Traduction de «Charge brute des impôts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

charge brute des impôts
brutodruk van de belastingen

charge brute remorquée | charge d'un train | charge remorquée
totaal gesleept gewicht | treinbelasting | treingewicht | vervoerde brutolast | vervoerde tonnenlast

charge brute totale | charge complète | poids complet | poids total
bruto treingewicht | totaal treingewicht

répartition de l'impôt [ répartition de la charge fiscale ]
verdeling van de belasting [ verdeling van de belastingdruk ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concrètement, la procédure pour le calcul de l'indice médical se déroule comme suit : les assureurs sont tenus de communiquer au mois d'avril à la FSMA ou, lorsqu'il s'agit d'une société mutualiste, à l'OCM la charge brute des sinistres par garantie et par classe d'âge.
Concreet verloopt de procedure voor de berekening van de medische index als volgt : de verzekeraars moeten de bruto-schadelast per waarborg en per leeftijdsklasse meedelen aan de FSMA of de CDZ wanneer het een verzekeringsmob is, in de maand april.

Par rapport à l'arrêté royal de 2010, il est désormais précisé que les données relatives à la charge brute des sinistres, lesquelles sont communiquées au mois d'avril, concernent les factures reçues avant avril pour les sinistres qui se sont produits entre le 1 octobre de la deuxième année précédant cette communication de données et le 30 septembre de l'année précédant cette communication de données.
Ten opzichte van het KB van 2010 wordt nu verduidelijkt dat de gegevens inzake de bruto schadelast, welke gerapporteerd worden in april, betrekking hebben op de facturen ontvangen vóór april voor de schadegevallen die zich hebben voorgedaan in de periode tussen 1 oktober van het tweede jaar voorafgaand aan deze rapportering en 30 september van het jaar voorafgaand aan deze rapportering.

Concrètement, cela signifie qu'au mois d'avril 2016, les assureurs communiqueront respectivement à la FSMA ou à l'OCM, les données relatives à la charge brute des sinistres qui se sont produits entre le 1 octobre 2014 et le 30 septembre 2015 et dont ils ont reçu les factures au plus tard le 31 mars 2016.
Concreet betekent dit dat de verzekeraars in april 2016 aan de FSMA respectievelijk de CDZ de gegevens over de bruto schadelast rapporteren voor de schadegevallen die zich hebben voorgedaan tussen 1 oktober 2014 en 30 september 2015 en waarvan ze de facturen hebben ontvangen ten laatste op 31 maart 2016.

Par charge brute des sinistres, il faut entendre le montant de la facture, déduction faite de l'intervention de l'INAMI.
Onder de bruto schadelast worden de factuurbedragen verstaan, verminderd met de tussenkomst van het RIZIV.

Le SPF calcule à cet effet la charge brute moyenne des sinistres par assuré.
De FOD berekent hiervoor de gemiddelde bruto schadelast per verzekerde.

Aux onéreuses charges sociales et impôts s'ajoute en effet un deuxième élément en faveur du travail au noir, à savoir la perte de la pension.
Naast de zware sociale lasten en belastingen vormt het verlies van het pensioen immers een tweede motief voor zwartwerk.

enfant déduction fiscale autorité parentale charge de famille impôt des personnes physiques droit de garde divorce logement
kind belastingaftrek ouderlijke macht gezinslast belasting van natuurlijke personen hoederecht echtscheiding huisvesting

déduction fiscale charge de famille impôt des personnes physiques travailleur frontalier
belastingaftrek gezinslast belasting van natuurlijke personen grensarbeider

À vitesse de croisière, le gouvernement mobilisera près d'un milliard d'euros de plus - soit environ quarante milliards d'anciens francs belges - pour des diminutions de charges et d'impôts.
De regering zal, op kruissnelheid, bijna één miljard euro, bijna veertig miljard oude Belgische franken extra uittrekken voor lasten- en belastingverlagingen.