Vertaling van "Chargé de cours " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chargé de cours | chargé de cours/chargée de cours | chargée de cours
aio | onderwijsassistente | universitair onderwijsassistent | universitair onderwijsassistente

chargé de cours
kroondocent

chargé de cours
lesgever

Régime applicable aux chargés de cours
regeling welke van toepassing is op docenten met beperkte leeropdracht

Statut du personnel enseignant et régime applicable aux chargés de cours
rechtspositieregeling voor het onderwijzend personeel en tijdelijke docenten | Statuut van het onderwijzend personeel(en regeling welke van toepassing is op docenten met beperkte leeropdracht)

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]

coordonnatrice de jury de cour | coordonnateur de jury de cour | coordonnateur de jury de cour/coordonnatrice de jury de cour
jurycoördinator

tableaux de charge pour grues | abaques de charge pour grues | graphiques de charge pour grues
kraanlasttabellen | hijstabellen | tabellen voor kraanlast

charge
bezwaar

témoin à charge
bezwarende getuige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sont nommés Officier de l'Ordre de Léopold II : - Mme Martel An (Hal, 06.05.1976), chargé de cours principal à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2016 - M. Vernaeve Hans (Alost, 12.10.1976), chargé de cours principal à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2016 - Mme Volcke Eveline (Ostende, 29.06.1976), chargé de cours principal à l' « Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2016 § 4.
Worden benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II : - Mevr. Martel An (Halle, 06.05.1976), hoofddocent aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016 - De heer Vernaeve Hans (Aalst, 12.10.1976), hoofddocent aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016 - Mevr. Volcke Eveline (Oostende, 29.06.1976), hoofddocent aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016 §4.

Composition La Commission est composée de seize membres, dont neuf femmes et sept hommes : huit membres sont docteur en médecine, dont quatre au moins sont chargé de cours, professeur ou professeur émérite de médecine dans une université belge ; quatre membres sont chargé de cours, professeur ou professeur émérite de droit dans une université belge ou avocat ; quatre membres sont issus de milieux chargés de l'accueil et de la guidance des femmes en état de détresse.
Samenstelling De Commissie bestaat uit zestien leden, van wie negen vrouwen en zeven mannen : acht leden zijn geneesheer van wie er minstens vier docent, hoogleraar of emeritus hoogleraar in de geneeskunde zijn aan een Belgische universiteit; vier leden zijn docent, hoogleraar of emeritus hoogleraar in de rechten aan een Belgische universiteit of advocaat; vier leden komen uit kringen die belast zin met de opvang en de begeleiding van vrouwen in een noodsituatie.

I. - Dispositions modifiant le décret du 13 juillet 1998 portant organisation de l'enseignement maternel et primaire ordinaire et modifiant la réglementation de l'enseignement Article 1. A l'article 2 du décret du 13 juillet 1998 portant organisation de l'enseignement maternel et primaire ordinaire et modifiant la réglementation de l'enseignement, les modifications suivantes sont apportées : 1° au point 13°, les termes « ministre ou délégué d'un ministre d'un des cultes reconnus et chargé exclusivement du cours de religion correspondante » sont remplacés par les termes « membre du personnel chargé du cours d'une des religions reconnues »; 2° un point 13° bis est inséré, rédigé comme suit : « 13° bis. Maître de philosophie et de citoyenneté : membre du personnel chargé d'assurer le cours de philosophie et de citoyenneté »; 3° au point 18°, les termes « les cours de philosophie et de citoyenneté, » sont insérés entre les termes « cours de morale ou de religion » et les termes « les cours d'éducation physique ».
I. - Bepalingen tot wijziging van het decreet van 13 juli 1998 betreffende de organisatie van het gewoon kleuteronderwijs en lager onderwijs en de wijziging van de onderwijswetgeving Artikel 1. Artikel 2 van het decreet van 13 juli 1998 betreffende de organisatie van het gewoon kleuteronderwijs en lager onderwijs en de wijziging van de onderwijswetgeving, wordt gewijzigd als volgt : 1° in punt 13°, worden de woorden "dienaar of afgevaardigde van een dienaar van één van de erkende erediensten, die exclusief belast is met de overeenstemmende godsdienstlessen" vervangen door de woorden "personeelslid belast met de cursus van één van de erkende godsdiensten"; 2° er wordt een punt 13° bis ingevoegd, luidend als volgt : "13° bis. Leermeester filosofie en burgerzin : personeelslid belast met het verstrekken van de cursus filosofie en burgerzin"; 3° in punt 18°, worden de woorden "de cursussen filosofie en burgerzin" ingevoegd tussen de woorden "de lessen zedenleer of godsdienst " en de woorden "de lessen lichamelijke opvoeding".

Composition La Commission se compose de seize membres : -huit membres sont docteur en médecine, dont quatre au moins sont chargé de cours, professeur ou professeur émérite dans une université belge ; - quatre membres sont chargé de cours, professeur ou professeur émérite de droit dans une université belge ou avocat ; - quatre membres sont issus des milieux chargés de la problématique des patients atteints d'une maladie incurable.
Samenstelling De Commissie bestaat uit zestien leden : -acht leden zijn doctor in de geneeskunde, van wie er minstens vier docent, hoogleraar of emeritus hoogleraar zijn aan een Belgische universiteit; - vier leden zijn docent, hoogleraar of emeritus hoogleraar in de rechten aan een Belgische universiteit of advocaat; - vier leden komen uit kringen die belast zijn met de problematiek van ongeneeslijk zieke patiënten.

Composition La Commission est composée de seize membres, dont neuf femmes et sept hommes : -huit membres sont docteur en médecine, dont quatre au moins sont chargé de cours, professeur ou professeur émérite de médecine dans une université belge; - quatre membres sont chargé de cours, professeur ou professeur émérite de droit dans une université belge ou avocat; - quatre membres sont issus de milieux chargés de l'accueil et de la guidance des femmes en état de détresse.
Samenstelling De Commissie bestaat uit zestien leden, van wie negen vrouwen en zeven mannen : -acht leden zijn geneesheer van wie er minstens vier docent, hoogleraar of emeritus hoogleraar in de geneeskunde zijn aan een Belgische universiteit; - vier leden zijn docent, hoogleraar of emeritus hoogleraar in de rechten aan een Belgische universiteit of advocaat; - vier leden komen uit kringen die belast zin met de opvang en de begeleiding van vrouwen in een noodsituatie.

« Sur la proposition du conseil académique de l’École royale militaire, ils peuvent, s’ils satisfont aux conditions de diplôme, être chargés d’une mission d’enseignement partielle supplémentaire par le Commandant de l’École royale militaire, selon le cas, comme chargé de cours ou chargé de cours militaire.
« Op voorstel van de academische raad van de Koninklijke Militaire School kunnen zij, indien zij voldoen aan de diplomavoorwaarden, door de Commandant van de Koninklijke Militaire School bijkomend belast worden met een deeltijdse onderwijsopdracht, naargelang het geval, als docent of militaire docent.

1.1. Audition du 20 novembre 2001 de MM. Meindert Fennema, chargé de cours à l'université d'Amsterdam; Kris Deschouwer, professeur à la VUB; Dirk Jacobs, chargé de cours à la KUB et Mme Maria Martiniello, chargée de cours à l'Ulg
1.1. Hoorzitting van 20 november 2001 met de heren Meindert Fennema, universitair docent aan de Universiteit van Amsterdam, Kris Deschouwer, professor aan de VUB, Dirk Jacobs, universitair docent aan de KUB en Maria Martiniello, universitair docent aan de Ulg

En plus d'un personnel administratif et d'un staff de chargés de cours permanent, l'école s'adjoindra pour des périodes de 3 à 5 ans, des chargés de cours officiers ayant une bonne expérience du terrain et des qualités pédagogiques reconnues.
De school doet, naast haar administratief personeel en de vaste leerkrachten, voor periodes van telkens 3 tot 5 jaar ook een beroep op officieren met een goede praktijkervaring en duidelijke pedagogische kwaliteiten.

Songeons aux titres de chargé de cours ou professeur ordinaire, extraordinaire, invité, .Il n'est par contre pas douteux que le chargé de cours ou le professeur doit enseigner dans une faculté de droit d'une université belge et qu'il ne peut avoir le titre de notaire, candidat-notaire ou notaire associé.
Denken wij aan de titels van docent, gewoon hoogleraar, buitengewoon hoogleraar, gastprofessor, .Het lijdt geen twijfel dat de docent of hoogleraar een onderwijsopdracht moet hebben binnen een rechtsfaculteit van een Belgische universiteit en dat hij geen notaris, kandidaat-notaris of geassocieerde notaris mag zijn.

M. Pierre-Paul Van Gehuchten, avocat au barreau de Bruxelles, chargé de cours à la faculté de droit de l'UCL et chargé de cours à la faculté de droit des F.U.S.L. ;
de heer Pierre-Paul Van Gehuchten, advocaat bij de balie van Brussel, docent aan de faculteit Rechtsgeleerdheid van de UCL en docent aan de faculteit Rechtsgeleerdheid van de F.U.S.L.;