Vertaling van "Chercher à préserver la composition de l’eau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chercher à préserver la composition de l’eau
naar het behoud van de samenstelling van water streven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. souligne l'importance de la disponibilité des ressources en eau pour la politique industrielle de l'Union; prend note du fort potentiel que recèle l'application de technologies de réutilisation des eaux pour traiter les eaux usées dans l'agriculture, l'industrie et dans les bâtiments; invite la Commission à encourager l'optimisation des usages successifs de l'eau prélevée au cycle de l'eau et demande aux États membres de garantir les investissements nécessaires aux processus d'épuration et de recyclage des eaux usées, afin de préserver et d'améliorer la qualité des eaux, et d'informer les industriels de toute modification notoire intervenue dans la composition de l'eau;
17. wijst op het belang van de beschikbaarheid van waterhulpbronnen voor het industriebeleid van de EU; neemt nota van het grote potentieel van de toepassing van technologieën voor hergebruik van afvalwater in de landbouw, de industrie en in gebouwen, vraagt de Commissie om een optimaal opvolgend gebruik van water dat aan de watercyclus wordt onttrokken, te stimuleren, en de lidstaten om voor de nodige investeringen te zorgen voor zuivering en hergebruik van afvalwater, om de waterkwaliteit te handhaven en te verbeteren, en fabrikanten op de hoogte te houden van eventuele veranderingen die zich in de watersamenstelling voordoen;

47. demande à la Commission de tenir particulièrement compte du fait que l'accès à l'eau potable est très important pour les jeunes filles et les femmes dans de nombreuses parties du monde, étant donné qu'elles sont souvent chargées d'aller chercher l'eau et de la ramener dans leur foyer; attire l'attention sur le fait qu'il est également important de préserver les connaissances des communautés féminines indigènes concernant les écosystèmes locaux;
47. verzoekt de Commissie in het bijzonder in aanmerking te nemen dat de toegang tot schoon water van groot belang is voor meisjes en vrouwen in grote delen van de wereld, aangezien het vaak hun verantwoordelijkheid is om water te halen en naar huis te vervoeren; benadrukt dat het tevens belangrijk is om de kennis die de inheemse vrouwelijke bevolking heeft van lokale ecosystemen te behouden;

Il faut donc chercher à placer les coquillages dans une eau dans laquelle ils filtrent de manière optimale afin qu’ils préservent ou améliorent leur qualité organoleptique et sanitaire et qu’ils soient dans un bon état de vitalité avant leur conditionnement.
Getracht moet dus worden de weekdieren in water te plaatsen waarin zij op optimale wijze kunnen filteren zodat zij, uit gezondheidsoogpunt, hun organoleptische eigenschappen behouden of verbeteren en in een goede staat van vitaliteit verkeren alvorens te worden verpakt.