Vertaling van "Centrifuger en tube fermé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

centrifuger en tube fermé
in een gesloten buis centrifugeren

diffusion en tube fermé
diffusie in een gesloten buis

profil en tube fermé
gesloten buisprofiel

tube centrifuge de procréation assistée
centrifugebuis voor geassisteerde voortplanting

porte-tube/godet centrifuge
houder voor centrifugeeremmer en/of centrifugeerbuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.2. Chauffer 100 µl de la suspension dans des tubes fermés dans un bloc chauffant ou au bain-marie bouillant à 100 ° C pendant quatre minutes. Les échantillons peuvent ensuite être stockés entre - 16 et - 24 ° C jusqu'au moment où ils sont requis.
4.2. Verwarm 100 µl van de celsuspensie 4 minuten in gesloten buisjes in een verwarmingsblok of waterbad bij 100 ° C. Hierna kunnen de monsters bij - 16 tot - 24 ° C worden opgeslagen tot zij nodig zijn.

Reconnaissance et essais géotechniques - Essais géohydrauliques - Partie 6 : Essais de perméabilité à l'eau dans un forage en tube fermé (ISO 22282-6 : 2012) (1 édition)
Geotechnisch onderzoek en beproeving - Geohydrologische beproeving - Deel 6 : Waterdoorlatendheidsproef in een boorgat met packer en pulsstimulatie (ISO 22282-6 : 2012) (1e uitgave)

9° Les éclaboussures de matériel biologique générées par mixage, homogénéisation, centrifugation doivent être évitées, de préférence par l'utilisation de systèmes fermés (utilisation de nacelles ou rotors de centrifugation hermétiquement fermés et d'une hotte à flux laminaire ou équivalent si nécessaire).
Ongecontroleerd spatten van biologisch materiaal moet vermeden worden bij mengen, homogeniseren en centrifugeren. Om dit te vermijden wordt liefst gebruikgemaakt van gesloten systemen (hermetisch gesloten centrifugeerbuishouders, en van een laminaire flowkast of equivalent wanneer nodig).

En cas d'accident ou d'incident grave, tous les tubes concernés du tunnel sont immédiatement fermés à la circulation.
Bij ernstige ongevallen of incidenten worden alle van belang zijnde tunnelbuizen onmiddellijk voor het verkeer afgesloten.

2.5.1 En cas d'incident grave, le responsable du tunnel ferme immédiatement le tunnel (tous les tubes).
2.5.1. Bij ernstige incidenten sluit de tunnelleiding de tunnel (alle buizen) onmiddellijk af.

2.4. 1 En cas d'incident grave, le gestionnaire du tunnel ou le responsable de la sécurité ferme immédiatement le tunnel (tous les tubes).
2.4.1. Bij ernstige incidenten sluit de tunnelbeheerder of de veiligheidsbeambte de tunnel (alle buizen) onmiddellijk af.

2.4. 1 En cas d'incident grave, le responsable du tunnel ferme immédiatement le tunnel (tous les tubes).
2.4.1. Bij ernstige incidenten sluit de tunnelleiding de tunnel (alle buizen) onmiddellijk af.

6.4. La solution encore froide est filtrée ou centrifugée en tubes fermés, pendant 10 min de manière à obtenir un surnageant limpide.
6.4 . Filtreer of centrifugeer in afgesloten buizen gedurende ca . 10 minuten de nog koude oplossing .

6.3.3. Agiter pendant une demi-heure à l'aide d'un agitateur mécanique et centrifuger pendant 15 minutes, le tube fermé, à une vitesse telle qu'on obtienne une séparation nette des phases.
6.3.3. Schud gedurende een half uur op een schudmachine en centrifugeer gedurende 15 minuten het gesloten buisje bij een zodanig aantal omwentelingen per minuut, dat een duidelijke scheiding van de fasen wordt verkregen.