Traduction de «Chauffeur de four de forge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chauffeur de four de forge | chauffeur de four de réchauffage(B)
bediener van gloeioven voor smederij(B) | ovenman

chauffeur de fours(B) | conducteur de four à réchauffer
ovenman putovens | putovenman

chauffeur de four au laminage
eerste man putoven | eerste ovenman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° Dans les usines à fours droits, il est attribué une prime unitaire aux ouvriers des équipes broyage matières premières, cuisson et broyage produits finis, aux chauffeurs, conducteurs d'engins et conducteurs à la carrière;
2° In de fabrieken met rechte ovens wordt een eenheidspremie toegekend aan de arbeiders van de ploegen voor vermaling grondstoffen, bakken en vermaling afgewerkte producten, aan de chauffeurs, machinebedienaars en steengroevebestuurders;

1° il est accordé aux chauffeurs de fours continus, une période de vacances ininterrompues de vingt-et-un ou vingt-deux jours minimum, suivant que la période de vacances comprend ou non un jour férié légal payé, au cours de la période du 1 mai 2001 au 31 octobre 2001, à des dates fixées de commun accord entre les intéressés et l'employeur;
1° aan de stokers van continu-ovens wordt een ononderbroken vakantieperiode toegestaan met een minimum van eenentwintig of tweeëntwintig kalenderdagen, naargelang de vakantieperiode al dan niet een betaalde wettelijke feestdag omvat, in de periode van 1 mei 2001 tot 31 oktober 2001, op in gemeen overleg vastgestelde data tussen de betrokkenen en de werkgever;

1° il est accordé aux chauffeurs de fours continus, une période de vacances ininterrompues de dix-sept ou dix-huit jours minimum, suivant que la période de vacances comprend ou non un jour férié légal payé, au cours de la période du 1 mai 2000 au 31 octobre 2000, à des dates fixées de commun accord entre les intéressés et l'employeur;
1° aan de stokers van continu-ovens wordt een ononderbroken vakantieperiode toegestaan met een minimum van zeventien of achttien dagen, naargelang de vakantieperiode al dan niet een betaalde wettelijke feestdag omvat, in de periode van 1 mei 2000 tot 31 oktober 2000, op in gemeen overleg vastgestelde data tussen de betrokkenen en de werkgever;

1° il est accordé aux chauffeurs de fours continus, une période de vacances ininterrompues de dix-sept ou dix-huit jours minimum, suivant que la période de vacances comprend ou non un jour férié légal payé, au cours de la période du 1er mai 1999 au 31 octobre 1999, à des dates fixées de commun accord entre les intéressés et l'employeur;
1° aan de stokers van continu-ovens wordt een ononderbroken vakantieperiode toegestaan met een minimum van zeventien of achttien dagen, naargelang de vakantieperiode al dan niet een betaalde wettelijke feestdag omvat, in de periode van 1 mei 1999 tot 31 oktober 1999, op in gemeen overleg vastgestelde data tussen de betrokkenen en de werkgever;

1° il est accordé aux chauffeurs de fours continus, une période de vacances ininterrompues de dix-sept ou dix-huit jours minimum, suivant que la période de vacances comprend ou non un jour férié légal payé, au cours de la période du 1 mai 1998 au 31 octobre 1998, à des dates fixées de commun accord entre les intéressés et l'employeur;
1° aan de stokers van continu-ovens wordt een ononderbroken vakantieperiode toegestaan met een minimum van zeventien of achttien dagen, naargelang de vakantieperiode al dan niet een betaalde wettelijke feestdag omvat, in de periode van 1 mei 1998 tot 31 oktober 1998, op in gemeen overleg vastgestelde data tussen de betrokkenen en de werkgever;

1° il est accordé aux chauffeurs de fours continus, une période de vacances ininterrompues de dix-sept ou dix-huit jours minimum, suivant que la période de vacances comprend ou non un jour férié légal payé, au cours de la période du 1 mai 1997 au 31 octobre 1997, à des dates fixées de commun accord entre les intéressés et l'employeur;
1° aan de stokers van continu-ovens wordt een ononderbroken vakantieperiode toegestaan met een minimum van zeventien of achttien dagen, naargelang de vakantieperiode al dan niet een betaalde wettelijke feestdag omvat, in de periode van 1 mei 1997 tot 31 oktober 1997, op in gemeen overleg vastgestelde data tussen de betrokkenen en de werkgever;