Traduction de «Charges en ordre aléatoire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chargement aléatoire | charges en ordre aléatoire
semi-willekeurig veranderlijke wisselbelasting

charge en ordre de marche
gewicht in dienstvaardige staat

charges aléatoires
willekeurig veranderlijke wisselbelasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les priorités ci-après, énoncées dans un ordre aléatoire, ont été approuvées par la Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration et à l'Intégration sociale, Maggie De Block.
De hierna genoemde prioriteiten, die in willekeurige volgorde worden vermeld, werden goedgekeurd door de staatssecretaris voor Asiel en Migratie en Maatschappelijke Integratie, Maggie De Block.

Chaque échantillon élémentaire doit être subdivisé en échantillons de laboratoire, conformément au point 2.5 de la norme EN ISO 5555, puis soumis à des analyses dans l’ordre indiqué par le schéma décisionnel figurant à l’annexe IB ou dans un ordre aléatoire.
Elk primair monster moet worden onderverdeeld in laboratoriummonsters, in overeenstemming met punt 2.5 van norm EN ISO 5555 en worden geanalyseerd in de volgorde die is weergegeven in het beslissingsschema dat is opgenomen in bijlage 1 bis of in een andere willekeurige volgorde.

Les priorités ci-après, énoncées dans un ordre aléatoire, ont été approuvées par la Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration et à l'Intégration sociale, Maggie De Block.
De hierna genoemde prioriteiten, die in willekeurige volgorde worden vermeld, werden goedgekeurd door de Staatssecretaris voor Asiel en Migratie en Maatschappelijke Integratie, Maggie De Block.

42. refuse toute initiative susceptible d'entraîner des charges d'ordre administratif, bureaucratique ou financier pour les PME; soutient, en revanche, des mesures qui permettent aux PME de mettre en œuvre des actions communes;
42. verzet zich tegen alle maatregelen die tot meer administratieve of financiële lasten voor kmo's kunnen leiden; steunt daarentegen alle maatregelen die kmo's in staat stellen gezamenlijk te opereren;

Le comptable prend en charge les ordres de recouvrement portant sur des actions financées par le fonds fiduciaire.
De rekenplichtige neemt de invorderingsopdrachten betreffende door het trustfonds gefinancierde maatregelen in behandeling.

Les priorités ci-après, énoncées dans un ordre aléatoire, ont fait l'objet d'une décision du Comité de direction de Fedasil en date du 2 juillet 2012 et ont été approuvées le 16 août 2012 par la Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration et à l'Intégration sociale, Maggie De Block.
De hierna genoemde prioriteiten, die in willekeurige volgorde worden vermeld, zijn overeengekomen door het Directiecomité van Fedasil op 2 juli 2012 en werden goedgekeurd op 16 augustus 2012 door de Staatssecretaris voor Asiel en Migratie en Maatschappelijke Integratie, Maggie De Block.

48. invite les États membres à étudier la possibilité d'alléger les charges financières pesant sur les sportifs aux revenus les plus modestes, dont la carrière est brève et aléatoire; réaffirme que les sportifs, classés dans la catégorie des athlètes, et qui tirent l'essentiel de leurs revenus du sport, doivent pouvoir bénéficier des mêmes droits que les travailleurs à l'égard de la sécurité sociale;
48. verzoekt de lidstaten te onderzoeken op welke manier de financiële lasten van de laagstbetaalde professionele sporters met veelal een korte en onzekere sportcarrière kunnen worden verlicht; herhaalt dat profsporters, die aangemerkt worden als sporters, en van wie het grootste deel van het inkomen afkomstig is van sport, dezelfde socialezekerheidsrechten moeten kunnen genieten als werknemers;

K. considérant que le Parlement européen invite à entreprendre des mesures d'encouragement et de soutien, notamment en faveur des petites et moyennes entreprises, en vue de la mise en place d'infrastructures les aidant à faire face aux charges d'ordre technique et liées à l'organisation, à créer une voie d'accès préférentielle au sein du programme-cadre pluriannuel 2002-2006 pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration visant à aider à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (COM(2001) 94 ),
K. overwegende dat het Europees Parlement erop aandringt dat maatregelen worden genomen ter stimulering en ondersteuning, met name van kleine en middelgrote ondernemingen, ten einde hen te helpen technische en organisatorische belemmeringen te boven te komen en hun een voorkeursbehandeling te geven in het meerjarenkaderprogramma 2002-2006 van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoekruimte (COM(2001) 94 ),

I. considérant que le Parlement européen invite à entreprendre des mesures d'encouragement et de soutien, notamment en faveur des petites et moyennes entreprises, en vue de la mise en place d'infrastructures les aidant à faire face aux charges d'ordre technique et liées à l'organisation, à créer une voie d'accès préférentielle au sein du programme-cadre pluriannuel 2002-2006 pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration visant à aider à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (COM(2001) 94),
I. overwegende dat het Europees Parlement erop aandringt dat maatregelen worden genomen ter stimulering en ondersteuning, met name van kleine en middelgrote ondernemingen, ten einde hen te helpen technische en organisatorische belemmeringen te boven te komen en hen een voorkeursbehandeling te geven in het meerjarenkaderprogramma 2002-2006 van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoekruimte (COM(2001) 94),

Le comptable prend en charge les ordres de recouvrement des créances dûment établis par l'ordonnateur.
De rekenplichtige neemt de door de ordonnateur naar behoren opgestelde invorderingsopdrachten in behandeling.