Traduction de «Chancre de la tomate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chancre de la tomate | pied noir de la tomate
kanker

accident initial | accident primitif | accident primitif de la syphilis | chancre huntérien | chancre induré | chancre syphilitique | chancre vrai
franghi | primair affect

chancre citrique | chancre des agrumes | chancre des citrus
citruskanker | citrussjanker

Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial
framboesia in beginstadium of primair | framboesia-ulcus in vroeg stadium | mother yaw | sjanker door framboesia

Chancre mou
chancroïd

Chancre syphilitique SAI
syfilitische sjanker NNO

dahl de haricot mungo et curry de tomates
dahlcurry met mungbonen en tomaten

curry de pois chiche et de tomate
tomatencurry met kikkererwten

haricots blancs à la sauce tomate
witte bonen in tomatensaus

produit à base de légumes [ choucroute | concentré de tomate | pickles | pulpe de légume ]
product op basis van groente [ groentepulp | pickles | produkt op basis van groente | tomatenconcentraat | zuurkool ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les produits agricoles ciblés par ces mesures concernaient aussi au début de l'embargo les pommes, les poires, les tomates, mais aussi les poivrons, les carottes et les choux.
De landbouwproducten waarop deze maatregelen gericht zijn, hadden aan het begin van het embargo niet enkel betrekking op appelen, peren, tomaten, maar ook op paprika's, wortelen en kolen.

Il ressort des analyses des exportations belges vers les partenaires extérieurs à l'UE 28 que le boycott russe a eu un effet considérable sur les exportations de pommes, de poires et de tomates.
Uit de analyse van de Belgische export naar partners buiten de EU 28 blijkt dat de Russische boycot een aanzienlijk effect heeft op de export van appelen, peren en tomaten.

Cinq produits ont été sélectionnés in fine pour l'analyse, à savoir les poires, la viande de porc, les produits laitiers, les tomates et les pommes, parce qu'ils représentaient une part importante des exportations belges de produits agroalimentaires vers la Russie (lesquelles avaient une valeur totale de 281.187.491 euros en 2013).
Vijf producten werden in fine geselecteerd voor analyse, met name peren, varkensvlees, zuivelproducten, tomaten en appelen, omdat zij een belangrijk aandeel vertegenwoordigden in de Belgische export van agrovoedingsproducten naar Rusland (die een totale waarde had van 281.187.491 euro in 2013).

Une grande partie de ces anciennes gares sont inoccupées depuis des années, se délabrent et deviennent des chancres.
Vele van die oude stations staan al jaren leeg, te verkommeren en te verkrotten.

Les ventes de tomates hors de l'UE 28 ont également chuté (?79,4 %), mais la croissance des exportations intra-communautaires (+47,8 %) a contribué à une croissance des exportations totale belges de tomates (+30,0 %).
De verkoop van tomaten buiten de EU 28 is ook drastisch gedaald (-79,4%), maar de groei van de intracommunautaire export (+47,8%) heeft bijgedragen tot een groei van de totale Belgische tomatenexport (+30,0 %).

Tomates (autres que tomates-cerises) du 15 novembre au 30 avril : réduction du droit de 60 % dans la limite d'un contingent de 2 000 t.
tomaten (andere dan kerstomaten) van 15 november tot en met 30 april : verlaging van het douanerecht met 60 % binnen de grenzen van een contingent van 2 000 ton;

contingent 13a : 2 000 tonnes : Tomates autres que tomates cerises;
contingent 13a : 2 000 ton : Tomaten andere dan kerstomaten;

Par conséquent, les tomates espagnoles ne sont pas protégées de la même manière que les tomates belges.
Spaanse tomaten zijn dus niet op dezelfde wijze als de Belgische tomaten beschermd.

Les 14 groupes de produits sont les suivants : tomates (concentré de tomates compris), oignons, huile d'olive, noisettes, oranges, « petits agrumes » (mandarines, et c.), citrons, raisins de table, melons, fraises, fleurs, pommes de terre, riz et vin.
De behandelde 14 productgroepen zijn : tomaten (inclusief tomatenconcentraat), uien, olijfolie, hazelnoten, sinaasappelen, mandarijnachtigen, citroenen, druiven, meloenen, aardbeien, bloemen, aardappelen, rijst en wijn.