Traduction de «Chasseur de coûts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chasseur de coûts
Cost killer

calcul des coûts
kostenberekening

chasseur | chasseur/chasseuse | chasseuse
jaagster | vallenzetster | jager | vallenzetter

avion de combat polyvalent | chasseur à mission multiples | chasseur polyvalent
polyvalent gevechtsvliegtuig

martin-chasseur à gorge blanche | martin-chasseur de Smyrne
witkeelijsvogel

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
sociale kosten

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
kosten-batenanalyse [ kosten-baten-analyse ]

méthode des coûts stables | M3C | MCCC | MCS | méthode du calcul des coûts caractéristiques
Feature costing

cout administratif | cout d'information
administratieve kost (nom masculin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intervenant constate que, pour des raisons de coût, de nombreux chasseurs belges pratiquent leur hobby exclusivement à l'étranger et ne sont plus titulaires d'un permis de chasse émis en Belgique.
Spreker stelt vast dat vele Belgische jagers om budgetredenen hun hobby enkel nog in het buitenland beoefenen en geen houder meer zijn van een jachtverlof dat is afgegeven in België.

«mise sur le marché sans but lucratif», la mise sur le marché pour un prix égal ou inférieur à la récupération des coûts supportés par le chasseur, déduction faite du montant des subventions éventuellement obtenues en liaison avec la chasse.
2. „zonder winstoogmerk op de markt brengen”: op de markt brengen tegen een prijs die minder bedraagt of gelijk is aan de terugwinning van de door de jager gedragen kosten, verminderd met het bedrag van eventueel met betrekking tot de jacht ontvangen subsidies.

La nécessité de partager les formidables coûts de développement des nouveaux systèmes et de se familiariser avec certaines technologies essentielles a poussé certaines entreprises européennes et américaines à former des partenariats, comme pour le chasseur d'attaque multirôles (Joint Strike Fighter) développé par Lockheed Martin et désormais rebaptisé F-35, le plus important programme dans l'histoire de l'armement, d'un montant de 200 milliards de dollars sur les 30 prochaines années.
De noodzaak de enorme ontwikkelingskosten van nieuwe systemen te delen en inzicht te verwerven in essentiële technologieën heeft Europese en Amerikaanse bedrijven ertoe aangezet partnerschappen aan te gaan, zoals het door Lockheed Martin geleide Joint Strike Fighter-project (inmiddels F-35 genaamd): het grootste defensieprogramma aller tijden, waar de komende dertig jaar 200 miljard USD mee gemoeid zal zijn.

2. a) Considérant que les derniers chasseurs de mines tripartites (CMT) sont de livraison relativement récente, est-il possible que les responsables de la marine n'avaient pas prévu l'évolution actuelle de la technologie? b) Y a-t-il eu imprévision? c) Si oui, quel est le coût de cette imprévision et son impact sur le budget de la Défense nationale?
2. a) Hebben de beleidsmensen van de marine de huidige evolutie van de technologie misschien niet voorzien, vermits de laatste tripartiete mijnenjagers relatief recent werden geleverd? b) Was men niet vooruitziend genoeg? c) Wat heeft dat gebrek aan toekomstvisie gekost, en wat is de impact ervan op de begroting van Landsverdediging?