Vertaling van "Chocolat de couverture " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chocolat de couverture
couverturechocolade

chocolat de couverture au lait
melkchocoladecouverture

opératrice de moulage du chocolat | technicienne de moulage du chocolat | opérateur de moulage du chocolat/opératrice de moulage du chocolat | préposé au moulage du chocolat
chocolademaker | medewerker chocoladegieterij | chocoladegieter | procesoperator chocoladegieterij

négociante grossiste en sucre, chocolat et confiserie | négociant grossiste en sucre, chocolat et confiserie | négociant grossiste en sucre, chocolat et confiserie/négociante grossiste en sucre, chocolat et confiserie
groothandelaar in suiker, chocolade en suikerwaren

produit de confiserie [ biscuit | bonbon | chocolat | produit de cacao | produit de chocolat | produit de pâtisserie ]
suikerwaren [ biscuit | cacaoproduct | chocolade | chocoladeproduct | suikerbakkersproduct | suikergoed ]

couverture pour nourrisson réutilisable
herbruikbaar babydeken

lancer une ligne de moulage de chocolat
gietlijn voor chocolade opzetten

fonds spéculatif [ fonds de couverture ]
hedgefonds [ hefboomfonds ]

assurance accident [ couverture des risques d'accident ]
ongevallenverzekering [ dekking van ongevallenrisico's ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Les dénominations de vente « chocolat au lait » et « chocolat de couverture » prévues à l'annexe peuvent être complétées par des mentions ou des qualificatifs se rapportant à des critères de qualité pour autant que les produits contiennent :
5. De in de bijlage genoemde verkoopbenamingen « chocolade », « melkchocolade » en « couverturechocolade » mogen worden aangevuld met vermeldingen of aanduidingen betreffende kwaliteitscriteria, mits de producten :

Question nº 130 de M. Hatry du 7 mars 1997 (Fr.) : Fusion de deux entreprises produisant du chocolat de couverture.
Vraag nr. 130 van de heer Hatry d.d. 7 maart 1997 (Fr.) : Fusie van twee chocoladebedrijven.

­ dans le cas du chocolat de couverture au moins 16 % de cacao sec dégraissé.
­ in het geval van couverturechocolade, ten minste 16 % vetvrije droge cacaobestanddelen bevatten.

Le mot " chocolat" ne peut faire partie de la dénomination des denrées autres que celles visées à l'article 1, § 2, que lorsqu'elles sont partiellement composées de chocolat en poudre, de chocolat de ménage en poudre, de chocolat, de chocolat au lait, de chocolat de couverture, de chocolat de couverture au lait ou de chocolat blanc.
Het woord " chocolade" mag slechts deel uitmaken van de benaming van andere producten dan die bedoeld in artikel 1, § 2 wanneer zij gedeeltelijk bestaan uit chocoladepoeder, huishoudchocoladepoeder, chocolade, melkchocolade, chocoladecouverture, melkchocoladecouverture of witte chocolade.

Pour les denrées visées à l'article 1, § 2, 6°, 7° et 10° les dénominations respectives " chocolat" , " chocolat au lait" et " chocolat de couverture" ne peuvent être complétées par des indications ou qualificatifs se rapportant à la qualité que si ces denrées contiennent:
Voor de in artikel 1, § 2, 6°, 7° en 10° bedoelde producten mogen de respectieve benamingen " chocolade" , " melkchocolade" en " chocoladecouverture" slechts aangevuld worden met aanduidingen of bepalingen betreffende kwaliteitscriteria indien deze producten:

- dans le cas du chocolat de couverture : pas moins de 16 % de cacao sec dégraissé.
- in het geval van chocoladecouverture, ten minste 16 % vetvrije droge cacaobestanddelen bevatten.

5) Les dénominations de vente "chocolat", "chocolat au lait" et "chocolat de couverture" prévues à l'annexe I peuvent être complétées par des mentions ou des qualificatifs se rapportant à des critères de qualité, pour autant que les produits contiennent:
5. De in bijlage I genoemde verkoopbenamingen "chocolade", "melkchocolade" en "chocoladecouverture" mogen worden aangevuld met vermeldingen of aanduidingen betreffende kwaliteitscriteria, mits de producten:

- dans le cas du chocolat de couverture: pas moins de 16 % de cacao sec dégraissé.
- in het geval van chocoladecouverture, ten minste 16 % vetvrije droge cacaobestanddelen bevatten.