Traduction de «Charpentier en structures métalliques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

charpentier en structures métalliques | charpentier en structures métalliques/charpentière en structures métalliques | charpentière en structures métalliques
arbeidster metaalconstructies | monteuse staalconstructies | industrieel gebintemaker-monteur | monteur staalconstructies

chef de chantier montage de structures métalliques | responsable de poseurs en structures métalliques | superviseur de charpentiers en structures métalliques | superviseur de charpentiers en structures métalliques/superviseuse de charpentiers en structures métalliques
meewerkend voorman metaalconstructie | voorman metaalconstructie | opzichter metaalconstructiewerken | ploegbaas metaalconstructie

monteur en structures métalliques | ouvrier d’assemblage en construction métallique/ouvrière d’assemblage en construction métallique | monteur en constructions métalliques/monteuse en constructions métalliques | ouvrier d’assemblage en construction métallique
assemblagemedewerker metalen producten | montagemedewerker metaal | assemblagemedewerker metaal | montagemedewerkster metalen producten

Direction des structures métalliques
Directie Metaalstructuren

structure métallique directionnelle
gerichte metaalstructuur

feuille métallique à structure cellulaire
metaalfolie-isolatie met celstructuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le réacteur accidenté n° 4, une nouvelle structure métallique de confinement est actuellement en cours de construction, appelée New Safe Confinement building.
Wat de getroffen reactor 4 betreft, daarvoor wordt een nieuwe metalen omhulsel gebouwd. Dit is het zogenaamde New Safe Confinement building.

Sa durée de vie devrait être supérieure à 100 ans. La structure métallique de confinement du sarcophage est financée par le 'Fonds de Protection de Tchernobyl', établi et géré par l'EBRD depuis 1997.
De metalen structuur rond de sarcofaag wordt gefinancierd door het 'Beschermingsfonds van Tsjernobyl', opgericht en beheerd door het EBWO sinds 1997.

Alors qu'une place suffisante était disponible pour l'installation d'infrastructures adéquates à l'accueil des 1.800 fans extérieurs présents, c'est par un couloir artificiel excessivement étroit de barrières heras renforcées par des structures métalliques qu'ils ont été conduits vers les portiques de contrôle.
Er was genoeg ruimte om een adequaat systeem voor de gecontroleerde toegang van de 1.800 fans van de uit spelende club te installeren, maar toch werden ze via een artificiële, zeer smalle toegangssluis van met metalen onderdelen versterkte hekken naar de controlepoortjes geleid.

Compte tenu du mauvais état de la structure métallique et de la maçonnerie, le déplacement du vieux pont vers un autre site ne constitue pas une option.
Rekening houdend met de slechte toestand van het metaal- en metselwerk is het geen optie om de oude brug te verplaatsen naar een andere locatie.

Fabrication de structures métalliques et de parties de structures
Vervaardiging van metalen constructiewerken en delen daarvan

Fabrication de structures métalliques et de parties de structures/constructions métalliques
Vervaardiging van metalen constructiewerken en delen daarvan

La structure est consolidée par des éléments métalliques et non des colsons en plastiques qui peuvent facilement être coupé/ brulé.
De structuur wordt versterkt met metaalelementen en niet met colson-bandjes uit plastic die gemakkelijk kunnen worden doorgeknipt/ verbrand.

Cette pince de masse peut néanmoins être disposée à un tout autre endroit d'une structure métallique pour autant que la soudure ou le découpage soit exécutée sur la structure elle-même ou sur une pièce en contact direct avec celle-ci et sous réserve d'une circulation sans danger des courants de soudage ou de découpage maxima».
Deze massaklem mag nochtans op elke andere plaats van een metalen structuur worden geplaatst, voor zover de las of de snede wordt uitgevoerd op deze structuur zelf of op een element in rechtstreeks contact ermee, en voorzover de doorgang van de maximum las- of snijstroom geen gevaar biedt».