Traduction de «Chronométrage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chronométrage | chronométrage des temps
tijdmeting | tijdstudie

chronométrage
tijdmeting | tijdwaarneming

instruments chronométriques | systèmes de chronométrage
apparaten voor tijdweergave

analyse chronométrique | chronométrage | étude des temps
tijdstudie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chronométrage débute lorsque le dispositif amovible est retiré.
De chronometer wordt gestart wanneer de verplaatsbare stelling weggenomen wordt.

Le chronométrage est arrêté lorsque les yeux du (de la) candidat(e) se trouvent sous le niveau de la barre.
De test is afgelopen wanneer de ogen van de kandidaat zich onder de stok bevinden. De kandida(a)t(e) mag magnesium op zijn handen aanbrengen om het glijden te vermijden.

Un dispositif de chronométrage (en secondes) doit être disponible.
Er moet een chronometer (met een onderverdeling in seconden) worden gebruikt.

- frais de location et d'entretien : tels que les charges de location et d'entretien de l'infrastructure sportive et des vestiaires, la location de voitures, la location de matériel sportif, la location d'une installation sonore nécessaire à la réalisation du volet sportif, la location d'une installation d'éclairage nécessaire à la réalisation du volet sportif, la location de systèmes de chronométrage et de photofinish et autres frais de location et d'entretien;
- kosten voor de huur en het onderhoud : zoals huur en onderhoud van sportinfrastructuur en kleedkamers, huur van wagens, huur van sportmateriaal, huur van een geluidsinstallatie die nodig is voor de realisatie van het sportgedeelte, huur van een lichtinstallatie die nodig is voor de realisatie van het sportgedeelte, huur van systemen voor tijdsopname en fotofinish en andere kosten voor huur en onderhoud;

Les systèmes satellitaires civils et militaires, qu’ils soient utilisés à des fins d’observation de la Terre, de télécommunication, de navigation, de positionnement et de chronométrage, sont devenus nos yeux et nos oreilles.
Militaire en civiele satellietsystemen, bedoeld voor observatie van de aarde, alsmede voor telecommunicatie, navigatie, positiebepaling en tijdsbepaling zijn onze ogen en oren geworden.

- Effectue des études des temps d'exécution et des méthodes (entre autres au moyen de chronométrage et de la méthode des observations instantanées) :
- Voert tijd- en methodestudies uit (onder meer met betrekking voor chronometrage en multimomentopnames) :

- Effectue des études des temps d'exécution et des méthodes (entre autres au moyen de chronométrage et de la méthode des observations instantanées) :
- Voert tijd- en methodestudies uit (onder meer met behulp van chronometrage en multi-momentopnames) :

Le chronométrage de l'exercice commence au signal donné, lorsque le candidat se trouve en équilibre sur la bomme.
De tijd gaat in bij het geven van het signaal, wanneer de kandidaat zich op de balk in evenwicht bevindt.

Pendant la réalisation des travaux, il a cependant été demandé d prévoir des locaux supplémentaires, de renouveler certains équipements (chronométrage, .), d'améliorer le confort (ascenseurs, ..) et l'aspect esthétique du stade (embellissement de la façade) et de réaménager les environs.
Tijdens de uitvoering van de werken werden bijkomende lokalen gevraagd, wenste men bepaalde uitrustingen te vernieuwen (tijdopmeting, .), het comfort te verbeteren (liften, ..) het esthetisch aspect van het stadion (verfraaiing voorgevel) en de omgeving te verbeteren.

4. Plus spécifiquement, s'agissant de la province de Luxembourg, La Poste est déjà particulièrement pénalisée à travers des restructurations récentes ou en cours: plus de direction provinciale à Libramont, la suppression annoncée du centre de tri de Libramont en 2003, la fusion de bureaux distributeurs (par exemple: Léglise - Neufchâteau ou Chiny - Taxi Post de Libramont et de Marche, la suppression des cantines Marche, la suppression des cantines du service social de La Poste à Arlon et Libramont, le chronométrage des tournées réduisant à néant le rôle social des facteurs, une volonté affichée de faire 25 % d'économie sur les nettoyeuses, etc. Dans ces conditions, quelles mesures sont envisagées afin de garantir l'égalité d'accès des citoyens luxembourgeois, d'ores et déjà défavorisés, aux services publics?
4. In de provincie Luxemburg werd De Post al zwaar getroffen door recente of lopende herstructureringen: geen provinciale directie meer in Libramont, de aangekondigde sluiting van het sorteercentrum van Libramont in 2003, de fusie van distributiekantoren (bijvoorbeeld Léglise - Neufchâteau of Chiny - Taxi Post van Libramont en Marche), de sluiting van de kantines in Marche, de sluiting van de kantines van de sociale dienst van De Post in Aarlen en Libramont, het chronometreren van de postbestelling waardoor de sociale rol van de postbode op zijn ronde geheel wegvalt, de plannen om 25 % te besparen ten koste van de schoonmaaksters, enz. Welke maatregelen worden er in het licht van dit alles genomen opdat de nu al in velerlei opzichten achtergestelde Luxemburgse burgers evengoed toegang blijven hebben tot de openbare dienstverlening?