Traduction de «Centre regional pour sourds-muets » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre regional pour sourds-muets | RMCD [Abbr.] | RMCD=Regional Media Center for the Deaf [Abbr.]
RMCD [Abbr.] | RMCD=Regional Media Center for the Deaf [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° les candidats handicapés et sourds-muets subissent l'examen pratique dans le centre d'examen de leur choix;
1° leggen de gehandicapte en doofstomme kandidaten het praktisch examen af in het examencentrum van hun keuze;

4° les candidats handicapés et sourds-muets subissent l'examen pratique dans le centre d'examen de leur choix».
4° leggen de gehandicapte en doofstomme kandidaten het praktische examen af in het examencentrum van hun keuze».

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 juin 1998, sont inscrits sur la liste de sauvegarde comme monument, en raison de leur intérêt historique et artistique, la chapelle ainsi que les façades, toitures et mur de clôture des bâtiments à rue de l'Institut royal pour sourds, muets et aveugles, sis avenue Georges Henri 278-284, à Woluwe-Saint-Lambert, connu au cadastre de Woluwe-Saint-Lambert, 3e division, section D, 3e feuille, parcelle n° 147a.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 juni 1998, worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van hun historische en artistieke waarde, de kapel evenals de gevels, de bedakingen en de afsluitingsmuur van de gebouwen aan de straatkant van het Koninklijk Instituut voor doven en blinden, gelegen Georges Henrilaan 278-284, te Sint-Lambrechts-Woluwe, bekend ten kadaster te Sint-Lambrechts-Woluwe, 3e afdeling, sectie D, 3e blad, perceel nr. 147a.

1. L'exonération des redevances radio et télévision est accordée sur la base de l'article 19 de la loi du 13 juillet 1987 (Moniteur belge du 12 août 1987) qui s'exprime comme suit : " Moyennant accomplisse- ment des formalités arrêtées par le ministre, aucune redevance radio et télévision n'est due, soit dès le début de la détention si les formalités ont été accom- plies préalablement, soit à partir du début de la période de paiement suivante visée à l'article 7, pour les appareils de radio sur véhicule et de télévision installés sans but de lucre et qui sont détenus : 1° en vue d'un servicce public par l'Etat, les Commu- nautés, les Régions, les provinces, les aggloméra- tions, les communes, les associations de commu- nes dont tous les membres sont des personnes de droit public, les centres publics d'aide sociale ou les institutions relevant d'un de ces pouvoirs; 2° dans les établissements d'enseignement et utilisés exclusivement pour l'enseignement; 3° par les aveugles, les sourds-muets et les laryngec- tomisés; 4° par les invalides de guerre ayant au moins 50% d'invalidité de guerre; 5° par les personnes à qui une invalidité ou une inca- pacité de travail d'au moins 80% a été reconnue; 6° par les personnes atteintes d'une infirmité grave et permanente les rendant totalement et définitive- ment incapables de quitter leur résidence sans l'as- sistance d'un tiers.
1. Vrijstelling van kijk- en luistergeld wordt ver- leend op basis van artikel 19 van de wet van 13 juli 1987 (Belgisch Staatsblad van 12 augustus 1987) dat luidt als volgt : " Mits de door de minister vastge- stelde formaliteiten werden vervuld is, ofwel van het begin van het houden af, indien de formaliteiten vooraf werden vervuld, ofwel vanaf de aanvang van de volgende betaalperiode bedoeld in artikel 7, geen kijk- en luistergeld verschuldigd voor de autoradio- toestellen en de televisietoestellen die zonder winst- oogmerk zijn opgesteld en die worden gehouden : 1° met het oog op een openbare dienst door de Staat, de Gemeenschappen, de Gewesten, de provincies, de agglomeraties, de gemeenten, de verenigingen van gemeenten waarvan alle leden personen van publiek recht zijn, de openbare centra voor maat- schappelijk welzijn of de instellingen die van een van die machten afhangen; 2° in onderwijsinrichtingen en uitsluitend worden gebruikt voor het onderwijs; 3° door blinden, doofstommen en personen bij wie het strottehoofd is weggenomen; 4° door oorlogsinvaliden met ten minste 50% oor- logsinvaliditeit; 5° door personen aan wie een invaliditeit of arbeids- ongeschiktheid van ten minste 80% werd toege- kend; 6° door personen die aangetast zijn door een zwaar en blijvend gebrek waardoor zij in de volstrekte en definitieve onmogelijkheid verkeren hun ver- blijf te verlaten zonder hulp van een derde.