Traduction de «Chanteuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grive chanteuse | grive commune | grive musicienne
zanglijster

chanteur | chanteur/chanteuse | chanteuse
rapster | sopraan | rockzangeres | zanger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2003, la chanteuse folk flamande Soetkin Collier n'a pas pu accompagner son groupe Urban Trad au concours Eurovision de la chanson, après que ses convictions politiques éventuelles avaient suscité l'émoi.
In 2003 mocht de Vlaamse folkzangeres Soetkin Collier niet mee met haar groep Urban Trad naar het Eurovisiesongfestival nadat er commotie was ontstaan over haar mogelijke politieke overtuigingen.

Comme il est aussi bizarre de citer l'exemple de la chanteuse pop Madonna, la fille de Like a virgin, qui fêtera ses 50 ans dans trois ans.
Zoals het ook bizar is het beeld op te roepen van de blonde popdiva Madonna, het meisje van Like a Virgin, die over drie jaar vijftig kaarsjes zal uitblazen.

Compte tenu de son passé, la chanteuse aurait représenté un danger pour la démocratie.
Omwille van haar verleden zou de zangeres een gevaar voor de democratie betekend hebben.

Les jours qui ont suivi le décès de la chanteuse Yasmine, il est apparu que plus de neuf cents agents avaient consulté ses données personnelles au Registre national.
In de dagen na het overlijden van zangeres Yasmine, bleken meer dan negenhonderd agenten in het Rijksregister haar persoonlijke gegevens te hebben opgevraagd.

L’ancienne lauréate du «prix EBBA », Caro Emerald (Pays-Bas) et la chanteuse norvégienne Maria Mena se sont aussi produites sur scène.
Er waren ook optredens van oud-EBBA-winnares Caro Emerald (Nederland) en de Noorse zangeres Maria Mena.

Le débat sera suivi, de 21 à 22 heures, d'un concert gratuit intitulé «Inspirations européennes» auquel participeront le baryton belge Ivan Thirion, la basse géorgienne Kakhader Shavidze, la mezzo-soprano grecque Alexandra Gravas et la chanteuse portugaise de fado Katia Guerreiro.
Na het debat volgt van 21.00 tot 22.00 een gratis concert ("European Inspirations") met optredens van de Belgische bariton Ivan Thirion, de Georgische bas Kakhader Shavidze, de Griekse mezzosopraan Alexandra Gravas en de Portugese fadozangeres Katia Guerreiro.

Eva and Nika Prusnik, chanteuses, ambassadrices «Jeunesse en mouvement»
Eva en Nika Prusnik, zangers, ambassadeurs van "Jeugd in beweging"

Le 3 février 2008, un texte rédigé en anglais et intitulé « Kylie Minogue est de nouveau avec Olivier Martinez » est apparu sur le site Internet du journal britannique Sunday Mirror, avec des détails concernant la rencontre de la chanteuse australienne et de l'acteur français.
Op 3 februari 2008 is op de website van de Britse krant Sunday Mirror een tekst in het Engels onder de kop „Kylie Minogue is back with Olivier Martinez” verschenen met details over de ontmoeting tussen de Australische zangeres en de Franse acteur.

La chanteuse turque Sertab sera également présente.
Verder is er ook een bijzonder gastoptreden van de Turkse zanger Sertab.