Traduction de «Chamois » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chamois | chamois des Pyrénées | isard
Gems | Klipgeit

article d'essuyage | cuir lavable | peau de chamois
zeemleder

corde | papier chamois
casing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projets financés dans le cadre de ce programme ont permis de sauver des espèces menacées qui étaient sur le point de disparaître, comme la moule perlière d'eau douce en Allemagne et en République tchèque, le chamois des Abruzzes en Italie, la vipère d'Orsini en Hongrie et l'aigle impérial ibérique.
Dankzij via LIFE gefinancierde projecten zijn een aantal soorten niet langer met uitsterven bedreigd, waaronder de zoetwatermossel in Duitsland en Tsjechië, de Apennijnengems in Italië, de Hongaarse weideadder en de Spaanse keizersarend.

carte du combattant de couleur chamois ou tricolore,
Carte du combattant de couleur chamois ou tricolore (oudstrijderskaart, bleekgeel of met de nationale kleuren).

a) Gants amadis en cuir glacé brossé, plongé, suède (chevreau, agneau, chamois, doeskin), tanné (chevreau, chevrette, agneau, mouton) :
a) Amadishandschoenen uit geborsteld, ondergedompeld, suède (geiten-, lams-, gems-, doeskinleder), gelooid glacéleder (geite-, ree-, lams-, schapenleder) :

1. En agneau, mouton, chèvre, suède, chamois, chevreau, doeskin; la coupe des fourchettes n'est pas faite : 51,7475 EUR par douzaine;
1. Uit lams-, schapen-, geiten-, suède-, gems-, geitjes-, doeskinleder; de vorken zijn niet gesneden : 51,7475 EUR per dozijn;

À la lumière de ce qui précède, il a été conclu que les importations dans l'Union de cuirs et de peaux chamoisés et de chamois combiné, même découpés, y compris les cuirs et les peaux chamoisés en croûte et le chamois combiné en croûte, relevant actuellement des codes NC 4114 10 10 et 4114 10 90, originaires de la République populaire de Chine, fabriqués et vendus à l'exportation vers l'Union par Henan Prosper Skins Leather Enterprise Co. Ltd (code additionnel TARIC A957) devaient être soumises à un droit antidumping égal au droit antidumping institué par le règlement (CE) no 1338/2006 pour l'ensemble des sociétés de la République populaire de Chine et que ce taux de droit antidumping devait être réinstitué et perçu rétroactivement sur les importations des produits concernés, enregistrées conformément à l'article 3 du règlement (CE) no 573/2009.
In het licht van de bovenstaande bevindingen werd geconcludeerd dat de invoer in de Unie van zeemleder en gecombineerd gelooid zeemleder, al dan niet in een bepaalde vorm gesneden, met inbegrip van onafgewerkt zeemleder en onafgewerkt gecombineerd gelooid zeemleder, vallende onder de GN-codes 4114 10 10 en 4114 10 90, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, vervaardigd en verkocht voor uitvoer naar de Unie door Henan Prosper Skins Leather Enterprise Co., Ltd (aanvullende TARIC-code A957), moet worden onderworpen aan hetzelfde antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 1338/2006 is ingesteld voor alle ondernemingen in de Volksrepubliek China, en dat dat antidumpingrecht moet worden heringesteld en met terugwerkende kracht moet worden geheven op de invoer van het betrokken product, die uit hoofde van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 573/2009 geregistreerd moet worden.

Les produits concernés par l'enquête en cours sont les cuirs et les peaux chamoisés définis dans l'enquête initiale, à savoir les cuirs et les peaux chamoisés et le chamois combiné, même découpés, y compris les cuirs et les peaux chamoisés en croûte et le chamois combiné en croûte (ci-après «les cuirs et les peaux chamoisés»), originaires de la République populaire de Chine, relevant actuellement des codes NC 4114 10 10 et 4114 10 90.
Het product waarop dit nieuwe onderzoek betrekking heeft, is zeemleder zoals gedefinieerd in het oorspronkelijke onderzoek, d.w.z. zeemleder en gecombineerd gelooid zeemleder, al dan niet in een bepaalde vorm gesneden, met inbegrip van onafgewerkt zeemleder en onafgewerkt gecombineerd gelooid zeemleder, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en momenteel vallend onder de GN-codes 4114 10 10 en 4114 10 90.

a) Gants amadis en cuir glacé brossé, plongé, suède (chevreau, agneau, chamois, doeskin), tanné (chevreau, chevrette, agneau, mouton) :
a) Amadishandschoenen uit geborsteld, ondergedompeld, suède (geite-, lams-, gems-, doeskinleder), gelooid glacéleder (geite-, ree-, lams-, schapeleder) :

Quelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre pour apporter son soutien à des espèces gravement menacées, telles que l'ours brun ou encore le lynx ibérique, la baleine de l'Atlantique nord, le chamois des Tatras slovaques et le phoque moine de Méditerranée?
Welke plannen heeft de Commissie om ernstig bedreigde diersoorten zoals de bruine beer, de Iberische lynx, de Noord-Atlantische walvis, de Slowaakse tatragems of de mediterrane monniksrob te beschermen?

Le projet détruira certains habitats prioritaires et empiétera sur les aires de reproduction et de repos du loup (Canis Lupus), de l'ours (Ursus Arctos) et du chamois (Rupicapra pyrenaica).
Door het project zullen bepaalde prioritaire habitats worden vernietigd en de voortplantings- en rustplaatsen van de wolf, Canis Lupus, de beer, Ursus Arctos, en de gems, Rupicapra pyrenaica, verstoren.

En outre, un projet est consacré à la sauvegarde du chamois des Abruzzes (Rupicapra pyrenaica ornata), sous-espèce prioritaire figurant sur la liste de la directive Habitats.
Bovendien heeft één project tot doel het beschermen van de inheemse klipgeit in de Abruzzi (Rupicapra pyrenaica ornata), een prioritaire ondersoort die in de Habitatrichtlijn is opgenomen.