Traduction de «Centre de tri automatique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre de tri automatique | centre de tri mécanisé
geautomatiseerd sorteercentrum

machine de tri automatique des paquets | trieuse automatique de paquets
automatische sorteermachine voor postpaketten

appareil de tri automatique
automatische sorteermachine

centre de tri
sorteercentrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet exemple démontre tout de même, selon l'intervenant, qu'un système de filtrage, tel qu'il en existe aussi à l'étranger, permet un tri automatique des cas réellement importants ou qui en valent la peine, et qui sont susceptibles d'un éventuel recours en cassation.
Dit voorbeeld toont toch aan, aldus de spreker, dat een filtersysteem, zoals dit ook in het buitenland bestaat, automatisch tot selectie aanleiding geeft van de gevallen die echt belangrijk zijn of de moeite waard zijn waardoor ze gebeurlijk aanleiding geven tot cassatie.

l'augmentation des objectifs de recyclage et de préparation en vue de la réutilisation à au moins 70 % des déchets solides municipaux et 80 % de recyclage des déchets d'emballage d'ici à 2030, sur la base d'une méthode de déclaration solide qui empêche de comptabiliser les déchets rejetés (c'est-à-dire mis en décharge ou incinérés) comme des déchets recyclés, en utilisant la même méthode harmonisée pour tous les États membres, fondée sur des statistiques soumis à une vérification externe; l'imposition aux recycleurs de l'obligation de déclarer les quantités de déchets qui rentrent dans les centres de tri ("input") et la quantité de matériau recyclé qui sort des centres de recyclage ("output");
verhoging van het streefcijfer voor recyclage en voorbereiding voor hergebruik tot ten minste 70 % van het vast stedelijk afval, gebaseerd op een gedegen rapportagemethode die voorkomt dat verwijderd afval (gestort of verbrand) als gerecycleerd afval wordt opgegeven, waarbij voor alle lidstaten gebruik wordt gemaakt van dezelfde geharmoniseerde methode met extern geverifieerde statistieken; rapportageplicht voor recyclingbedrijven over de hoeveelheid afval die de scheidingsinstallatie ingaat ("input") en de hoeveelheid gerecycleerde materialen die de recyclinginstallatie verlaat ("output");

– l'augmentation des objectifs de recyclage et de préparation en vue de la réutilisation à au moins 70 % des déchets solides municipaux et 80 % de recyclage des déchets d'emballage d'ici à 2030, sur la base d'une méthode de déclaration solide qui empêche de comptabiliser les déchets rejetés (c'est-à-dire mis en décharge ou incinérés) comme des déchets recyclés, en utilisant la même méthode harmonisée pour tous les États membres, fondée sur des statistiques soumis à une vérification externe; l'imposition aux recycleurs de l'obligation de déclarer les quantités de déchets qui rentrent dans les centres de tri ("input") et la quantité de matériau recyclé qui sort des centres de recyclage ("output");
– verhoging van het streefcijfer voor recyclage en voorbereiding voor hergebruik tot ten minste 70 % van het vast stedelijk afval, gebaseerd op een gedegen rapportagemethode die voorkomt dat verwijderd afval (gestort of verbrand) als gerecycleerd afval wordt opgegeven, waarbij voor alle lidstaten gebruik wordt gemaakt van dezelfde geharmoniseerde methode met extern geverifieerde statistieken; rapportageplicht voor recyclingbedrijven over de hoeveelheid afval die de scheidingsinstallatie ingaat ("input") en de hoeveelheid gerecycleerde materialen die de recyclinginstallatie verlaat ("output");

Un trieur-étiqueteur à fonctionnement automatique répartissant des articles de masses différentes en plusieurs sous-ensembles en fonction de la valeur de la différence entre leur masse et le point de tri nominal.
Een automatische vangweger die artikelen met een verschillende massa onderverdeelt in twee of meer subgroepen aan de hand van het verschil in hun massa en een nominaal instelpunt.

7. relève que depuis 2004, le Centre a utilisé des crédits dissociés pour le titre III, ce qui explique pourquoi aucun report concernant les dépenses opérationnelles n'apparaît dans le calcul de l'exécution du budget, à l'exclusion des reports non automatiques approuvés par le conseil d'administration;
7. neemt ter kennis dat het Centrum sinds 2004 voor titel III gesplitste kredieten heeft gekend, hetgeen verklaart waarom er geen overdrachten van kredieten voor beleidsactiviteiten voorkomen in de berekening van de begrotingsuitvoering afgezien van de door de raad van bestuur goedgekeurde niet-automatische overdracht;

Le centre de tri de Bruxelles reste sur le site actuel et sera être modernisé sur le plan technologique tandis que les quatre nouveaux centres de tri sont construits et mis en fonction.
Het sorteercentrum van Brussel blijft op de huidige site en zal gemoderniseerd worden op technologisch gebied terwijl de vier nieuwe sorteercentra gebouwd en in werking gesteld worden.

D'après les estimations, la construction des nouveaux centres de tri prendra 25 mois et les nouveaux centres de tri seront mis en service dans le courant de l'année 2006.
De bouw van de nieuwe sorteercentra zal naar schatting 25 maanden in beslag nemen en de nieuwe sorteercentra zullen in de loop van 2006 in werking treden.

3. La construction du centre de tri à Berchem a été achevée en 1993, À part quelques adaptations minimes, il n'y a pas eu d'autres investissements ces dix dernières années au centre de tri de Berchem.
3. De bouw van het sorteercentrum in Berchem werd voltooid in 1993. Behalve enkele minieme aanpassingen vonden er de laatste tien jaar geen verdere investeringen plaats in het sorteercentrum van Berchem.