Traduction de «Chiropraticien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kinésithérapeute chiropraticien | kinésithérapeute chiropraticienne | kinésithérapeute | masseuse kinésithérapeute rééducatrice
fysioassistent | fysiotherapieassistente | fysioassistente | fysiotherapieassistent

ostéopathe | thérapeute en chiropratique | chiropracteur/chiropractrice | chiropraticien
beoefenaar chiropraxie | neuromusculosketaal specialist | chiropractor | neuromusculosketaal specialiste

traitement par chiropracteur | traitement par chiropraticien
behandeling door een chiropractor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès lors que les chiropraticiens sont actifs dans le même domaine que les ostéopathes, ils revendiquent leur capacité à guérir plus ou moins les mêmes pathologies.
Aangezien chiropractors in hetzelfde werkveld operen als de osteopaten, zullen ze claimen veel dezelfde aandoeningen te kunnen genezen.

Or, plus de dix ans plus tard, force est de constater que les traitements proposés par les homéopathes, les acupuncteurs, les chiropraticiens et les osthéopathes n'ont toujours pas été repris dans la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.
Meer dan tien jaar later zijn de behandelingen van homeopaten, acupuncturisten, chiropractors en osteopaten nog steeds niet opgenomen in de nomenclatuur van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.

Les techniques manuelles utilisées par les ostéopathes ont évolué au fil des ans en raison des nombreux échanges qu'ils ont eus avec les kinésithérapeutes, spécialisés ou non en thérapies manuelles, les chiropraticiens et d'autres praticiens de thérapies manuelles, si bien que les différents types de thérapies proposées par les prestataires de soins se chevauchent largement (87).
Het gebruik van manuele technieken door osteopaten is in de loop van de jaren geëvolueerd door intense uitwisselingen met kinesitherapeuten en hun subspecialisatie manueel therapeuten, chiropractici en andere vormen van manuele therapie, waardoor er een zeer grote overlapping is tussen de verschillende types zorgverlener (87).

Il ressort de la liste que les chiropraticiens n'ont pas encore d'association qui satisfait aux conditions.
Uit de lijst blijkt dat er voor de chiropractici nog geen verenigingen zijn die aan de voorwaarden voldoen.

Par exemple, une activité telle que celle de chiropracteur/chiropraticien est une profession spécifique dans certains États membres, alors que dans d'autres États membres, les activités liées à «l'art de guérir» sont réservées aux seuls médecins.
Werkzaamheden als van een chiropracticus vormen in sommige lidstaten een specifiek beroep, terwijl in andere lidstaten werkzaamheden gerelateerd aan de "geneeskunst" uitsluitend door artsen mogen worden verricht, in welk geval de betrokken beroepsbeoefenaars niet kunnen migreren.

Les parlementaires poursuivront les auditions dans les semaines à venir avec des représentants des ostéopathes, des chiropraticiens et des acupuncteurs.
In de komende weken zullen de parlementsleden de hoorzittingen voortzetten, met vertegenwoordigers van de osteopaten, chiropractici en acupuncturisten.