Traduction de «Centre de coordination de soins et services à domicile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre de coordination de soins et services à domicile
centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten

centre de coordination de soins et services à domicile
Coördinatiecentrum van bejaarden en bejaardendiensten | Coördinatiecentrum van thuiszorg

services d'aide à domicile | services d'aide et de soins à domicile
Verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg

service intégré de soins à domicile
geïntegreerde dienst voor thuisverzorging

service de soins à domicile
dienst voor thuisverzorging

service de soins à domicile | soins à domicile
thuiszorg

consulter un service de soins à domicile
overleg met thuiszorgdienst

service pour le personnel dispensant des soins à domicile
centrum voor sociale werkers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Téléphoniste de central chargé(e) de fournir d'initiative des réponses simples aux correspondants ou téléphoniste d'un centre de coordination de soins et services à domicile.
- Telefonist : bedienaar van een telefooncentrale die belast is met het verstrekken van eenvoudige antwoorden op eigen initiatief aan de correspondenten, of telefonist van een coördinatiecentrum voor thuiszorg en -diensten.

- stimuler la demande et l’emploi de main-d’œuvre peu qualifiée, en introduisant, par exemple, des réductions d’impôt ou d’autres mesures incitatives telles que les chèques-service pour des services à domicile et des services de soins.
- de vraag naar en het aantal laaggeschoolde banen te vergroten, bijvoorbeeld door de invoering van belastingvrijstellingen en andere voordelen zoals dienstencheques voor huishoudelijk werk en zorg.

* d'offrir une prise en charge adaptée des personnes âgées, en particulier grâce à une coordination renforcée entre les services d'aide sociale, les soins primaires, les services hospitaliers et les institutions spécialisées.
* een aangepaste zorg aan te bieden aan ouderen, met name dankzij een verbeterde samenwerking tussen sociale bijstand, eerstelijnszorg, ziekenhuisdiensten en gespecialiseerde instellingen.

Art. 5. — Les représentants des services de soins à domicile au sein de la commission de conventions praticiens de l'art infirmier — organismes assureurs sont désignés paritairement par la Confédération des centres de coordination de soins et services à domicile et la Vlaamse Federatie van Diensten voor Thuisverpleging.
Art. 5. — De vertegenwoordigers van de diensten thuisverpleging in de Overeenkomstencommissie Verpleegkundigen — Verzekeringsinstellingen worden paritair aangeduid door de Vlaamse Federatie van Diensten voor Thuisverpleging en de Confédération des centres de coordination de soins et services à domicile.

« Art. 5. — Les représentants des services de soins à domicile au sein de la commission de conventions praticiens de l'art infirmier — organismes assureurs sont désignés paritairement par la Confédération des Centres de Coordination de Soins et Services à Domicile et la Vlaamse Federatie van Diensten voor Thuisverpleging.
« Art. 5. — De vertegenwoordigers van de diensten thuisverpleging in de overeenkomstencommissie verpleegkundigen — verzekeringsinstellingen worden paritair aangeduid door de Vlaamse Federatie van Diensten voor Thuisverpleging en de Confédération des Centres de Coordination de Soins et Services à Domicile.

Il faut rappeler l'existence du décret du 4 mars 1999 organisant l'agrément et le subventionnement des centres de coordination de soins et services à domicile et des services de soins palliatifs et continués.
Men mag niet vergeten dat er een decreet is van 4 maart 1999 houdende de erkenning en de subsidiëring van de centra die instaan voor de coördinatie van de zorgverstrekking en de diensten voor thuisverpleging en de diensten voor palliatieve verzorging en nazorg.

Ils sont désignés paritairement par la Confédération des centres de coordination de soins et services à domicile et la Vlaamse Federatie van Diensten voor Thuisverpleging.
Zij worden paritair aangeduid door de Vlaamse Federatie van Diensten voor Thuisverpleging en de « Confédération des centres de coordination de soins et services à domicile ».

- maisons de repos pour personnes âgées, maisons de repos et de soins, centres de soins de jour, centres de revalidation, soins infirmiers à domicile, services intégrés pour les soins à domicile, services du sang de la Croix-Rouge de Belgique, centres médico-pédiatriques et maisons médicales
- rusthuizen voor bejaarden, rust- en verzorgingstehuizen, dagverzorgingscentra, revalidatiecentra, thuisverpleging, geïntegreerde diensten voor thuisverzorging, diensten voor het bloed van het Rode Kruis van België, medisch-pediatrische centra en wijkgezondheidscentra

Les services aux consommateurs sont également compris, notamment ceux dans le domaine du tourisme, y compris les guides touristiques, les services de loisir, les centres sportifs et les parcs d'attraction ainsi que, dans la mesure où ils ne sont pas exclus du champ d'application de la directive, les services à domicile, comme le soutien aux personnes âgées.
Voorts vallen hieronder consumentendiensten, bijvoorbeeld op het gebied van toerisme, zoals reisleiders, vrijetijdsdiensten, sportcentra en pretparken, en, voor zover zij niet van het werkingssfeer van de richtlijn zijn uitgesloten, thuiszorg, zoals hulp aan ouderen.