Vertaling van "Centre fermé pour jeunes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

centre fermé pour jeunes
gesloten jeugdinstelling

Centre conseil pour jeunes gens(désavantagés) | Centre de consultation pour les jeunes
Jongeren-adviescentrum

Centre européen de politiques de la jeunesse fondées sur la connaissance | Centre européen de ressources sur les politiques de jeunesse | Le centre des connaissances européennes de la politique des jeunes en ligne | CERPJ [Abbr.] | EKC [Abbr.] | EKCYP [Abbr.]
Europees kenniscentrum voor jeugdbeleid | EKCYP [Abbr.]

initiatives visant à donner aux jeunes de nouveaux centres d'intérêt
Preventieprojecten voor de jeugd

centre fermé
gesloten centrum

centre de jeunes
jeugdcentrum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hans Meurisse est, en tant que directeur général de la DG EPI, dirigeant des 33 prisons belges, des 3 centres fédéraux fermés pour jeunes et de l’administration centrale des prisons.
Hans Meurisse is de directeur-generaal van het DG EPI en zodoende de leidinggevende van de 33 Belgische gevangenissen, de drie gesloten centra voor jongeren en de centrale gevangenisadministratie.

2) Combien de jeunes adressés à un centre fermé pour jeunes par un juge de la jeunesse ont-ils été accueillis dans un centre ouvert pour jeunes ?
2) Hoeveel jongeren die door een jeugdrechter naar een gesloten jeugdinstelling werden verwezen, werden in een open jeugdinstelling opgenomen?

Centres fermés pour jeunes - Jeunes refusés - Nombres - Alternatives
Gesloten jeugdinstelling - Geweigerde jongeren - Aantallen - Alternatieven

Dans les centres (fermés) pour jeunes, on est non seulement confronté à des jeunes qui fuguent, mais l'agression physique et verbale est aussi le lot quotidien.
In de (gesloten) jeugdinrichtingen lopen jongeren niet enkel weg. Het gebruik van fysieke en verbale agressie blijkt eveneens dagelijkse kost.

3. Combien de jeunes adressés à un centre fermé pour jeunes par un juge de la jeunesse ont-ils été accueillis dans une institution pénitentiaire normale?
3. Hoeveel jongeren die door een jeugdrechter naar een gesloten jeugdinstelling werden verwezen, werden in een normale penitentiaire instelling opgenomen?

Centres fermés pour jeunes - Jeunes refusés - Chiffres - Alternatives
Gesloten jeugdinstelling - Geweigerde jongeren - Aantallen - Alternatieven

Les jeunes, qui, en vertu de la loi du 1er mars 2002 relative au placement provisoire de mineurs ont commis un fait qualifié d'infraction (comme le centre fermé désormais fédéral De Grubbe à Everberg) et les jeunes qui ont été frappés d'un dessaisissement et peuvent être transférés vers un centre fermé fédéral à certaines conditions;
jongeren die geplaatst worden op grond van de wet van 1 maart 2002 betreffende de voorlopige plaatsing van minderjarigen (zoals thans federaal gesloten centrum De Grubbe in Everberg) en jongeren die werden gedagvaard tot uithandengeving en die onder bepaalde voorwaarden kunnen worden overgebracht naar een federaal gesloten centrum;

Dans le centre fédéral fermé à Everberg, de la place sera prévue pour 126 jeunes de la Juridiction néerlandophone et à Achêne pour 120 jeunes des juridictions francophone et germanophone.
In het gesloten federaal centrum te Everberg zal plaats worden voorzien voor 126 jongeren van de Nederlandstalige jurisdictie en in Achêne voor 120 jongeren van de Franstalige en Duitstalige jurisdictie.

Déjà par le passé, entre autres à Cureghem, le prédécesseur de De Clerck, Jo Vandeurzen, s’est vu confronté à la mise en liberté de jeunes suite au manque de places dans les centres fermés.
Eerder al, o.m. in Kuregem, werd de voorganger van De Clerck, Jo Vandeurzen, geconfronteerd met vrijlatingen van jongeren bij gebrek aan plaats in de jeugdinrichtingen.

Un jeune homme de 16 ans a blessé trois policiers, a passé la nuit en cellule et a dû être relâché samedi, faute de place disponible dans les centres fermés.
Een 16-jarige jongeman verwondde er drie agenten, bracht de nacht in de cel door, en moest zaterdag vrijgelaten worden bij gebrek aan plaats in de jeugdinrichtingen.