Vertaling van "Certificat en techniques sociales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

certificat en techniques sociales
getuigschrift in sociale technieken

certificat d'agent social
getuigschrift van maatschappelijke agent

certificat en sciences sociales appliquées
getuigschrift in toegepast sociaal wetenschappelijk onderzoek

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) le certificat d'aptitudes pédagogiques (CAP) et le certificat normal technique moyen (CNTM) pour les titres de capacité dont la composante « compétence disciplinaire » ne donne accès ni à l'AESI, ni à l'AESS;
b) het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid (GPB) en het getuigschrift van middelbare technische normaalleergangen (GMTN) voor de bekwaamheidsbewijzen waarvan het bestanddeel " competentie betreffende een discipline" geen toegang verleent tot de GLSO of de GHSO;

b) le certificat d'aptitudes pédagogiques (CAP) et le certificat normal technique moyen (CNTM) pour les titres de capacité dont la composante « compétence disciplinaire » ne donne pas accès à l'AESS.
b) het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid (GPB) en het getuigschrift van middelbare technische normaalleergangen (GMTN) voor de bekwaamheidsbewijzen waarvan het bestanddeel " competentie betreffende een discipline" geen toegang verleent tot de GHSO.

1º le certificat : le certificat de production socialement responsable qui est accordé aux entreprises répondant aux critères de conformité fixés par la présente loi;
1º het certificaat : het certificaat voor sociaal verantwoorde productie dat wordt toegekend aan de ondernemingen die beantwoorden aan de toetsingscriteria vastgesteld bij deze wet;

b) le renforcement de la coopération dans les domaines politique, commercial, économique, financier, scientifique, technique, social et culturel, dans celui de la coopération et dans d'autres présentant un intérêt commun;
b) versterking van de samenwerking op het gebied van de politieke betrekkingen, handel, economie en financiën, wetenschap en technologie, sociale vraagstukken, cultuur en samenwerking, alsmede andere gebieden van wederzijds belang;

3. Le présent accord couvre en particulier les domaines politique, commercial, économique, financier, scientifique, technique, social et culturel, ainsi que celui de la coopération.
3. Deze overeenkomst heeft in het bijzonder betrekking op politieke betrekkingen, handel, economie en financiën, wetenschap en technologie, sociale vraagstukken, cultuur en samenwerking.

La Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole examinera régulièrement le Protocole sur la base de l'état des informations scientifiques, de l'évaluations des changements climatiques et des informations techniques, sociales et économiques.
De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen van het Protocol bijeenkomen zal het Protocol regelmatig toetsen op basis van de stand van de wetenschappelijke informatie, van de evaluatie van de wijzigingen in het klimaat en van de technische, sociale en economische informatie.

1. La Conférence de Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole examine périodiquement ledit Protocole à la lumière des données scientifiques et des évaluations les plus sûres concernant les changements climatiques et leur impact ainsi que des données techniques, sociales et économiques pertinentes.
1. De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen, toetst dit Protocol periodiek in het licht van de best beschikbare wetenschappelijke informatie over en evaluaties van klimaatverandering en de effecten daarvan, alsmede ter zake dienende technische, sociale en economische informatie.

CHAPITRE 5. - Dispositions modificatives de l'arrêté du Gouvernement du 17 mars 2004 relatif aux formations en cours de carrière des membres du personnel du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'Audiovisuel et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII Art. 9. A l'article 3, 1 alinéa, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 mars 2004 relatif aux formations en cours de carrière des membres du personnel du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'Audiovisuel et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII, il est ajouté un point 5° rédigé comme suit : « 5° la formation attestée par le certificat visé à l'article 69, § 2, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet 1996 portant statut des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française, ci-après appelée, selon le cas, « le certificat de formation administrative » ou « le certificat de formation sociale ».
HOOFDSTUK 5. - Bepalingen tot wijziging van het besluit van de Regering van 17 maart 2004 betreffende de opleidingen tijdens de loopbaan van de personeelsleden van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en van de Instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren Art. 9. In artikel 3, 1e lid, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 maart 2004 betreffende de opleidingen tijdens de loopbaan van de personeelsleden van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en van de Instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren, wordt een punt 5° toegevoegd, luidend als volgt : « 5° de opleiding bekrachtigd door een getuigschrift bedoeld in artikel 69, § 2, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 1996 houdende het statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, hierna, naargelang van het geval, « het getuigschrift voor administratieve opleiding » of « het getuigschrift voor sociale opleiding » genoemd.

-professeur de cours techniques et de pratique professionnelle (spécialité coupe et couture), Groupe B, a) les mots " économie familiale et sociale, économie familiale et rurale" sont ajoutés après les mots " Sections économie ménagère ou économie ménagère agricole ou technique sociale" .
Leraar technische vakken en beroepspraktijk (specialiteit snit en naad), Groep B, a) worden de woorden « familiale en sociale economie, familiale en landelijke economie » toegevoegd na de woorden « afdelingen huishoudkunde of landbouwhuishoudkunde of sociaal-technische ».

Art. 11. A l'article 11, B. Enseignement secondaire inférieur, 1° Dispensé dans les établissements d'enseignement secondaire du degré supérieur, 8. -professeur de cours techniques et de pratique professionnelle (spécialité coupe et couture), Groupe B, a), les mots " économie familiale et sociale, économie familiale et rurale" sont ajoutés après les mots " Sections économie ménagère ou économie ménagère agricole ou technique sociale" .
Art. 11. In artikel 11, B. lager secundair onderwijs, 1°verstrekt in de inrichtingen voor hoger secundair onderwijs, 8. leraar technische vakken en beroepspraktijk (specialiteit snit en naad), Groep B, a), worden de woorden « familiale en sociale economie, familiale en landelijke economie » toegevoegd na de woorden « afdeling huishoudkunde of landbouwhuishoudkunde of sociaal-technische ».