Traduction de «Chalutier à perche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chalutier à perche | chalutier à perches
boomkorkotter | boomkortrawler | boomkorvaartuig | boomkotter

cotre chalutier à perche
boomkortrawler

chalutier à perche
vaartuig voor de boomkorvisserij

bateau de pêche [ bateau-transporteur | bateau-usine | chalutier | navire de pêche ]
vissersvaartuig [ fabrieksschip | transportvaartuig | trawler | vissersboot ]

utiliser une perche de quadrillage
uitschuifbare stang om diagonalen te meten gebruiken

utiliser un système de perche de lavage à l’eau
watergevoerde stangen gebruiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5 % au maximum de la flotte de chalutiers à perche de chaque État membre a recours à cette pratique;
per lidstaat vist ten hoogste 5% van de boomkottervloot met de boomkor met elektrische stroom;

C’est déjà une aide déguisée, qui a permis au secteur européen de la pêche de poursuivre la pêche sur des stocks appauvris; et les segments du secteur de la pêche ayant la plus forte consommation de combustibles fossiles sont, en réalité, les plus gros destructeurs de ressources, comme les chalutiers à perche et les chalutiers de fond.
Dat is al een verborgen subsidie die het voor de Europese visserij mede mogelijk heeft gemaakt om op uitgeputte bestanden te blijven vissen. De takken van de visserijsector die de grootste hoeveelheden fossiele brandstoffen verbruiken, zoals boom- en bodemkorren, zijn feitelijk de meest destructieve.

9. insiste pour que la priorité soit accordée aux mesures à prendre face aux types de pêche qui occasionnent le plus de rejets (par exemple, les chalutiers à perche, les chalutiers langoustiniers et les chalutiers ciblant le poisson blanc);
9. dringt erop aan dat prioriteit wordt gegeven aan bestrijding van de ergste overtreders, te weten de visserijtakken met de hoogste en meest verbreide teruggooi, zoals die welke gebruik maken van boomkortrawlers en sleepnetten voor langoustines en witvis;

26. insiste pour que la priorité soit accordée aux mesures à prendre face aux types de pêche qui occasionnent le plus de rejets (par exemple, les chalutiers à perche, les chalutiers langoustiniers et les chalutiers ciblant le poisson blanc);
26. dringt erop aan dat prioriteit wordt gegeven aan bestrijding van de ergste overtreders, te weten de visserijtakken met de hoogste en meest verbreide teruggooi, zoals die welke gebruik maken van boomkortrawlers en sleepnetten voor langoustines en witvis;

Si la pêche de la sole constitue la principale source de revenus pour la flotte de chalutiers à perche de la mer du Nord, elle entraîne néanmoins d’importantes captures accessoires de plies et de merlans, dont la plupart sont rejetés.
Het inkomen in de visserij met boomkortrawls in de Noordzee is grotendeels afhankelijk van de tongvisserij, maar die visserij wordt gekenmerkt door grote bijvangsten van schol en wijting, die grotendeels overboord worden gezet.

Le fonctionnaire désigné doit être convaincue que les critères de stabilité renforcés appliqués aux chalutiers à perche sont respectés dans les conditions d'exploitation visées dans la règle 7, 1), du présent chapitre.
De aangestelde ambtenaar moet ervan overtuigd zijn dat aan de bovengenoemde uitgebreide stabiliteitscriteria voor boomkorvaartuigen wordt voldaan in de bedrijfsomstandigheden als bedoeld in voorschrift 7, 1), van dit hoofdstuk.

L'Allemagne a respecté les objectifs fixés, amplement même pour le segment des palangriers (cotres) et celui des bateaux congélateurs et chalutiers de pêche fraîche. Il ne reste plus qu'à résoudre le cas des chalutiers à perche (crustacés), segment dans lequel, la capacité ayant augmenté au cours de la période considérée, on a relevé un excédent de tonnage de 10% par rapport à l'objectif fixé pour 1996.
Duitsland heeft aan de doelstellingen voldaan, ruimschoots voor de segmenten lijnenvissers en vaartuigen met vriesinstallatie of voor verse vis, waarbij alleen nog een oplossing moet worden gevonden voor de situatie van de boomkorvissers (garnalen), een segment waarin deze jaren een capaciteitstoename heeft plaatsgevonden die de als doelstelling voor 1996 aangegeven tonnage met 10% overschrijdt.

D'autre part, dans le cadre du programme «Pesca», le «Fonds voor industrieel onderzoek in Vlaanderen» (FIOV - Fonds pour la recherche industrielle en Flandre) a approuvé un projet de recherche expérimentale en trois ans relatif à la recherche de nouvelles zones de pêche concernant plus particulièrement les petits homards dans les eaux septentrionales dites «Fladengrounds», et ce non seulement pour les chalutiers à perche, mais également pour les chalutiers à panneaux, qui devront être adaptés à cet effet.
Anderzijds werd in het kader van het Pesca-programma uit het Fonds voor industrieel onderzoek in Vlaanderen (FIOV) door de Vlaamse regering een driejarig experimenteel onderzoeksproject goedgekeurd in verband met het zoeken naar nieuwe visgronden, met name naar kleine kreeftjes in de noordelijke wateren van de zogenoemde «Fladengrounds», en dit niet enkel voor de boomkor-, maar eveneens de plankenvissers, die daartoe zullen moeten worden aangepast.

Cette tendance se poursuivra probablement. b) En remplaçant ces bâtiments par d'autres bâtiments à panneaux, éventuellement par des chalutiers de même puissance ou par des Eurokotters pêchant avec le chalut à perche les langoustines dans le «Kreeftenput».
4. a) Het aantal vissersvaartuigen dat met de borden de langoestinevisserij bedrijft daalt steeds verder en zal vermoedelijk nog dalen. b) Door deze vaartuigen te vervangen door andere plankenvissers eventueel hektreilers met een zelfde vermogen of door Eurokotters die met de boomkor in de Kreeftenput vissen op langoestines.