Traduction de «Chefs traditionnels et chefs de village » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Chefs traditionnels et chefs de village
Traditionele dorpshoofden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. considérant que la campagne de violences menée par Boko Haram s'est intensifiée en 2009 après la mort, en garde à vue, de son chef Mohammed Yusuf et de douze autres militants, et considérant que, pour venger son chef, le groupe cible principalement les forces de sécurité gouvernementales, mais s'attaque aussi à des églises, à des mosquées et à des imams qui ne partagent pas ses idées, à des politiques, à des chefs traditionnels et à des membres de divers groupes ethniques;
H. overwegende dat de geweldcampagne van Boko Haram in 2009 in intensiteit toenam na de dood van zijn in gevangenschap verblijvende leider Mohammed Yusuf en 12 andere volgelingen; overwegende dat de groepering, om de dood van haar leider te wreken, voornamelijk optreedt tegen veiligheidstroepen van de regering, maar ook tegen kerken, moskeeën en imams die het niet eens zijn met Boko Haram, alsmede politici, traditionele leiders en leden van verschillende etnische groeperingen;

Par arrêté royal du 9 juin 1999, Mme Haine, Marie-Louise A.R., chef de travaux, nommée en qualité de Chef du Département IV « Instruments de musique (Musée instrumental) » et Chef de la Section 10 « Musique moderne (19e et 20e siècles) et musique traditionnelle » aux Musées royaux d'Art et d'Histoire, est déchargée de cette fonction de chef de département et nommée Chef du Département IV « Musée des Instruments de Musique » au même établissement à partir du 23 mars 1999.
Bij koninklijk besluit van 9 juni 1999 wordt Mevr. Haine, Marie-Louise A.R., werkleider en benoemd tot Hoofd van het Departement IV « Muziekinstrumenten (Instrumentenmuseum) » en tot Hoofd van de Afdeling 10 « Moderne (19e en 20e eeuw) en traditionele muziek » bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, met ingang van 23 maart 1999 ontlast van voormelde functie van hoofd van een departement en benoemd tot Hoofd van het Departement IV « Muziekinstrumentenmuseum » bij dezelfde instelling.