Traduction de «Chancelier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lord Chancelier | Lord Chancellor | Lord Grand Chancelier
lord chancellor | minister van Justitie

vice-chancelier et ministre fédéral des affaires étrangères
Plaatsvervangend Bondskanselier, Minister van Buitenlandse Zaken

Grand Chancelier
Grootkanselier

chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]
regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vice-chancelier allemand Sigmar Gabriel a évoqué trois conditions nécessaires pour réaliser ce projet.
De Duitse vicekanselier Sigmar Gabriel stelde drie voorwaarden voor de verwezenlijking van dat project.

SE || Non || Les tribunaux, le médiateur parlementaire et le chancelier de la justice assument en partie les fonctions d'organisme de contrôle
SE || Geen || De rechters, de parlementaire ombudsman en de minister van Justitie voeren de functie van toezichtsorgaan uit

La lettre récente du chancelier fédéral Gerhard Schröder, du président Jacques Chirac et du premier ministre Tony Blair, publiée en prévision du Conseil du printemps 2003, reconnaissait les possibilités offertes par la biotechnologie d'améliorer la compétitivité de l'industrie européenne et de garantir des perspectives en matière d'emploi, tout en insistant sur la nécessité de développer tous les aspects de l'économie européenne en tant qu'élément clé du succès de la stratégie de Lisbonne.
In het vooruitzicht van de Europese Raad in het voorjaar van 2003 hebben bondskanselier Gerhard Schröder, president Jacques Chirac en premier Tony Blair in een recente brief de mogelijkheden van de biotechnologie erkend om het concurrentievermogen van de Europese industrie te verbeteren en de werkgelegenheid te verzekeren, en hebben ze de noodzaak onderstreept om alle aspecten van de Europese economie te ontwikkelen als een essentiële factor voor het succes van de strategie van Lissabon.

2. Le nombre d'agents de la carrière de Chancellerie du rôle français et du rôle néerlandais adjoints fin 1997/début 1998 aux missions diplomatiques, aux missions assimilées et aux postes consulaires de carrière pour y exercer des fonctions de chancelier ou de chancelier-adjoint.
2. Het aantal ambtenaren van de Kanselarijcarrière van de Franse en de Nederlandse taalrol, dat einde 1997/begin 1998 aan de diplomatieke zendingen, aan de daarmee gelijkgestelde zendingen en aan de consulaire beroepsposten is toegevoegd om er de functies uit te oefenen van : kanselier en adjunct-kanselier.

la baisse de TVA suite à l'accord intervenu entre le président Chirac et le chancelier Schröder
de vermindering van de BTW ten gevolge van het akkoord tussen president Chirac en kanselier Schröder

[1] Déclarations finales de la réunion des dirigeants du G20 des 18 et 19 juin 2012; communiqué de la réunion des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales du G20 des 5 et 6 novembre 2012, 15 et 16 février 2013 et 18 et 19 avril 2013; déclaration commune du chancelier de l'échiquier britannique et du ministre allemand des finances en marge de la réunion du G20 de novembre 2012; communiqué du sommet des dirigeants du G8 des 17 et 18 juin 2013.
[1] Slotverklaringen van de G20-leiders op hun bijeenkomst van 18-19 juni 2012; communiqué van de G20-bijeenkomst van de ministers van Financiën en centralebankpresidenten van 5-6 november 2012, 15-16 februari 2013 en 18-19 april 2013; gezamenlijke verklaring van de Britse en de Duitse minister van Financiën in de marge van de G20-bijeenkomst van november 2012; communiqué van de G8-leiders op hun topontmoeting van 17-18 juni 2013.

Question orale de M. Berni Collas au ministre de la Défense sur «les déclarations du chancelier allemand sur la réforme de l'OTAN» (nº 3-597)
Mondelinge vraag van de heer Berni Collas aan de minister van Landsverdediging over «de verklaringen van de Duitse kanselier inzake de hervorming van de NAVO» (nr.3-597)

Comme l'a souligné récemment une lettre du Premier ministre Tony Blair, du Président Jacques Chirac et du Chancelier fédéral Gerhard Schröder en prévision du Conseil de printemps 2004, les sciences du vivant et la biotechnologie figurent parmi les technologies clés de la croissance en vue d'une Europe plus innovante et plus compétitive.
Zoals in een recente brief van Premier Tony Blair, President Jacques Chirac en Bondskanselier Gerhard Schröder vooruitlopend op de voorjaarstop van de Europese Raad in 2004 al werd benadrukt, behoorden de biowetenschappen en de biotechnologie tot de cruciale groeitechnologieën voor een innovatieve en concurrerender Europa.

Nous aurions ainsi une double approche dans cette partie du monde et nous pourrions compter sur une équipe de six personnes, à savoir un consul général, un consul chancelier, deux assistants locaux, un chauffeur local, un huissier local.
Op die manier krijgen we twee vertegenwoordigingen in dat deel van de wereld. We zullen kunnen rekenen op een ploeg van zes personen: een consul-generaal, een consul-kanselier, twee lokale assistenten, een lokale chauffeur en een lokale huisbewaarder.

de M. Berni Collas au ministre de la Défense sur « les déclarations du chancelier allemand sur la réforme de l'OTAN » (nº 3-641)
van de heer Berni Collas aan de minister van Landsverdediging over " de verklaringen van de Duitse kanselier inzake de hervorming van de NAVO" (nr. 3-641)