht- en andere specifieke commandanten wier aanwijzing naar gelang van de aard van de operatie nodig wordt geacht).