Traduction de «Centre de récréation situé près des localités » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre de récréation situé près des localités
in de nabijheid gelegen recreatiegebied | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied

récréation près des localités
stadsrandrecreatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Ce centre est-il construit en remplacement ou en complément des actuels centres d'accueil situés près du quai d'embarquement B et du centre de transit 127 à Melsbroek ?
3. Wordt dit centrum ter vervanging of ter aanvulling van de huidige opvangcentra aan pier B en het transitcentrum 127 in Melsbroek gebouwd?

Le lancement aura lieu à 14 h 31 (HEC) depuis le centre spatial européen situé près de Kourou, en Guyane française, et fera l’objet d’une retransmission vidéo en direct.
De lancering zal om 14.31 uur MET vanaf de Europese lanceerbasis bij Kourou in Frans-Guyana plaatsvinden en kan hier via een livestream worden gevolgd.

Elle s’installe dans le bâtiment entièrement rénové de l’ancienne gendarmerie, situé à la Bistplein 13, à proximité du centre du village et tout près de l'importante route de transit Aarschot-Westerlo-Geel.
Het vredegerecht nam zijn intrek in het volledig vernieuwde ex-rijkswachtgebouw aan het Bistplein 13, nabij de dorpskern en vlakbij de belangrijke doorgangweg Aarschot-Westerlo-Geel.

5. Le siège du Centre est situé à Shinfield Park, près de Reading (Berkshire), sur le territoire du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, à moins que le Conseil ne statue différemment conformément à l'article 6(1)(g).
5. De zetel van het Centrum is gevestigd te Shinfield Park bij Reading (Berkshire) op het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, tenzij anders besloten door de Raad overeenkomstig Artikel 6(1)(g).

L'ordre fut donné aux hommes âgés de 16 à 35 ans par voie d'affiches signées par le ministre de la Défense nationale, par communiqués radio et dans la presse. Ils étaient près de 150 000 jeunes hommes concernés à se rendre, dans la plus totale désorganisation dans les Centres de Recrutement situés dans les cités du Hainaut et de Flandre-Occidentale.
Het bevel hiertoe werd gegeven aan mannen van 16 tot 35 jaar via affiches die ondertekend waren door minister van Landsverdediging, in radioberichten en in de pers. Bijna 150 000 jongemannen begaven zich in de grootste wanorde naar de Rekruteringscentra in de steden van Henegouwen en West-Vlaanderen.

Le site est implanté en province de Luxembourg, à environ 1 kilomètre du centre de Redu, petit village ardennais situé à peu près à mi-chemin entre Bruxelles et Luxembourg, en zone rurale, loin des grandes zones industrielles susceptibles de provoquer des interférences dans les liaisons entre la station terrestre et les satellites qu'elle pilote.
De site is gevestigd in de Belgische Ardennen, op ongeveer 1 kilometer van het centrum van Redu in de provincie Luxemburg. Redu bevindt zich ongeveer halfweg tussen Brussel en Luxemburg. Het is een landelijk gebied, ver verwijderd van grote industriezones die de verbindingen tussen het grondstation en de satellieten die het bedient, zouden kunnen verstoren.

une remorque dont le ou les essieux sont situés près du centre de gravité du véhicule (lorsqu'il est chargé de façon uniformément répartie) de sorte que seule une faible charge statique verticale ne dépassant pas 10 % de la charge correspondant à la masse maximale de la remorque, ou une charge de 1 000 daN (retenir la plus faible des deux), soit transmise au véhicule tracteur.
Een aanhangwagen waarvan de as of assen zich dicht bij het zwaartepunt van het voertuig bevinden (indien gelijkmatig belast), zodat slechts een geringe statische verticale belasting van ten hoogste 10 % van de met de maximummassa van de aanhangwagen overeenkomende belasting of van 1 000 daN (de lichtste belasting is van toepassing) wordt overgebracht op het trekkende voertuig.

Les actions du conseil provincial de Basse-Silésie entraînent en réalité la fermeture du centre spécialisé de physiothérapie générale et d’orthopédie et du centre d’appareillage orthopédique, situés près de la rue Poświęcka à Wrocław.
De maatregelen die de Provincieraad van Nedersilezië neemt, leiden onvermijdelijk tot de sluiting van het gespecialiseerde gezondheidscentrum voor fysiotherapie en orthopedie en van de firma voor orthopedisch materiaal aan de Poświęcka-straat in Wrocław.

Le bureau des hypothèques de Bruges a une situation centrale et est établi, depuis trois ans, dans le centre administratif fédéral situé près de la gare SNCB ; il est donc très accessible au public.
Het hypotheekkantoor Brugge ligt centraal in het ambtsgebied en is sinds drie jaar gevestigd in het federaal administratief centrum bij het NMBS-station, zodat het heel toegankelijk is voor het publiek.

Jardim das Damas, Lisboa (Lisboa e Vale do Tejo) Situé au centre de la ville de Lisbonne, près du palais d'Ajuda, le jardin des "Damas" a été créé en style baroque à la fin du XVIIIe siècle.
Jardim das Damas, Lissabon (Lissabon en Vale do Tejo) Deze Jardim das Damas is gelegen in het centrum van Lissabon, bij het paleis van Ajuda, en werd aan het einde van de 18e eeuw aangelegd in barokstijl.