Vertaling van "Chambre d’injection de cathéter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chambre d’injection de cathéter
injectiepoort van katheter

chambre d'injection directe
kamer met directe inspuiting

cathéter cardiaque de décompression des chambres
hartkatheter voor kamerdecompressie

cathéter à chambre implantable
port-a-cath

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cathéters intravasculaires - Cathéters stériles et non réutilisables - Partie 6 : Chambres à cathéter implantables (ISO 10555-6:2015)
Intravascular catheters - Sterile and single-use catheters - Part 6 : Subcutaneous implanted ports (ISO 10555-6:2015)

2) les montants alloués en application de l'article 4 de la convention nationale conclue entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs pour le maxi-forfait, le forfait hospitalisation de jour, le forfait salle de plâtre, les forfaits douleur chronique et pour la manipulation d'un cathéter à chambre;
2) de bedragen toegekend in toepassing van artikel 4 van de Nationale overeenkomst tussen de verplegingsinrichtingen en de verzekeringsinstellingen voor het maxiforfait, de forfaits dagziekenhuis, de gipskamer, de forfaits chronische pijn en voor de manipulatie poortkatheter;

À partir du 1 février 2011 le forfait manipulation cathéter à chambre a été introduit aussi.
Vanaf 1 februari 2011 werd ook het forfait manipulatie poortkatheter ingevoerd.

Dans l’annexe 2, les données régionales comptabilisées sont communiquées pour le forfait matières plâtrées, miniforfait, maxiforfait, forfait manipulation cathéter à chambre, forfait A, forfait B, forfait C et forfait D pour les années 2008, 2009, 2010, 2011 et le premier semestre 2012.
In bijlage 2 worden de regionale geboekte uitgaven meegedeeld voor het forfait gips, miniforfait, maxiforfait, forfait manipulatie poortkatheter, forfait A, forfait B, forfait C en forfait D voor 2008, 2009, 2010, 2011 en het 1ste semester van 2012.

Il a été déposé dans sa chambre, à domicile, ce qui permet à n'importe quel intervenant d'injecter le produit.
Het werd in zijn kamer thuis gelegd zodat iedere medische hulpverlener het product kon injecteren.

3) Y a-t-il une manière de protéger les installations en surface ou souterraines dans les communes à problèmes contre les sabotages faciles, par exemple en rendant totalement inaccessibles les chambres de visite aux personnes qui n'en ont pas la responsabilité de sorte qu'on ne puisse plus y injecter des liquides ?
3) Is er een manier om het boven- of ondergronds netwerk in probleemgemeenten te beschermen tegen makkelijke sabotage? Door bijvoorbeeld de controleputten volledig ontoegankelijk te maken voor personen zonder verantwoordelijkheid zodat er geen vloeistoffen kunnen ingegooid worden?

Réservoir implantable avec une ou deux chambres avec cathéters, pour injections transcutanées répétées, pour injections intraveineuses, intra-artérielles, épidurales, intrathécales ou intrapéritonéales, y compris le matériel d'introduction .
Implanteerbare poort met één of 2 kamers met katheters voor herhaalde transcutane injecties voor intraveneuse, intraärteriële, epidurale, intrathecale of intraperitoneale injecties, inclusief het introductiemateriaal .

2° le matériel stérile d'injection, de perfusion, de transfusion ou de drainage ainsi que les sondes et les cathéters et tout matériel destiné aux interventions médicales ou obstétricales présenté comme stérile, y compris les solutions pour irrigation et les concentrés pour hémodialyse;
2° het steriele injectiemateriaal, het materiaal voor perfusie, transfusie of drainering alsmede de sondes en katheters en alle materiaal bestemd voor geneeskundige of verloskundige ingrepen met de vermelding « steriel », met inbegrip van de oplossingen voor irrigatie en de concentraten voor hemodialyse;

Placement par tunnellisation sous-cutanée et fixation d'un cathéter épidural, intrathécal ou plexique en vue d'une injection de longue durée d'analgésiques, avec ou sans utilisation de l'amplificateur de brillance K90
Plaatsen, subcutaan tunnelen en fixeren van een epidurale, intrathecale of plexuscatheter met het oog op een langdurige infusie van analgetica, al dan niet met gebruik van beeldversterker K90

Réservoir avec cathéter intravasculaire pour injections transcutanées répétées .
Reservoir met intravasculaire catheter voor herhaalde transcutane injecties .