Vertaling van "Chirurgie maxillo-faciale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chirurgie maxillo-faciale
mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

chirurgie bucco-maxillaire | chirurgie maxillo-faciale
kaakchirurgie | mondziekten en kaakchirurgie

médecin spécialiste en chirurgie orale et maxillo-faciale
geneesheer-specialist in de mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

empreinte maxillo-faciale au plâtre
gipsmasker

dysostose oculo-maxillo-faciale
oculo-maxillo-faciale dysostose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prestation 317295 - 317306 peut être affectée à la confection et à la mise en place d'une orthèse d'avancement mandibulaire endéans les 10 jours qui suivent une opération de chirurgie maxillo-faciale.
De verstrekking 317295 - 317306 mag worden aangerekend voor de vervaardiging en de plaatsing van een mandibulair repositieapparaat binnen de 10 dagen na een maxillofaciale operatie.

Après avoir suivi une formation de quatre ans, on obtient un titre professionnel particulier en chirurgie maxillo-faciale.
Na een opleiding van vier jaar behaalt men een diploma bijzondere beroepstitel in de MKA-chirurgie.

En Belgique, la spécialisation en chirurgie maxillo-faciale est une spécialisation de master complémentaire en médecine.
In België is de specialisatie in de mond, kaak en aangezichtschirurgie een master-na-master specialisatie in de geneeskunde.

Pour accéder à la spécialité de chirurgie maxillo-faciale, outre le diplôme de master en médecine (six ans), un diplôme de master en art dentaire (cinq ans) est également requis.
Voor de instroom in het specialisme MKA-chirurgie is naast het masterdiploma in de geneeskunde (zes jaar) ook een masterdiploma tandheelkunde (vijf jaar) vereist.

L'obtention d'un titre professionnel particulier en chirurgie maxillo-faciale est régie par l'arrêté ministériel du 26 avril 1982 fixant les critères spéciaux d'agréation des médecins spécialistes, des maîtres de stage et des services de stage pour la spécialité de stomatologie.
Het behalen van een bijzondere beroepstitel in de mond, kaak en aangezichtschirurgie is geregeld door het ministerieel besluit van 26 april 1982 tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, stagemeesters en stagediensten voor de specialiteit van stomatologie.

1. Est-il exact que les qualifications requises pour l'exercice de la chirurgie buccale et maxillo-faciale varient dans les différentes Régions?
1. Klopt het dat de uitoefening van het beroep van mond-, kaak- en aangezichtschirurg in de landsdelen verschillende diplomavereisten kent?

dans le tableau relatif à la «chirurgie maxillo-faciale (formation de base de médecine)»:
in de tabel voor „Maxillo-faciale chirurgie (basisopleiding voor arts)”:

dans le tableau relatif à la «neurophysiologie clinique» et à la «chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale (formation médicale de base et formation dentaire)»:
in de tabel voor „Klinische neurofysiologie” en „Mond-, tand- en maxillo-faciale chirurgie (basisopleiding voor arts en voor beoefenaar der tandheelkunde)”:

2° bonnes connaissances théoriques des matériaux nécessaires, de la terminologie dentaire, de la dentition temporaire et permanente, de la morphologie et de la nomenclature dentaire, de l'hygiène et de la sécurité professionnelle, de l'outillage et de l'appareillage et de l'aménagement de l'espace de travail, de l'orthodontie, de l'orthopédie maxillo-faciale et de la chirurgie maxillo-faciale;
2° goede theoretische kennis van de benodigde materialen, de tandheelkundige terminologie, het melkgebit en het blijvend gebit, de morfologie en de nomenclatuur van de tanden, beroepshygiëne en -veiligheid, het instrumentarium en de apparatuur en het inrichten van de werkruimte, orthodontie, maxillo-faciale orthopedie en maxillo-faciale chirurgie;