Traduction de «Chiropractie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chiropractie | chiropratique | chiropraxie
chiropraxis

employer des techniques de chiropratique | employer des techniques de chiropractie | employer des techniques de chiropraxie
chiropractische technieken voor dieren gebruiken | chiropractische technieken voor dieren toepassen

appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport
klinische chiropractische competenties toepassen in de sport | klinische chiropractische vaardigheden toepassen in de sport

appliquer des techniques de chiropraxie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropractie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropratique manuelles spécifiques
specifieke manuele chiropractische technieken toepassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis la mise en place de votre gouvernement, un ou des avis scientifiques ont été demandés concernant les quatre pratiques de médecine non conventionnelles que sont l'acupuncture, la chiropractie, l'ostéopathie et l'homéopathie.
Sinds het aantreden van uw regering werden er een of meerdere wetenschappelijke adviezen gevraagd met betrekking tot de vier niet-conventionele praktijken, te weten acupunctuur, chiropraxie, osteopathie en homeopathie.

Les membres devaient examiner chacune des quatre pratiques non conventionnelles, à savoir l'homéopathie, la chiropractie, l'ostéopathie et l'acupuncture, et formuler des propositions d'agrément.
De leden moesten elk van de 4 niet-conventionele praktijken, namelijk homeopathie, chiropraxie osteopathie en acupunctuur, onderzoeken en voorstellen doen van erkenning.

4 Voir l'avis de la commission paritaire du 22 novembre 2012 donné sur la base de l'article 3, § 1 , de la loi précitée du 29 avril 1999 et qui concerne les pratiques non conventionnelles de l'homéopathie, l'ostéopathie et la chiropractie.
4 Zie het advies van de paritaire commissie van 22 november 2012, gegeven op grond van artikel 3, § 1, van de voornoemde wet van 29 april 1999 en dat betrekking heeft op de niet-conventionele praktijken inzake de homeopathie, de osteopathie en de chiropraxie.

- M. Michel Fossé, Syndicat belge de la Chiropractie, membre effectif (Fr);
- De heer Michel Fossé, Belgisch Syndicaat van Chiropraxie, effectief lid (Fr);

M. Philippe Druart, Syndicat belge de la Chiropractie, membre suppléant, (Fr);
De heer Philippe Druart, Belgisch Syndicaat van Chiropraxie, plaatsvervangend lid (Fr);

M. Luc Ailliet, Syndicat belge de la Chiropractie, membre suppléant (Nl);
De heer Luc Ailliet, Belgisch Syndicaat van Chiropraxie, effectief lid (Nl);

- Dr Tom Michielsen, Syndicat belge de la Chiropractie, membre effectif (Nl);
- Dr. Tom Michielsen, Belgisch Syndicaat van Chiropraxie, effectief lid (Nl);

1. À quelles options politiques l'honorable ministre souscrit-il à l'égard de thérapeutiques alternatives telles que l'homéopathie, l'acupuncture, l'ostéopathie, la chiropractie, etc. ?
1. Welke beleidsopties onderschrijft de geachte minister ten aanzien van alternatieve geneeswijzen zoals homeopathie, accupunctuur, osteopathie, chiropraxie en dergelijke ?

A l'occasion de ce grand débat, les défenseurs de ces écomédecines ont exprimé leur regret que les arrêtés d'application de la loi de 1999, reconnaissant l'acupuncture, l'ostéopathie, la chiropractie et l'homéopathie comme médecines, n'avaient toujours pas été promulgués.
Ter gelegenheid van dit belangwekkend debat betreurden de verdedigers van die alternatieve geneeswijzen dat de toepassingsbesluiten van de wet van 1999 die de acupunctuur, de osteopathie, de chiropraxie en de homeopathie als takken van de geneeskunde erkent, nog steeds niet uitgevaardigd werden.