Traduction de «Chaume » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poser du chaume sur une toiture
daken met riet bedekken | strooien daken maken | daken met stro bedekken | rieten daken maken

chaume
halm

déchet agricole [ chaume | déchet d'abattoir | effluent d'élevage | éteule ]
landbouwafval [ afvalwater bij de veeteelt | slachthuisafval | stoppels ]

chlorops à pieds articulés | chlorops de l'orge | chlorops du blé | mouche jaune des chaumes
gele halmvlieg

cèphe des chaumes | cèphe du blé | cèphe pygmé
gewone graanhalmwesp | graanhalmwesp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'exigence peut être limitée à une interdiction générale du brûlage de chaume, mais un État membre peut décider d'imposer des exigences plus strictes.
Dit voorschrift kan beperkt worden tot een algemeen verbod op het verbranden van stoppels op bouwland, maar een lidstaat kan besluiten nadere voorschriften vast te stellen.

Maintien des niveaux de matière organique des sols par des pratiques idoines, notamment grâce à l'interdiction du brûlage du chaume, sauf pour des raisons phytosanitaires
Handhaving van het gehalte aan organische in de bodem, door passende praktijken, waaronder een verbod op het verbranden van stoppels, behalve om fytosanitaire redenen

Dans les plans de développement rural, certains États membres qui font face à des risques d'érosion ont inclus des pratiques telles que le labour suivant les courbes de niveau. D'autres, qui pâtissent de la faiblesse des teneurs en matières organiques dans les sols, ont interdit le brûlage des chaumes.
In het kader van de plannen voor plattelandsontwikkeling hebben bepaalde lidstaten waar erosiegevaar dreigt, beheersvormen zoals de aanleg van akkers volgens contourlijnen verplicht gesteld; andere lidstaten, die kampen met een laag gehalte aan organische stof in de bodem, hebben de verbranding van stoppels op de akker verboden.

Elles peuvent tenir compte de facteurs et de critères locaux, comme les zones résidentielles où certaines maisons sont recouvertes de toits de chaume, les hôpitaux, maisons de repos, etc. Il y a quelques villes comme Malines et Louvain ou certaines communes de Campine qui ont décidé d'instaurer une interdiction.
Zij kunnen rekening houden met lokale factoren en criteria, zoals residentiële wijken met huizen met rieten daken, hospitalen, rusthuizen, enz. Er zijn enkele steden zoals Mechelen en Leuven of bijvoorbeeld enkele Kempense gemeenten die beslist hebben een verbod in te stellen.

Maintien des niveaux de matière organique des sols par des pratiques idoines, notamment grâce à l'interdiction du brûlage du chaume, sauf pour des raisons phytosanitaires.
Handhaving van organisch bodemmateriaal, door passende praktijken, waaronder een verbod op het verbranden van stoppels, behalve ten behoeve van de plantgezondheid

Maintien des niveaux de matière organique des sols par des pratiques idoines , notamment grâce à l'interdiction du brûlage du chaume, sauf pour des raisons phytosanitaires .
Handhaving van organisch bodemmateriaal, door passende praktijken, waaronder een verbod op het verbranden van stoppels, behalve ten behoeve van de plantgezondheid

Maintien des niveaux de matière organique des sols par des pratiques idoines , notamment grâce à l'interdiction du brûlage du chaume, sauf pour les raisons phytosanitaires ou pour se débarrasser de résidus.
Handhaving van organisch bodemmateriaal aan de hand van gepaste praktijken , inclusief een verbod op de verbranding van stoppels, behalve verbranding ten behoeve van de plantgezondheid of van snoeiafval .

Maintien des niveaux de matière organique des sols, notamment par l'interdiction du brûlage du chaume
Handhaving van organisch bodemmateriaal, inclusief een verbod op de verbranding van stoppels

Coteaux du Layon, suivi du nom de Chaume,
Coteaux du Layon, gevolgd door de naam „Chaume”,

- Coteaux du Layon, suivi du nom de Chaume,
- Coteaux du Layon, gevolgd door de naam "Chaume",