Vertaling van "Chef de section-informateur principal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chef de section-informateur principal
eerstaanwezend sectiechef-informateur

premier chef de section-informateur
eerste sectiechef-informateur

chef de section-informateur
sectiechef-informateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. En principe, au CGRA, un seul chef de service est désigné par section, sans que soit désigné un adjoint de l'autre rôle linguistique.
4. In principe wordt er op het CGVS per sectie slechts één diensthoofd benoemd, zonder dat er een adjunct van de andere taalrol wordt benoemd.

Le contrôle est effectué par le chef du service ou de la section du SGR qui a décidé de recruter l'informateur.
Controle gebeurt door het hoofd van de dienst of sectie binnen de ADIV die besliste de informateur aan te werven.

Réponse : Les organes suivants ne sont pas encore composés conformément à la loi de 1990 : la section néerlandophone de la chambre de recours départementale; la section francophone du collège des chefs de service; la commission Internement; la commission chargée de l'élaboration de la « Loi de principes concernant l'administration pénitentiaire et le statut juridique des détenus » et la commission des frais de justice répressive.
Antwoord : De volgende organen beantwoorden nog niet aan de vereiste samenstelling zoals gesteld in de wet van 1990 : de Nederlandstalige afdeling van de departementale raad van beroep; de Franstalige afdeling van het college van dienstchefs; de commissie Internering; de commissie « Basiswet gevangeniswezen en rechtspositie van gedetineerden » en de commissie voor de Gerechtskosten in strafzaken.

Ayant assumé pendant plus de dix ans la fonction de chef de département ou de président de section, j'ai été non seulement responsable des travaux effectifs d'audit, mais ai également été chargé de la gestion et du développement du personnel, de l'utilisation économique des ressources et de la conduite des opérations d'audit dans les unités administratives placées sous ma responsabilité, de la définition des principes d'audit et de l'assurance de la qualité ainsi que de la représentation de la Cour des comptes autrichienne à l'extérieur.
Tijdens mijn meer dan tien jaar als afdelings- en diensthoofd was ik niet alleen belast met de eigenlijke controletaken, maar ook met het personeelsbeheer en -beleid, de efficiënte inzet van de middelen en de sturing van alle controletaken in de onder mijn leiding staande organisatorische eenheden, de vaststelling van controleconcepten en de kwaliteitsborging, alsook de vertegenwoordiging van de Oostenrijkse Rekenkamer naar buiten toe.

Art. 3. Dans les articles 12, 41, 45 à 50bis, 56 à 60, 79ter, 104, 114, 115, 118 à 127, 129 à 131, 170 à 178, 182 et 186bis du même arrêté, le mot " officierchef de service" est remplacé par le mot " lieutenant-colonel" , le mot " officier-chef de département" est remplacé par le mot " major" , le mot " officier-directeur en chef des interventions" est remplacé par le mot " commandant" , le mot " officier-directeur des interventions" est remplacé par le mot " capitaine" , le mot " officier-chef des interventions" est remplacé par le mot " lieutenant" , le mot " officier-chef des interventions adjoint" est remplacé par le mot " sous-lieutenant" , le mot " chef de détachement" est remplacé par " adjudant" , le mot " chef de détachement adjoint" est remplacé par le mot " sergent-major" , le mot " chef de section" est remplacé par le mot " sergent" , le mot " pompier principal" est remplacé par le mot " caporal" , le mot " pompier qualifié" est remplacé par le mot " sapeur-pompier qualifié" et le mot " pompier" est remplacé par le mot " sapeur-pompier" .
Art. 3. In artikelen 12, 41, 45 tot 50bis, 56 tot 60, 79ter, 104, 114, 115, 118 tot 127, 129 tot 131, 170 tot 178, 182 en 186bis van hetzelfde besluit word het woord " officier-dienstchef" door het woord " luitenant-kolonel" , het woord " officierdepartementshoofd" door het woord " majoor" , het woord " officier-hoofddirecteur der interventies" door " commandant" , het woord " officier -directeur der interventies" door het woord " kapitein" , het woord " officier-interventiechef" door het woord " luitenant" , het woord " officier-adjunctinterventiechef" door het woord " onderluitenant" , het woord " detachementschef" door het woord " adjudant" , het " adjunct-detachementschef" door het woord " sergeant-majoor" , het woord " sectiechef" door het woord " sergeant" , en het woord " hoofdbrandweerman" door het woord " korporaal" .

1985 Procureur principal, poursuite des fonctions de chef de service, activités annexes en tant qu'examinateur du premier examen d'État en droit et de lecteur à l'École d'administration de Wiesbaden, section de Francfort
1985 Hoofdofficier van justitie, herbenoeming als afdelingshoofd en bijkomende activiteiten als beoordelaar voor het eerste staatsexamen Recht en docent aan het Wiesbader college voor bestuurskunde, vestiging Frankfurt.

« B. A titre transitoire, les programmeurs nommés à ce grade en application du chapitre 1 de l'arrêté royal du 20 décembre 1996 relatif au personnel informatique et modifiant l'arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Ministère des Finances, ainsi que les dispositions particulières y assurant l'exécution du Statut des agents de l'Etat, et ensuite nommés d'office au grade de programmeur des finances, peuvent être nommés au grade de vérificateur principal moyennant la réussite de l'examen d'avancement au grade de vérificateur principal ou de l'examen d'avancement au grade de chef de section.
« B. Bij overgangsmaatregel, mogen de programmeurs benoemd in die graad bij toepassing van hoofdstuk I van het koninklijk besluit van 20 december 1996 betreffende het informaticapersoneel en tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van het Ministerie van Financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het Rijkspersoneel, en vervolgens ambtshalve benoemd tot de graad van programmeur bij financiën,in de graad van eerstaanwezend verificateur worden benoemd na het slagen voor het examen voor verhoging tot de graad van eerstaanwezend verificateur of voor het examen voor verhoging tot de graad van sectiechef.

« A titre transitoire, les programmeurs nommés à ce grade en application du chapitre 1 de l'arrêté royal du 20 décembre 1996 relatif au personnel informatique et modifiant l'arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Ministère des Finances, ainsi que les dispositions particulières y assurant l'exécution du Statut des agents de l'Etat, et ensuite nommés d'office au grade de programmeur des finances, peuvent être nommés au grade de vérificateur principal moyennant la réussite de l'examen d'avancement au grade de vérificateur principal ou de l'examen d'avancement au grade de chef de section».
« Bij overgangsmaatregel, mogen de programmeurs benoemd in die graad bij toepassing van hoofdstuk I van het koninklijk besluit van 20 december 1996 betreffende het informaticapersoneel en tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van het Ministerie van Financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het Rijkspersoneel, en vervolgens ambtshalve benoemd tot de graad van programmeur bij financiën, in de graad van eerstaanwezend verificateur worden benoemd na het slagen voor het examen voor verhoging tot de graad van eerstaanwezend verificateur of voor het examen voor verhoging tot de graad van sectiechef».

BAEYENS Frans L (08.04.1993), chef de section technique de la commutation électromécanique principal;
BAEYENS Frans L (08.04.1993), eerstaanwezend technisch sectiechef in elektromechanische commutatie;

- après la mention « Informateur principal-chef de bureau 4 » la mention « Contrôleur en chef de la circulation aérienne 68 » est insérée;
- na de vermelding « Eerstaanwezend informateur-bureauchef 4 » wordt de vermelding « Chef verkeersleider 68 » ingevoegd;