Traduction de «Charte européenne du Sport pour Tous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Charte européenne du Sport pour Tous
Europees Handvest inzake Sport voor Allen

charte européenne du sport
Europees Handvest voor de sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les traités de l’UE garantissent le droit à l’égalité de traitement pour tous les citoyens européens concernant la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tous les pays de l’UE lorsqu’ils voyagent ou vivent hors de l’UE et que leur pays n’est pas représenté [voir les articles 20, paragraphe 2, point c), et 23 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, ainsi que l’article 46 de la charte européenne des droits fondamentaux
De verdragen van de EU zorgen ervoor dat alle EU-burgers het recht hebben op gelijke behandeling wat betreft bescherming van diplomatieke en consulaire instanties van elk EU-land wanneer zij reizen naar of wonen in een land buiten de EU waar hun eigen land niet vertegenwoordigd is (zie artikel 20, lid 2, onder c) en artikel 23 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 46 van het EU-Handvest van de grondrechten).

Ainsi, la septième conférence des ministres européens responsables du sport (Rhodes 13-15 mai 1992) consacre un article de la Charte européenne du sport au soutien aux sports de haut niveau et aux sports professionnels.
Zo heeft de zevende conferentie van Europese ministers tot wier bevoegdheid de sport behoort (Rhodos 13-15 mei 1992) een artikel van het Europees Handvest inzake Sport gewijd aan de topsport en de profsport.

Tous les traités précédents (à l'exception de celui instituant l'Euratom) sont intégrés, avec la Charte européenne des droits fondamentaux, en un Traité constitutionnel unique.
Alle vorige verdragen worden samen met het Europees Grondrechtencharter geïntegreerd in één Grondwettelijk Verdrag (met uitzondering van Euratom).

Il faudrait créer dans cette perspective une agence européenne pour les droits fondamentaux et appliquer uniformément la Charte des droits fondamentaux dans tous les États membres.
In dat opzicht is de oprichting van een Europees agentschap voor de grondrechten belangrijk, evenals de uniforme toepassing in alle lidstaten van het Handvest van de grondrechten.

Tous se sont préoccupés de la sécurité et du développement des pays d'Europe centrale et orientale. Il ne pouvait en être autrement de la Conférence de La Haye des 16 et 17 décembre 1991 qui allait adopter la Charte européenne de l'Énergie.
Allen streefden naar veiligheid en ontwikkeling in Centraal- en Oost-Europa en hetzelfde gold voor de Conferentie van Den Haag van 16 en 17 december 1991 waar het Europese Energiehandvest zou worden aangenomen.

le plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 , adopté le 20 mai 2011, qui a fait de la pratique d'une activité physique bienfaisante pour la santé un thème prioritaire de la coopération au niveau de l'UE dans le domaine du sport et qui a donné lieu à la création d'un groupe d'experts dans le domaine du sport, de la santé et de la participation chargé de réfléchir aux moyens de favoriser la pratique d'une activité physique bienfaisante pour la santé et la participation au sport pour tous.
het op 20 mei 2011 aangenomen werkplan van de Europese Unie voor sport voor 2011-2014 , waarin gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging (HEPA) als prioritair thema voor samenwerking op EU-niveau op het gebied van sport wordt aangemerkt en waarbij een Deskundigengroep sport, gezondheid en participatie wordt opgericht, die moet nagaan hoe HEPA en deelname aan breedtesport kunnen worden bevorderd.

Ces principes et conditions de base devraient garantir le respect de valeurs telles que la transparence du processus de recrutement et l'égalité de traitement de tous les candidats, notamment dans la perspective de l'établissement d'un marché européen du travail attrayant, ouvert et durable pour les chercheurs. Ils sont complémentaires aux principes et conditions de base décrits dans la charte européenne du chercheur.
Deze beginselen en vereisten zouden de naleving moeten verzekeren van waarden zoals transparantie van het rekruteringsproces en gelijke behandeling van alle sollicitanten, in het bijzonder wat betreft de ontwikkeling van een aantrekkelijke, open en duurzame Europese arbeidsmarkt voor onderzoekers, en dienen ter aanvulling van de beginselen en vereisten, geschetst in het Europese Handvest voor Onderzoekers.