Traduction de «Charrue quart-de-tour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

charrue quart-de-tour | charrue réversible
kantelploeg

charrue quart-de-tour à disques | charrue réversible à disques
kantelschijfploeg | kantelschijvenploeg | schijvenkantelploeg

ouverture quart de tour
kwartslagopener

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° soit par une structure garantissant un espace suffisant autour du ou des travailleur(s) porté(s) si le mouvement peut continuer au-delà du quart de tour;
2° hetzij een constructie die ervoor zorgt dat er rond de meegevoerde werknemer(s) voldoende vrije ruimte voorhanden is, wanneer het arbeidsmiddel zich meer dan een kwartslag kan bewegen;

1° soit par une structure de protection empêchant que l'équipement de travail ne se renverse de plus d'un quart de tour;
1° hetzij een beschermingsconstructie die verhindert dat het arbeidsmiddel meer dan een kwartslag kantelt;

Avec plus de 450 millions d'habitants et un quart de la production mondiale, l'Union à vingt-cinq - et bientôt vingt-sept - membres devrait peser lourd dans les choix économiques et politiques qui déterminent à long terme la prospérité et la stabilité en Europe et dans le reste du monde, lesquelles vont à leur tour influencer le bien-être et la sécurité des Européens.
Met meer dan 450 miljoen inwoners en een kwart van de wereldoutput moet de Unie van 25 (en weldra 27) lidstaten een aanzienlijke invloed hebben op de politieke en economische langetermijnkeuzen die bepalend zijn voor de welvaart en de stabiliteit in Europa en de wereld, waarvan het welzijn en de veiligheid van de Europeanen afhangen.

Au moment où nous parlons, le président José Barroso s’adresse à mon groupe et, depuis que j’ai quitté cette discussion, il y a trois quarts d’heure, je suis resté assis ici 45 minutes à attendre mon tour.
Op dit moment spreekt voorzitter Barroso tot mijn fractie, en sinds ik drie kwartier geleden bij de bespreking ben weggegaan, heb ik hier 45 minuten op mijn beurt zitten wachten.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, à mon tour de me réjouir de la présentation du paquet de près de 308 milliards d’euros qui représente à lui seul plus du quart du budget total de l’Union.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, beste collega's, ook ik ben heel blij met de presentatie van dit pakket. Er is een bedrag van bijna 308 miljard euro mee gemoeid – meer dan een kwart van de totale EU-begroting.

À l'issue des trois tours de qualification à élimination directe, deux différentes phases seront organisées, tout d'abord une phase de matches de groupe, suivie d'une phase finale à élimination directe, composée des huitièmes de finale, des quarts de finale, des demi-finales et de la finale en mai.
Na de drie kwalificatieronden volgens het knock-outsysteem volgen twee fasen: eerst een fase in competitievorm, gevolgd door een knock-outfase die de achtste finales, kwartfinales, halve finales en de finale in mei omvat.

Les billets pour les matches de la phase éliminatoire (quarts de finale, demi-finales et finale) seront distribués par Euro 2000 aux fédérations nationales, qui les distribueront aux supporteurs après la fin du premier tour.
De kaarten voor de wedstrijden in de knockoutfase zullen door Euro 2000 worden verstrekt aan de nationale voetbalbonden die deze, na de afsluiting van de groepsfase, verder zullen verkopen aan de supporters.

- soit par une structure garantissant un espace suffisant autour du ou des travailleurs portés si le mouvement peut continuer au-delà d'un quart de tour,
- hetzij een constructie die ervoor zorgt dat er rond de meegevoerde werknemers(s) voldoende vrije ruimte voorhanden is, wanneer het arbeidsmiddel zich meer dan een kwartslag kan bewegen;

- soit par une structure de protection empêchant que l'équipement de travail ne se renverse de plus d'un quart de tour,
- hetzij een beschermingsconstructie die verhindert dat het arbeidsmiddel meer dan een kwart slag kantelt;

Si l'ajutage se trouve en regard d'une fente de ventilation ou d'un trou de visite, l'eau doit être projetée un quart de tour avant ladite ouverture.
Indien de spuitopening zich ter hoogte van een ventilatiespleet of inspectieopening bevindt, moet de waterstraal worden gericht op een punt dat zich op een kwart omwenteling vóór deze opening bevindt.