Vertaling van "Chef de bord " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chef de bord
gezagvoerder

chef de cabinée bord | commissaire | commissaire de bord
scheepsadministratur

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
hoofd bediening | maître-sommelier | beheerder van de wijnkelder | hoofdsommelier

bord découpé | bord frangé | bord irrégulier | bord rugueux
gerafelde rand

agent de sécurité à bord d'un avion | garde armé à bord des aéronefs | policier de bord | policier présent à bord d'un avion
sky marshal | veiligheidsagent aan boord | veiligheidsagent in de lucht

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
diëtist bereide maaltijden | voedingsspecialist bereide maaltijden | voedingsdeskundige bereide maaltijden | voedingsdeskundige kant-en-klare maaltijden

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
hoofdredacteur maandblad | hoofdredacteur vaktijdschrift | hoofdredacteur tijdschrift | hoofdredacteur weekblad

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip

ingénieur en chef-chef de division
hoofdingenieur-afdelingschef

ingénieur en chef-chef de service
hoofdingenieur-dienstchef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le chef de bord vérifie l'occupation des compartiments de 2e classe, émet une annonce dirigeant les voyageurs vers les places encore éventuellement libres.
2. De boordchef verifieert de bezetting van de tweedeklasafdelingen en laat de reizigers via de omroepinstallatie weten waar er eventueel nog vrije plaatsen zijn.

Complémentairement, en cas de déclassement, qu'il soit permanent ou occasionnel, le chef de bord : - colle une étiquette E92 sur le côté intérieur de chacune des vitres des compartiments déclassés (partie intérieure de la vitre).
In aanvulling daarop worden, zowel bij een permanente of occassionele declassering, door de boordchef: - etiketten E92 op de binnenzijde van elke ruit van de gedeclasseerde afdelingen gekleefd.

En cas de déclassement, le chef de bord colle une étiquette sur la face intérieure de chaque fenêtre des compartiments déclassés.
Bij deklassering kleeft de boordchef een etiket op de binnenzijde van ieder venster van de gedeklasseerde afdelingen.

Cette directive détaille notamment ce que la SNCB attend en termes de contrôle des titres de transport de la part des chefs de bord, des agents contrôle et des Ticket Control Teams (équipes TiCo).
Deze richtlijn beschrijft onder meer uitvoerig wat de NMBS verwacht van de boordchefs, de controlebedienden en de Ticket Control Teams (TiCo Teams) op het vlak van de controle van de vervoerbewijzen.

5. Les équipes TiCo sont principalement orientées sur les lignes et trains rapportés comme difficiles à contrôler par les chefs de bord.
5. De TiCo Teams worden voornamelijk ingezet op de lijnen en treinen die door de boordchefs als moeilijk te controleren worden gerapporteerd.

C’est pourquoi le chef de bord doit mettre tout en oeuvre pour récolter les renseignements (à l’aide du GSM, de la liaison radio sol-train, du téléphone d’alarme, du téléphone d’un signal.).
Daarom moet de boordchef alles in het werk stellen om inlichtingen in te winnen (via gsm, radio grond-treinverbinding, alarmtelefoon, telefoon aan sein.).

En outre, les chiffres concernant les zones de police paraissent tous les trois mois dans le tableau de bord destiné aux Chefs de Corps et qui les renseigne sur la qualité des données que leur Corps enregistre dans la BNG et des délais de traitement au sein de leur zone.
Daarenboven worden de gegevens betreffende de politiezones elke drie maanden naar de korpschefs verstuurd om hen te informeren over de kwaliteit van de registraties binnen het korps en de behandelingswachttijd alvorens de gegevens in de ANG komen.

Le commandant de bord et le chef de cabine ont déclaré ne rien savoir de passagers expulsés puisque la Suisse n'a transmis aucune information à ce sujet.
De boordcommandant en de cabinechef verklaarden niets te weten over uitgewezen passagiers aangezien Zwitserland daar niets over had gezegd.

Les accompagnateurs de train et les chefs de gare qui sont les premiers à entrer en contact avec les voyageurs, n'ont à nouveau pu fournir les informations nécessaires, à la plus grande frustration tant des voyageurs que du personnel de bord lui-même.
De treinbegeleiders en stationschefs, die als eersten met de reizigers in contact komen, konden opnieuw niet de nodige informatie bezorgen, tot grote frustratie van zowel de reizigers als het treinpersoneel zelf.

La police israélienne les accompagne jusqu'à l'entrée de l'avion et remet leurs passeports à la chef de cabine et au commandant de bord, sans aucun autre document.
De Israëlische politie begeleidde hen tot de ingang van het vliegtuig en gaf hun paspoorten aan de cabinechef en de boordcommandant, zonder enig ander document Na overleg met de boordcommandant kregen. de betrokkenen hun paspoort terug.